coutre
Prononciation et analyses de « coutre » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coutre | nom commun | singulier masculin | kutʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « coutre » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : coutres
Formes de « coutre » 2 : coutre, coutres
- coutre kutʁ singulier masculin
- coutres kutʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin culter (« coutre, fer de charrue »).
-
Fer tranchant qui fait partie de la charrue et qui sert à fendre la terre quand on laboure.
- L’on ne s’y servait pas déjà de mauvais coutres, comme en certaines parties de la France, et la houe suffisait au peu de labours qui s’y faisaient. — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier
- Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois. — Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient, 1686,...
- Le coutre de la charrue, en creusant le sillon, ne ferait-il pas envoler des bandes de staffii ou de striges ?… — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 94-111
1 autre exemple
- Il n’en finissait plus dans sa longueur, cet homme-là, avec une fourrure de poils noirs sur sa figure, et, dessous, on devinait un gros menton en avant comme un coutre d’araire, et puis deux yeux qui luisaient. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
- Hache qui sert à refendre les échalas ; merlin à fendre le bois de chauffage.
- par analogie Par analogie de forme avec la pièce de charrue, ardoise coupée en biais sur la longueur et la largeur.
- apparentés
- age, étançon, soc, rasette, versoir, coutrier
Traductions
- Anglais
- coulter
- Italien
- coltro
- Allemand
- Sech, Vorschneider, Voreisen, Kolter
- Portugais
- teiró
- Néerlandais
- kouter
- Catalan
- ganiveta
- Occitan
- coitre, cotèl, cotre
- Breton
- kontell
- Arabe
- سكّين (sikkiin)
4 autres langues
- Albanais
- thikë
- Basque
- hortz
- Croate
- nož, crtalo
- Francoprovençal
- cultráe
Source : « coutre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- hacheJ, merlinJ
- dérivés 2
- coutrierJ, coutrièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « coutre » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Coutre | outil | 9 | |
| Coutre — hache qui sert à tailler le bois brut en échalas | outil | 1 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.