hostiles
« hostiles » comme forme 2 analyses · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hostile | adjectif | pluriel masculin | ɔs.til[z] | 1.0 |
| hostile | adjectif | pluriel féminin | ɔs.til[z] | 0.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « hostiles » est une forme
hostile adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.2
épicène · pluriel : hostiles
« hostiles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.0), pluriel féminin (0.9).
2 formes hostile, hostiles
- hostile ɔs.til singulier féminin ; singulier masculin
- hostiles ɔs.til[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin hostilis, de hostis (« ennemi »).
-
Qui est d’un ennemi, qui annonce, qui caractérise un ennemi.
- Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l’inspirateur d’une politique hostile, qu’il mena avec une vigueur exceptionnelle. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
par extension
Qui est fermement opposé à quelque chose ou à quelqu’un.
- Les historiens de la philosophie me paraissent avoir été très hostiles à Xénophon parce qu'il est trop vieux Grec; Platon leur convient mieux parce qu’il est plus aristocrate, et par suite plus détaché de l’économie. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908,...
- Il est le premier ministre de la Guerre qui se soit déclaré hostile à l’alliance franco-russe, thème favori des hommes de la « Jésuitière ». — Pierre Miquel, L'affaire Dreyfus, « Que sais-je ? » nᵒ 867, Presses Universitaires de...
- Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos. — Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 11...
1 autre exemple
- Il faut reconnaître que la ville, ses trottoirs transformés en « crottoirs » (où maintenant circulent souvent des deux roues) et ses espaces verts où sont comptés les cimetières, constitue un monde hostile pour l'enfant qui n'y n'a plus sa place, voire dérange. — Michel Godet & Évelyne Sullerot, La famille: affaire privée et publique, La...
-
finance
Qualifie une OPA qui n’a pas l’assentiment de, voire est jugée indésirable par, la société visée par ladite OPA.
- La première OPA hostile en France a été menée par le verrier BSN sur Saint-Gobain à la fin des années 1960. Ce fut un échec, notamment du fait des réactions de l’establishment de l'époque. — Offre publique d’achat sur l’encyclopédie Wikipédia
- dérivés
- hostilement, hostiliser, hostilité, inhostile, offre hostile
Traductions
- Anglais
- hostile
- Espagnol
- hostil
- Italien
- ostile
- Allemand
- feindlich, feindselig
- Occitan
- ostil, ostile
- Arabe
- عدائي
- Russe
- враждебный (vraždebnyj)
- Espéranto
- malfavora, malinklina, malamika
10 autres langues
- Finnois
- vihollinen
- Galicien
- hostil
- Grec
- εχθρικός (ekhthrikós)
- Hongrois
- ellenséges
- Ido
- enemikala
- Kotava
- plabaf
- Polonais
- wrogi
- Same du Nord
- vašálaš
- Solrésol
- sid'omi
- Turc
- düşman, hasım
Source : « hostile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- adverseJ, agressifJ, alarmantJ, antagoniqueJ, antagonisteJ, arideJ, attentatoireJ, belliqueuxJ, contraireJ, cruelJ, cruelleJ, diviséJ, défavorableJ, défensifJ, désagréableJ, ennemiJ, faroucheJ, ferméJ, froidJ, glacéJ, impitoyableJ, indisposéJ, ingratJ, inhospitalierJ, inhumainJ, intimidantJ, malveillantJ, mauvaisJ, menaçantJ, noirJ, nuisibleJ, néfasteJ, opposantJ, opposéJ, opposéeJ, rudeJ, épidermiqueJ
- antonymes 12
- acquisJ, affableJ, affectueuxJ, amiJ, attentifJ, bienveillantJ, compliceJ, cordialJ, hospitalierJ, neutreJ, prévenantJ, sympathiqueJ
- hyperonymes 2
- filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
