WiKiLeXiK

harmonieuse

lemme
forme
  • phonétique /aʁ.mɔ.njøz/
  • orthocode h°ar.mo.nieuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « harmonieuse » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
harmonieux adjectif singulier féminin aʁ.mɔ.njøz 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « harmonieuse » est une forme

Définitions de « harmonieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

féminin : harmonieuse

« harmonieuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).

Formes de « harmonieux » 3 : harmonieux, harmonieuse, harmonieuses
  • harmonieux aʁ.mɔ.njø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • harmonieuse aʁ.mɔ.njøz singulier féminin
  • harmonieuses aʁ.mɔ.njøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du mot harmonie, avec le suffixe -eux.

  1. Mélioratif Qui a de l’harmonie.
    • Ces couleurs sont harmonieuses.
    • Cette poésie est harmonieuse.
    • Au moment où la voiture parvint sur le pont de la Cise, plusieurs voiles blanches débouchèrent entre les îles de la Loire, et donnèrent une nouvelle harmonie à ce site harmonieux. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • 4 autres exemples
      • À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l'aboiement du roquet et du pépiement du poussin. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
      • Il est à peine besoin de prévenir quʼil nʼy a pas une question de lʼorthographe en Esperanto, que lʼorthographe est logique, cʼest-à-dire phonétique. Chaque lettre a un son unique, chaque lettre se prononce et la prononciation est harmonieuse et sonore. — Camille Aymonier, L’Esperanto, 1902
      • Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux… — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
      • [Les «premiers de cordée»] vont dans la même ­direction et œuvrent à un projet commun, sans tensions, sans désaccords, sans discordances dans une société faus­sement harmonieuse où les conflits sont abolis et où comptent avant tout les compétences.
dérivés
harmonieusement

Traductions

Anglais
harmonious
Espagnol
armonioso
Italien
armonioso
Allemand
harmonisch
Portugais
harmonioso
Néerlandais
eendrachtig, harmonisch
Catalan
harmoniós, harmoniosa
Occitan
armoniós
Russe
ладный (ladnyj)
Espéranto
harmonia
8 autres langues
Ancien français
armonien
Finnois
tasainen
Grec
αρμονικός (armonikós)
Ido
harmonioza
Kazakh
үйлесімді (üylesimdi)
Papiamento
armonioso, harmonioso
Turc
ahenkli
Ukrainien
доладний, ладний

Source : « harmonieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 44
accordéJ, adaptéJ, agréableJ, ajustéJ, assortiJ, balancéJ, beauJ, belleJ, bienJ, bonJ, cadencéJ, chantantJ, cohérentJ, conformeJ, douxJ, délicatJ, délicieuxJ, esthétiqueJ, euphoniqueJ, eurhythmiqueJ, eurythmiqueJ, gracieuxJ, harmoniqueJ, heureuxJ, homogèneJ, identiqueJ, joliJ, justeJ, musicalJ, nombreuxJ, ordonnéJ, organiséJ, pondéréJ, proportionnéJ, rythméJ, régulierJ, simpleJ, suaveJ, symétriqueJ, séraphiqueJ, æsthétiqueJ, æthétiqueJ, élégantJ, équilibréJ
antonymes 17
abruptJ, antipathiqueJ, boiteuxJ, choquantJ, criardJ, discordantJ, disparateJ, disproportionnéJ, dissonantJ, dissonnantJ, durJ, désagréableJ, désorganiséJ, enrouéJ, heurtéJ, incohérentJ, vilainJ
dérivés 1
inharmonieuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.