haches

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Attesté pour la première fois dans la Vie de Saint Gilles écrite par Guillaume de Berneville ou bien (1136-1137) dans l’Estoire des Engleis de Geoffroy Gaimar. Du vieux-francique *happjā, du proto-germanique occidental *happjā, attesté par le vieux haut allemand happia, happa (« hache, instrument tranchant »). En ancien français, on trouve la forme moderne « hache » attestée très tôt, elle est déjà figée avant l’apparition des dictionnaires de français. Elle se trouvait néanmoins en concurrence avec d’autres formes : ace, ache, hace, haiche, apche, hacque… Les formes du wallon « hepe », de l‘ancien occitan « apcha » et du moyen français « apchez » — attestée dans la Vente des biens de Jacques Cœur (Archives Nationales KK 328, f˚ 254) — confirment le lien avec le vieux-francique. Le mot a toujours conservé son sens étymologique d’arme offensive. Il gagne au siècle suivant le sens d’instrument formé d’un fer tranchant emmanché pour couper et fendre. Les sens figurés apparaisse au XVIᵉ siècle pour l’analogie de forme, « champ en hache », et à partir du XVIIIe siècle pour l’analogie avec la fonction, « à la hache ».

1. technique Instrument de fer, historiquement en pierre, cuivre ou bronze, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois.
   • Bientôt se rejoindront le bâton, et la pierre qui se façonnera pour devenir hache, bêche ou marteau. La hache primitive de silex éclaté passera par l’épreuve des tailles hâtives au polissage, par lequel l’homme néolithique a franchi le pas d’un insigne progrès de forme et de fini où nous trouvons même une aspiration de beauté. — Georges Clemenceau, Au soir de la pensée dans la bibliothèque Wikisource , Edition...
   • Ces remarques, faîtes au sujet des biseaux d’affutage doubles, tels que ceux des haches, s'appliquent également, aux outils tranchants avec un seul biseau, comme les ciseaux à bois. — Claude Dalois, Manuel de sciage et d'affûtage, chapitre 8 : Affûtage des outils...
   • Ou sur un piédestal de marbre, Taille une barque en un tronc d’arbre Pour debout dessus nous poursuivre Jusqu’à la fin verte des lieues. Du rivage ses bras de cuivre Lèvent au ciel la hache bleue. — Alfred Jarry, Les Minutes de sable mémorial (1894 et 1895) dans la bibliothèque...
   • 2 autres exemples

     • Un moujik laissa tomber sa hache dans la rivière, et, de chagrin, se mit à pleurer. L’Esprit des eaux, entendant ses pleurs, eut pitié de lui ; il lui apporta une hache en or ; et lui demanda : — Cette hache est-elle à toi ? — Léon Tolstoï, Le moujik et l’esprit des eaux dans la bibliothèque Wikisource ,...
     • Les chênes se plaignaient à Zeus : « C’est en vain, disaient-ils, que nous sommes venus au jour ; car plus que tous les autres arbres nous sommes exposés aux coups brutaux de la hache. » Zeus leur répondit : « C’est vous-mêmes qui êtes les auteurs de votre malheur ; si vous ne produisiez pas les manches de cognée, et si vous ne serviez pas à la charpenterie et à l’agriculture, la hache ne vous abattrait pas. » — Ésope, Les Chênes et Zeus dans la bibliothèque Wikisource , Société d’édition « Les...
2. agriculture Houe utilisée pour briser les mottes de terre encore grosses après un passage de charrue.
   • [ils] brisent les mottes de leurs champs à coups de hache. — Xavier Chaïla, Rémy Cazals, C'est à Craonne, sur le plateau : journal de route...
3. alpinisme Partie pointue du piolet.
   • … ses compagnons enfoncent leur piolet jusqu'à la hache dans la neige, donnent un tour à la corde et la laissent filer lentement sans secousse en la tenant toujours tendue. — Revue alpine, numéro 6, juin 1899, page 165
   • Afin de bien montrer leur dédain pour le versant du Gorner, je suppose qu'une fois au sommet, ces messieurs ont glissé les haches des piolets dans leurs fourreaux, puisqu'ils les considèrent maintenant comme 'd'inutiles jouets'. — Revue alpine, numéro 8, août 1903, page 267
4. Armement Arme de même forme.
   • J’ai ramené au bien et au repentir des misérables qui, un soir, au détour d’un chemin, avaient voulu m’assommer à coups de hache. — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
   • Ma dague d’un sang noir à mon côté ruisselle, Et ma hache est pendue à l’arçon de ma selle. — Victor Hugo, Marche turque dans la bibliothèque Wikisource , Ollendorf, 1912, pages 680-682
   • De sa hache — ah qu’il est las — Le chevalier aux blanches armes. À coups de hache Rompre des casques, — ah qu’il est las — Le chevalier aux blanches armes. — Jean Moréas, Historiette dans la bibliothèque Wikisource , Léon Vanier,...
   • 1 autre exemple

     • Dwight McCarthy : Les gens pensent que Marv est dingue. Il a simplement eu la malchance de débarquer dans un siècle qui ne lui correspondait pas. Sa place est sur un champ de bataille de l'Antiquité à faire tournoyer sa hache ou dans une arène romaine à brandir son glaive devant d'autres gladiateurs comme lui. — Clive Owen, Sin City (2005), écrit par Frank Miller
5. en particulier Instrument avec lequel le bourreau tranchait la tête des condamnés.
   • Pour toi, la Bastille, où tu mourras heure par heure ; et pour celui que tu aimeras, le gibet ou la hache ! — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
   • Entre Hier qu’il médite et Demain dont il rêve. L’échafaud achevait, resté seul sur la Grève, La journée, en voyant expirer le soleil. Le crépuscule vint, aux fantômes pareil. 25Et j’étais toujours là, je regardais la hache, La nuit, la ville immense et la petite tache. — Victor Hugo, L’Échafaud dans la bibliothèque Wikisource , Calmann-Lévy, 1883, pages 41-44
6. par analogie Plus rare Couperet de la guillotine.
   • Il faisait tomber la hache qui descendait lourdement et sans entraves avec un ronron sourd et précipité. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
7. héraldique Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Lorsque son manche est d’un autre émail, on la dit emmanchée. Lorsque son fer est double ou que le tranchant est associé à un pic ou un marteau, on parle alors de hache d’armes. À rapprocher de cognée.
   • De sinople à la hache d’argent emmanchée d’or, posée en barre, plantée dans une souche d’arbre arrachée de sable, qui est de la commune de Plumont du Jura → voir illustration « armoiries avec une hache »
8. figuré Élément offensif et décisif, qui exécute un ordre radical, qui détruit, qui meurtrit.
   • Si cet honorable homonyme du rival de Démosthène n’a jamais été « la hache » d’aucun discours au corps législatif, il est redoutable dans une élection. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
9. figuré Canada Spécialité, domaine où l’on performe.
   • Guidé par des enjeux qu’il considère essentiels — notamment l’environnement, la foresterie urbaine et la santé —, il souhaite poursuivre son travail au sein du conseil. « C’est ma hache », a-t-il lancé, en guise de métaphore pour illustrer son attachement à son rôle de représentant des citoyens. — Jérôme Gagnon, Baie-Saint-Paul : vent d’annonce politique au conseil municipal, le 12...
   • Le judo, c'est ma hache ! — Comité de l’Album-Souvenir, Souvenirs 1964, Collègue de Bathurst, Bathurst, 1964, page 87
10. argot Honte qu’on éprouve.

hyponymes

aisceau, aissette, cochoir, cognée, coupe-coupe, doleau, doloire, épaule-de-mouton, erminette, hache à double tranchant, hache à douille, hache à gazon, hache à main, hache d’argent, hache d’armes, hache d’ouvrage, hache de guerre, hache de pierre, hache de roye, hache franque, hache polie, hache taillée, hachereau, hachereau, hachette, hachot, hachotte, hansart, herminette, marinière, merlin, picosseuse, pulaski, tille, bipenne, francisque, hache à double tranchant, hache d’abordage, hache d‘armes, hache double, labrys, machette, tomahawk

méronymes

fer, lame, manche, taillant, toyère

dérivés

à couper à la hache, à coups de hache, à la hache, champ en hache, Comité de la Hache, composition en hache, coup de hache de Dupuytren, coup de hache, décapitation à la hache, défilé de la Hache, en hache, hachard, hache à bardeaux, hache à blanchir, hache à débiter, hache à demascler, hache à dépecer, hache à double tranchant, hache à douille, hache à écharner, hache à égobeler, hache à équarrir, hache à fendre, hache à gazon, hache à gène, hache à genne, hache à glace, hache à l’esquierre, hache à main, hache à mortaiser, hache à paille, hache à pré, hache à pic, hache à sucre, hache à tabac, hache à tête, hache africaine, hache américaine, hache biscayenne, hache bûcheronne, hache canadienne, hache consulaire, hache d’abordage, hache d’apparat, hache d’argent, hache d’armes, hache d’élagueur, hache d’incendie, hache d’intervention, hache d’ouvrage, hache danoise, hache de Bayonne, hache de bourreau, hache de campement, hache de chais, hache de chaisier, hache de chantier, hache de charpentier de marine, hache de charron, hache de Damoclès, hache de fond de tonnelier, hache de fond, hache de forestier, hache de guerre, hache de jet, hache de maçon, hache de marin, hache de marine, hache de mâture, hache de mineur, hache de pêcheur, hache de pierre, hache de pontonnier, hache de pressoir, hache de rais, hache de roye, hache de sabotier, hache de sapeur, hache de secours, hache de survie, hache de Ténès, hache de tonnelier, hache de tourneur, hache de traite, hache des licteurs, hache double, hache franque, hache miniature, hache polie, hache préhistorique, hache primitive, hache révolutionnaire, hache royale, hache taillée, hache ténédienne, hache-marteau, hache-monnaie, hache-pic, hache-royale, hacheau, hacher, hachereau, hacheret, hacheron, hachet, hacheteau, hachette, hachinette, hachon, hachot, hachotte, maître de hache, pas de hache, piolet-hache, porte-hache, supplice de la hache, tête de hache

apparentés

ascia, axinite, sécuriforme

Source : « hache », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Attesté pour la première fois dans la Vie de Saint Gilles écrite par Guillaume de Berneville ou bien (1136-1137) dans l’Estoire des Engleis de Geoffroy Gaimar. Du vieux-francique *happjā, du proto-germanique occidental *happjā, attesté par le vieux haut allemand happia, happa (« hache, instrument tranchant »). En ancien français, on trouve la forme moderne « hache » attestée très tôt, elle est déjà figée avant l’apparition des dictionnaires de français. Elle se trouvait néanmoins en concurrence avec d’autres formes : ace, ache, hace, haiche, apche, hacque… Les formes du wallon « hepe », de l‘ancien occitan « apcha » et du moyen français « apchez » — attestée dans la Vente des biens de Jacques Cœur (Archives Nationales KK 328, f˚ 254) — confirment le lien avec le vieux-francique. Le mot a toujours conservé son sens étymologique d’arme offensive. Il gagne au siècle suivant le sens d’instrument formé d’un fer tranchant emmanché pour couper et fendre. Les sens figurés apparaisse au XVIᵉ siècle pour l’analogie de forme, « champ en hache », et à partir du XVIIIe siècle pour l’analogie avec la fonction, « à la hache ».

1. désuet Philologie Nom de la lettre « h » de l’alphabet latin.

Source : « hache », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de hache, en ancien français dehachier (« hacher, découper »).

1. Couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur…).
   • Avant de servir au tannage des cuirs, l’écorce de chêne est hachée mécaniquement ou à la main, puis réduite entre des meules en une poudre grossière qui prend le nom de tan. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
   • Elle ne prononça pas un mot, elle tourna sur les talons, descendit, alla s’abattre au fond de sa cuisine, les coudes sur sa table à hacher, où elle sanglota entre ses mains jointes. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII
   • Là, j’ai souri à des femmes inconnues, j’ai entendu siffler le merle prisonnier, j’ai respiré la saine odeur du persil qu’on hache et j’ai vu luire les carottes rouges sous les fontaines. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCV. «...
   • 1 autre exemple

     • Hacher la ciboulette puis l’incorporer à la pâte avec le beaufort. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 12
2. Taillader, couvrir d’entailles avec un instrument tranchant.
   • Je me suis haché le menton en me rasant sans miroir !
3. figuré Couper avec maladresse.
   • L’aubier haché par les sillons des dents, déchiqueté, entamé jusqu’au cœur. — Maurice Genevoix, Raboliot, 1925
4. Mettre en pièces, détruire, ravager.
   • De trop fortes pluies pourrissaient les semences, des coups de grêle hachaient le blé en herbe, un vent de foudre versait les tiges, deux mois de sécheresse maigrissaient les épis ; et c’étaient encore les insectes qui rongent, les froids qui tuent, des maladies sur le bétail, des lèpres de mauvaises plantes mangeant le sol : tout devenait une cause de ruine, la lutte restait quotidienne, au hasard de l’ignorance, en continuelle alerte. — Émile Zola, La Terre, première partie, chapitre V
   • Les éléphants entrèrent dans cette masse d'hommes […] ils coupaient, taillaient, hachaient avec les faux de leurs trompes. — Gustave Flaubert, Salammbô, 1863
5. vieilli Fendre à la hache.
6. figuré Interrompre de façon répétée, couper.
   • Son discours fut haché d’interruptions.
   • Tu lis mieux mais tu haches encore les mots.
   • Style haché : Style inégal, sans continuité.
7. Dessin Faire des traits qui se croisent les uns les autres.
   • Hacher avec le burin, avec le crayon, avec la plume.
8. par extension Rayer, barrer, raturer.
9. informatique Obtenir une version codée en utilisant une fonction de hachage.

dérivés

contre-hacher, contre-hachure, enhaché, enhachement, hachable, hachage, hachard, hache, haché, hache-bâché, hache-écorce, hache-fourrage, hache-légumes, hache-maïs, hache-paille, hache-sarment, hache-viande, hacher menu comme chair à pâté, hacher menu comme chair à saucisse, hachement, hachereau, hacheron, hachette, hacheur, hacheuse, hachinette, hachis, hachoir, hachot, hachotte, hachurateur, hachure, hachuré, hachurer, rehacher, se faire hacher, se faire hacher en pièces

Source : « hacher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).