WiKiLeXiK

ignorantes

lemme
forme
  • phonétique /i.ɲɔ.ʁɑ̃t[z]/
  • orthocode i.gno.rante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « ignorantes » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ignorant adjectif pluriel féminin i.ɲɔ.ʁɑ̃t[z] 0.2
ignorante nom commun pluriel féminin i.ɲɔ.ʁɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ignorantes » est une forme

Définitions de « ignorant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.5

féminin : ignorante · pluriel : ignorants

« ignorantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « ignorant » 4 : ignorant, ignorants, ignorante, ignorantes
  • ignorant i.ɲɔ.ʁɑ̃[t] singulier masculin
  • ignorants i.ɲɔ.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
  • ignorante i.ɲɔ.ʁɑ̃t singulier féminin
  • ignorantes i.ɲɔ.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin ignorans, participe présent du verbe ignorare (« ignorer, ne pas savoir »).

  1. Qui n’est pas instruit de certaines choses, qui ignore certaines choses.
    • Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Il sait beaucoup de choses, mais il est fort ignorant en géographie.
    • Il est ignorant sur ces matières-là, en ces matières-là, de ces matières-là.
    • 2 autres exemples
      • C’est un homme fort ignorant des choses du monde.
      • En termes de Palais, Être ignorant du fait.
  2. Proverbial J’en suis aussi ignorant que l’enfant qui vient de naître, se dit pour marquer qu’on ne sait rien de quelque chose qui est arrivé.
  3. Absolument Qui n’est pas instruit de ce qu’il doit savoir.
    • Élève ignorant.
    • Institutrice ignorante.
  4. par extension Qui n’a aucun savoir, qui est sans lettres.
    • Tous ces peuples-là sont très ignorants.
    • Il a le sens droit, mais du reste il est fort ignorant.
    • Il s’avoue ignorant.
    • 1 autre exemple
      • Il est si ignorant qu’il ne sait pas lire.
synonymes
ininformé
dérivés
ignoramment, ignorantin, ignorantisme, ignorantiste
apparentés
ignorer, ignorance, ignare

Traductions

Anglais
ignorant
Italien
ignorante
Portugais
ignorante
Breton
diouiziek
Arabe
جَاهِل (jèhil)
Russe
невежественный (nevežestvennyj)
Chinois
懵 (méng), 懵B (měngbī), 无知 (wúzhī)
Espéranto
malklera
5 autres langues
Basque
ezjakin
Grec
αδαής (adhaís)
Norvégien (bokmål)
uvitende
Polonais
ignorancki
Same du Nord
diehtemeahttun, oahppameahttun

Source : « ignorant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
oublieuxW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ignorante » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : ignorantes

« ignorantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « ignorante » 2 : ignorante, ignorantes
  • ignorante i.ɲɔ.ʁɑ̃t singulier féminin
  • ignorantes i.ɲɔ.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de ignorant, avec le suffixe -ante.

  1. Personne ignorante (dans tous les sens de l’adjectif).
    • Elle est rabaissée au rang d’une vulgaire matrone, d’une ignorante placée sous les ordres du docteur tout-puissant. — Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses: La déroute, 2006

Source : « ignorante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 75
aberrantJ, abrutiJ, absurdeJ, andouilleJ, arriéréJ, ballotJ, bananeJ, bonasseJ, bonhommeJ, bouffonJ, brutJ, bruteJ, brèleJ, brêleJ, bécasseJ, bêtaJ, bêteJ, candideJ, clochardJ, clocheJ, conJ, confiantJ, connasseJ, corniaudJ, cornichonJ, couillonJ, couillonnaudJ, coyonJ, coïonJ, crucheJ, crétinJ, demeuréJ, duconJ, duconnotJ, dupeJ, débileJ, dégénéréJ, erronéJ, fouJ, fraisJ, gilleJ, gillesJ, glandJ, godicheJ, gourdeJ, gâteuxJ, idioteJ, ignorantJ, imbécileJ, inconséquentJ, inepteJ, ingénuJ, injusteJ, innocentJ, insenséJ, irréfléchiJ, mongoleJ, naturelJ, naïveJ, niaisJ … (15 autres)
antonymes 8
critiqueJ, dessaléJ, désabuséJ, habileJ, malinJ, ruséJ, réfléchiJ, sageJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, têteJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.