hostiles

lemme
forme
  • phonétique /ɔs.til[z]/
  • orthocode h°os.tile°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.2 / million

« hostiles » comme forme 2 analyses · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hostile adjectif pluriel masculin ɔs.til[z] 1.0
hostile adjectif pluriel féminin ɔs.til[z] 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hostiles » est une forme

hostile adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.2

épicène · pluriel : hostiles

« hostiles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.0), pluriel féminin (0.9).

2 formes hostile, hostiles
  • hostile ɔs.til singulier féminin ; singulier masculin
  • hostiles ɔs.til[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin hostilis, de hostis (« ennemi »).

  1. Qui est d’un ennemi, qui annonce, qui caractérise un ennemi.
    • Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l’inspirateur d’une politique hostile, qu’il mena avec une vigueur exceptionnelle. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. par extension Qui est fermement opposé à quelque chose ou à quelqu’un.
    • Les historiens de la philosophie me paraissent avoir été très hostiles à Xénophon parce qu'il est trop vieux Grec; Platon leur convient mieux parce qu’il est plus aristocrate, et par suite plus détaché de l’économie. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908,...
    • Il est le premier ministre de la Guerre qui se soit déclaré hostile à l’alliance franco-russe, thème favori des hommes de la « Jésuitière ». — Pierre Miquel, L'affaire Dreyfus, « Que sais-je ? » nᵒ 867, Presses Universitaires de...
    • Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos. — Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 11...
    • 1 autre exemple
      • Il faut reconnaître que la ville, ses trottoirs transformés en « crottoirs » (où maintenant circulent souvent des deux roues) et ses espaces verts où sont comptés les cimetières, constitue un monde hostile pour l'enfant qui n'y n'a plus sa place, voire dérange. — Michel Godet & Évelyne Sullerot, La famille: affaire privée et publique, La...
  3. finance Qualifie une OPA qui n’a pas l’assentiment de, voire est jugée indésirable par, la société visée par ladite OPA.
    • La première OPA hostile en France a été menée par le verrier BSN sur Saint-Gobain à la fin des années 1960. Ce fut un échec, notamment du fait des réactions de l’establishment de l'époque. — Offre publique d’achat sur l’encyclopédie Wikipédia
dérivés
hostilement, hostiliser, hostilité, inhostile, offre hostile

Traductions

Anglais
hostile
Espagnol
hostil
Italien
ostile
Allemand
feindlich, feindselig
Occitan
ostil, ostile
Arabe
عدائي
Russe
враждебный (vraždebnyj)
Espéranto
malfavora, malinklina, malamika
10 autres langues
Finnois
vihollinen
Galicien
hostil
Grec
εχθρικός (ekhthrikós)
Hongrois
ellenséges
Ido
enemikala
Kotava
plabaf
Polonais
wrogi
Same du Nord
vašálaš
Solrésol
sid'omi
Turc
düşman, hasım

Source : « hostile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 37
adverseJ, agressifJ, alarmantJ, antagoniqueJ, antagonisteJ, arideJ, attentatoireJ, belliqueuxJ, contraireJ, cruelJ, cruelleJ, diviséJ, défavorableJ, défensifJ, désagréableJ, ennemiJ, faroucheJ, ferméJ, froidJ, glacéJ, impitoyableJ, indisposéJ, ingratJ, inhospitalierJ, inhumainJ, intimidantJ, malveillantJ, mauvaisJ, menaçantJ, noirJ, nuisibleJ, néfasteJ, opposantJ, opposéJ, opposéeJ, rudeJ, épidermiqueJ
antonymes 12
acquisJ, affableJ, affectueuxJ, amiJ, attentifJ, bienveillantJ, compliceJ, cordialJ, hospitalierJ, neutreJ, prévenantJ, sympathiqueJ
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.