WiKiLeXiK

hébétés

lemme
forme
  • phonétique /e.be.te[z]/
  • orthocode h°é.bé.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « hébétés » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hébéter verbe passé participe pluriel masculin e.be.te[z] 0.1
hébété adjectif pluriel masculin e.be.te[z]
hébété nom commun pluriel masculin e.be.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hébétés » est une forme

Définitions de « hébéter » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« hébétés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « hébéter » 51 : hébété, hébétée, hébétés, hébéter, hébétées, hébète…
  • hébété e.be.te passé participe singulier masculin
  • hébétée e.be.te passé participe singulier féminin
  • hébétés e.be.te[z] passé participe pluriel masculin
  • hébéter e.be.te infinitif
  • hébétées e.be.te[z] passé participe pluriel féminin
  • hébète e.bɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • hébètent e.bɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hébètera e.bɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hébèterai e.bɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hébèteraient e.bɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hébèterais e.bɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hébèterait e.bɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hébèteras e.bɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hébèterez e.bɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hébèteriez e.bɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hébèterions e.bɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hébèterons e.bɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hébèteront e.bɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hébètes e.bɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hébéta e.be.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • hébétai e.be.te indicatif passé 1re personne singulier
  • hébétaient e.be.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hébétais e.be.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hébétait e.be.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hébétant e.be.tɑ̃[t] présent participe
  • hébétas e.be.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hébétasse e.be.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hébétassent e.be.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hébétasses e.be.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hébétassiez e.be.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hébétassions e.be.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hébétera e.be.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hébéterai e.be.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hébéteraient e.be.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hébéterais e.be.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hébéterait e.be.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hébéteras e.be.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hébéterez e.be.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hébéteriez e.be.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hébéterions e.be.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hébéterons e.be.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hébéteront e.be.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hébétez e.be.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hébétiez e.be.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hébétions e.be.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hébétons e.be.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hébétâmes e.be.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hébétât e.be.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hébétâtes e.be.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hébétè e.be.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • hébétèrent e.be.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « hébéter »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin hebetare (« émousser, affaiblir »).

  1. Rendre stupide.
    • Déjà néanmoins les fleurs avaient été froissées, les yeux s’hébétaient, et l’ivresse gagnait, selon l’expression de Rabelais, jusqu’aux sandales. — Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831
    • « Voilà sans doute la lie de la France, pensait Lucien ; cela est bête et vendu. Mais du moins cela n’a pas peur et ne regrette pas le passé, et ils n’hébètent pas leurs enfants en les réduisant pour toute lecture à la Journée du Chrétien. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • Et c’est pour servir cette passion d’un autre que je m’hébète depuis huit mois par le travail de bureau le plus excessif, et dans le fait le plus stupide. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • 1 autre exemple
      • Il y voyait un supplément de sept mille francs à recevoir, et il en avait besoin pour ajuster une affaire absolument semblable à celle de Thuillier, indiquée par Claparon, que le malheur hébétait. — Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman...

Traductions

Italien
stordire, scioccare
Occitan
empeguir
Arabe
يستغفل
5 autres langues
Grec
αποχαυνώνω
Lorrain
èfantômè, dabau
Picard
abiétir, ahurir, étonbir, rabétir
Suédois
förslöa, fördumma
Turc
sersemleştirmek

Source : « hébéter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
abrutirJ, abêtirJ, ahurirJ, engourdirJ, stupéfierJ, émousserJ, étourdirJ
antonymes 3
dégourdirJ, réveillerJ, éveillerJ
dérivés 3
hébétationJ, hébétementJ, hébétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « hébété » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : hébétée · pluriel : hébétés

« hébétés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « hébété » 4 : hébété, hébétée, hébétés, hébétées
  • hébété e.be.te singulier masculin
  • hébétée e.be.te singulier féminin
  • hébétés e.be.te[z] pluriel masculin
  • hébétées e.be.te[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de hébéter.

  1. Qui est ou a l’air soudainement stupide.
    • Non, il n’existe pas de plus maussade engeance que celle des femmes de la bourgeoisie turque, au teint blême, aux poitrines en avalanches, niaises, fanatiques, hébétées, badigeonnées de noir, de blanc et de rouge, et qui vivent seulement pour les grossiers plaisirs d’un époux stupide! — Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VIII - 1845
    • Il ne se découvrit pas et se mit à regarder autour de lui, avec ce sourire hébété des ivrognes et des gens grossiers qui se sentent insolents. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
    • J'ai vu des prisonniers jetés à coups de matraque d'un étage à l'autre et qui, hébétés par la torture et les coups, ne savaient plus que murmurer en arabe les premières paroles d'une ancienne prière. — Henri Alleg, La Question, 1957
    • 2 autres exemples
      • Les soldats regardèrent passer Dantès d’un air de curiosité hébétée. — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de...
      • Probablement par déformation professionnelle, c’est à ce titre que j’ai immédiatement pensé en assistant, hébété, à l’assaut des manifestants sur le Capitole dans la journée de mercredi. — Luc Laliberté, Le départ de Trump ne réglera rien, Le Journal de Québec, 8 janvier 2021

Traductions

Occitan
estabosit

Source : « hébété », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « hébété » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : hébétés

« hébétés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « hébété » 2 : hébété, hébétés
  • hébété e.be.te singulier masculin
  • hébétés e.be.te[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du participe passé de hébéter.

  1. Celui qui est hébété.
    • Il parle, il agit comme un hébété.
    • Au bout de cinq ans, on ne vient plus voir un hébété. — Raymond Egrotti, Le tombeau refermé, 1964

Source : « hébété », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
abasourdiJ, abrutiJ, abrutieJ, abêtiJ, ahuriJ, arriéréJ, arriéréeJ, atterréJ, décontenancéJ, détraquéJ, emmitoufléJ, engourdiJ, glacéJ, lourdaudJ, renverséJ, retardéJ, sidéréJ, sonnéJ, souffléJ, stupideJ, stupéfiéJ, torpideJ, troubléJ, ébahiJ, éberluéJ, égaréJ, émousséJ, étonnéJ, étourdiJ, évaltonnéJ
antonymes 2
dégourdiJ, éveilléJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.