inimplorable
Prononciation et analyses de « inimplorable » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inimplorable | adjectif | singulier féminin | i.nɛ̃.plɔ.ʁabl | |
| inimplorable | adjectif | singulier masculin | i.nɛ̃.plɔ.ʁabl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « inimplorable » adjectif · masculin et féminin niveau étendu
épicène · pluriel : inimplorables
Formes de « inimplorable » 2 : inimplorable, inimplorables
- inimplorable i.nɛ̃.plɔ.ʁabl singulier féminin ; singulier masculin
- inimplorables i.nɛ̃.plɔ.ʁabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de implorer, avec le préfixe in- et le suffixe -able. Figure dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 261. Mais ne semble pas utilisé - en français - en dehors de la traduction de l’œuvre de Ralph Waldo Emerson. Figure en revanche dans des dictionnaires bilingues, comme le Diccionario universal español-francés de D. Ramon Joaquin Dominguez (Madrid, 1846, tome V, page 733).
-
Extrêmement rare
Qu’il est vain d’implorer.
- Le pays de l’unité, des institutions immuables, le siège d'une philosophie se délectant d’abstractions, d’hommes fidèles à une doctrine et en pratique à l’idée d’un destin sourd, immense et inimplorable, est l’Asie, qui réalise cette foi dans l’institution sociale qu’est la caste. — Ralph Waldo Emerson, Les Sur-humains, traduction de Jean Izoulet, Armand Colin & Cⁱᵉ,...
Traductions
- Espagnol
- inimplorable
Source : « inimplorable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.