WiKiLeXiK

coutre

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /kutʁ/
  • orthocode coutre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Coutre nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « coutre » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coutre nom commun singulier masculin kutʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « coutre » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : coutres

Formes de « coutre » 2 : coutre, coutres
  • coutre kutʁ singulier masculin
  • coutres kutʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin culter (« coutre, fer de charrue »).

  1. Fer tranchant qui fait partie de la charrue et qui sert à fendre la terre quand on laboure.
    • L’on ne s’y servait pas déjà de mauvais coutres, comme en certaines parties de la France, et la houe suffisait au peu de labours qui s’y faisaient. — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier
    • Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois. — Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient, 1686,...
    • Le coutre de la charrue, en creusant le sillon, ne ferait-il pas envoler des bandes de staffii ou de striges ?… — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 94-111
    • 1 autre exemple
      • Il n’en finissait plus dans sa longueur, cet homme-là, avec une fourrure de poils noirs sur sa figure, et, dessous, on devinait un gros menton en avant comme un coutre d’araire, et puis deux yeux qui luisaient. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
  2. Hache qui sert à refendre les échalas ; merlin à fendre le bois de chauffage.
  3. par analogie Par analogie de forme avec la pièce de charrue, ardoise coupée en biais sur la longueur et la largeur.
apparentés
age, étançon, soc, rasette, versoir, coutrier

Traductions

Anglais
coulter
Italien
coltro
Allemand
Sech, Vorschneider, Voreisen, Kolter
Portugais
teiró
Néerlandais
kouter
Catalan
ganiveta
Occitan
coitre, cotèl, cotre
Breton
kontell
Arabe
سكّين (sikkiin)
4 autres langues
Albanais
thikë
Basque
hortz
Croate
nož, crtalo
Francoprovençal
cultráe

Source : « coutre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
hacheJ, merlinJ
dérivés 2
coutrierJ, coutrièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « coutre » 2

toutes (2) outil (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Coutre outil 9
Coutre — hache qui sert à tailler le bois brut en échalas outil 1 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.