illégal
Prononciation et analyses de « illégal » 2 analyses · 14.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| illégal | adjectif | singulier masculin | i.le.ɡal | 13.9 |
| illégal | nom commun | singulier masculin | i.le.ɡal | 0.7 |
Homophones : illégale, illégales, illégals
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « illégal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 27.4
féminin : illégale · pluriel : illégaux
Formes de « illégal » 4 : illégal, illégale, illégales, illégaux
- illégal i.le.ɡal singulier masculin
- illégale i.le.ɡal singulier féminin
- illégales i.le.ɡal[z] pluriel féminin
- illégaux i.le.ɡo[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de légal, avec le préfixe il-.
-
Qui est contre la loi, qui ne respecte pas la loi.
- Convention illégale. - Formes illégales. - Des actes illégaux. - Mesure illégale.
- Certains juristes avancent que le caractère illégal d’un mariage religieux non précédé d’un mariage civil serait discutable. — Journal La Croix
- Nous avons même vu le Prince lui-même au volant de ce "colosse illégal" en Europe, ce qui montre l'engouement même des figures royales pour ce véhicule avant-gardiste. — André Lefèvre, Un Tesla Cybertruck vu à Monaco soulève des questions de légalité !...
- antonymes
- légal
- dérivés
- illégalement, illégalité, illégaliser, désillégaliser, réillégaliser, illégalisme, illégaliste, immigration illégale, prise illégale d’intérêt, prise illégale d’intérêts, transfert illégal
Traductions
- Anglais
- illegal, unlawful, illicit
- Italien
- illegale
- Allemand
- illegal, unrechtmäßig
- Néerlandais
- illegaal, onwettig, wederrechtelijk
- Catalan
- il·legal
- Occitan
- illegal
- Arabe
- غير شرعي (ghayr shar'i)
- Russe
- незаконный (nezakonnyj), нелегальный (nelegaľnyï)
- Japonais
- 違法 (ihō)
- Espéranto
- kontraŭleĝa
16 autres langues
- Albanais
- ilegjitim
- Coréen
- 불법 (bulbeop)
- Danois
- illegal
- Finnois
- laiton, lainvastainen
- Grec
- αθέμιτος
- Hongrois
- törvénytelen
- Ido
- deslegitima
- Letton
- nelegāls
- Norvégien
- ulovig
- Norvégien (bokmål)
- ulovlig, forbudt
- Norvégien (nynorsk)
- ulovleg
- Papiamento
- ilegal
- Romanche
- illeghel, illegal
- Same du Nord
- lobiheapme
- Suédois
- olaglig
- Tchèque
- protiprávní, protizákonný, ilegální, bezprávní
Source : « illégal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- adultèreJ, arbitraireJ, attaquableJ, clandestinJ, clandestinementJ, coupableJ, défenduJ, délictueuxJ, factieuxJ, frauduleusementJ, frauduleuxJ, hors-la-loiW, illégitimeW, indumentJ, indûmentJ, injusteJ, injustifiableJ, injustifiéJ, interditJ, irrégulierJW, irrégulièrementJ, outlawJ, parallèleJ, partialJ, permisJ, prohibéJ, sauvageJ, secretJ, subrepticeJ, tricardJ, usurpatoireJ
- antonymes 7
- autoriséJ, chasteJ, liciteJ, légitimeJ, moralJ, permisJ, régulierJ
- hyperonymes 20
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, filmJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « illégal » nom commun · masculin · fréq. 1.0
pluriel : illégaux,illégals
Formes de « illégal » 3 : illégal, illégaux, illégals
- illégal i.le.ɡal singulier masculin
- illégaux i.le.ɡo[z] pluriel masculin
- illégals i.le.ɡal[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de légal, avec le préfixe il-.
-
Espion.
- Dans l’argot du renseignement, on appelle « illégaux » les espions qui agissent sous de fausses identités, sans statut diplomatique. — Normand Lester, « Des histoires dignes d’un roman d’espionnage », Le Journal de...
Source : « illégal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « illégal » 15
toutes (15) concept (9)organisation (3)oeuvre (2)profession (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Illégal — film sorti en 2010 | oeuvre | 12 | 6 |
| transfert illégal d'enfants ukrainiens lors de l'invasion russe de l'Ukraine — enlèvements et déportation d'enfants ukrainiens lors de l'invasion russe de 2022/2023 | organisation | 30 | 1 |
| nombre premier illégal — nombre premier qui représente une information qu'il est illégal de posséder... | concept | 17 | 2 |
| nombre illégal — nombre qui représente une information qu'il est illégal de posséder ou de divulguer | concept | 16 | 1 |
| renvoi illégal de migrants | concept | 15 | |
| combattant illégal — détenus dans le centre de détention de Guantanamo ou dans d'autres centres... | profession | 14 | 19 |
| meurtre illégal — verdict que peut émettre une enquête en Angleterre et pays de Galles | concept | 4 | 1 |
| exercice illégal de la médecine — infraction pénale visant les charlatans | concept | 3 | 2 |
| exercice illégal de la médecine en France — délit dans la loi française | concept | 1 | 14 |
| port illégal d'uniforme | concept | 1 | 14 |
| Sèxe Illégal — duo d'humoristes absurde québécois | organisation | 1 | 13 |
| travail illégal — type d'activité rémunérée | concept | 1 | 2 |
| Office central de lutte contre le travail illégal — service de la Gendarmerie nationale | organisation | 1 | 1 |
| Exercice illégal de la profession d'avocat | concept | 1 | |
| Légal ou illégal — EP d'Assassin, sorti en 1997 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.