ignorantes
Prononciation et analyses de « ignorantes » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ignorant | adjectif | pluriel féminin | i.ɲɔ.ʁɑ̃t[z] | 0.2 |
| ignorante | nom commun | pluriel féminin | i.ɲɔ.ʁɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ignorantes » est une forme
Définitions de « ignorant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.5
féminin : ignorante · pluriel : ignorants
« ignorantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « ignorant » 4 : ignorant, ignorants, ignorante, ignorantes
- ignorant i.ɲɔ.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- ignorants i.ɲɔ.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- ignorante i.ɲɔ.ʁɑ̃t singulier féminin
- ignorantes i.ɲɔ.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin ignorans, participe présent du verbe ignorare (« ignorer, ne pas savoir »).
-
Qui n’est pas instruit de certaines choses, qui ignore certaines choses.
- Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Il sait beaucoup de choses, mais il est fort ignorant en géographie.
- Il est ignorant sur ces matières-là, en ces matières-là, de ces matières-là.
2 autres exemples
- C’est un homme fort ignorant des choses du monde.
- En termes de Palais, Être ignorant du fait.
- Proverbial J’en suis aussi ignorant que l’enfant qui vient de naître, se dit pour marquer qu’on ne sait rien de quelque chose qui est arrivé.
-
Absolument
Qui n’est pas instruit de ce qu’il doit savoir.
- Élève ignorant.
- Institutrice ignorante.
-
par extension
Qui n’a aucun savoir, qui est sans lettres.
- Tous ces peuples-là sont très ignorants.
- Il a le sens droit, mais du reste il est fort ignorant.
- Il s’avoue ignorant.
1 autre exemple
- Il est si ignorant qu’il ne sait pas lire.
- synonymes
- ininformé
- dérivés
- ignoramment, ignorantin, ignorantisme, ignorantiste
- apparentés
- ignorer, ignorance, ignare
Traductions
- Anglais
- ignorant
- Italien
- ignorante
- Portugais
- ignorante
- Breton
- diouiziek
- Arabe
- جَاهِل (jèhil)
- Russe
- невежественный (nevežestvennyj)
- Chinois
- 懵 (méng), 懵B (měngbī), 无知 (wúzhī)
- Espéranto
- malklera
5 autres langues
- Basque
- ezjakin
- Grec
- αδαής (adhaís)
- Norvégien (bokmål)
- uvitende
- Polonais
- ignorancki
- Same du Nord
- diehtemeahttun, oahppameahttun
Source : « ignorant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- oublieuxW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ignorante » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : ignorantes
« ignorantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « ignorante » 2 : ignorante, ignorantes
- ignorante i.ɲɔ.ʁɑ̃t singulier féminin
- ignorantes i.ɲɔ.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de ignorant, avec le suffixe -ante.
-
Personne ignorante (dans tous les sens de l’adjectif).
- Elle est rabaissée au rang d’une vulgaire matrone, d’une ignorante placée sous les ordres du docteur tout-puissant. — Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses: La déroute, 2006
Source : « ignorante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 75
- aberrantJ, abrutiJ, absurdeJ, andouilleJ, arriéréJ, ballotJ, bananeJ, bonasseJ, bonhommeJ, bouffonJ, brutJ, bruteJ, brèleJ, brêleJ, bécasseJ, bêtaJ, bêteJ, candideJ, clochardJ, clocheJ, conJ, confiantJ, connasseJ, corniaudJ, cornichonJ, couillonJ, couillonnaudJ, coyonJ, coïonJ, crucheJ, crétinJ, demeuréJ, duconJ, duconnotJ, dupeJ, débileJ, dégénéréJ, erronéJ, fouJ, fraisJ, gilleJ, gillesJ, glandJ, godicheJ, gourdeJ, gâteuxJ, idioteJ, ignorantJ, imbécileJ, inconséquentJ, inepteJ, ingénuJ, injusteJ, innocentJ, insenséJ, irréfléchiJ, mongoleJ, naturelJ, naïveJ, niaisJ … (15 autres)
- antonymes 8
- critiqueJ, dessaléJ, désabuséJ, habileJ, malinJ, ruséJ, réfléchiJ, sageJ
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, têteJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.