hâles — forme de hâle, hâler : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « hâles » 3 analyses

lemme	catégorie	analyse	prononciation
hâle	nom commun	pluriel masculin	hal[z]
hâler	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	hal[z]
hâler	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	hal[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « hâles » est une forme

Définitions de « hâle » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : hâles

« hâles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « hâle » 2 : hâle, hâles

hâle *h*al singulier masculin
hâles *h*al[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de hâler.

Effet produit par la lumière solaire sur la peau, qui, exposée nue à son influence et au grand air, prend une teinte brune et basanée
- jusqu’au [ 214 ] coude, le bras était d’un brun doré, comme vêtu de hâle. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
- […] mais le soleil du Midi est brûlant ; le hâle ne va qu’aux brunes ; il donne à la peau des blondes certains tons de langouste cuite […] — Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901
- … quatre petites filles en robe bleu tendre, les jambes nues, les pieds dans des soquettes et les bras vêtus du seul hâle de l'été ; …. — Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935
- 1 autre exemple
  - Une casquette à visière de cuir rabattue cachait en partie son visage brûlé par le soleil et le hâle ruisselant de sueur. — Victor Hugo, Les Misérables, 1866
par extension Effet produit par la lumière solaire sur les herbes des champs qui se flétrissent, sur la viande et le pain qui se dessèchent, etc.
- Dans les champs occupés par les céréales d’hiver, le durcissement de la surface du sol par suite du hâle de mars comprime le collet des racines et s’oppose au développement des pousses latérales; […]. — A. Ysabeau, Des instruments aratoires et des travaux des champs, Paris : chez Victor...
- Tout autour les croix de bois, lavées par les pluies, effritées par les hâles, se penchaient dans tous les sens, comme si une tempête avait passé sur ces symboles, les balayant et les éparpillant de son souffle. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
par métonymie Cause qui produit cet effet.
- […] des traits saillants naturellement forts et puissamment accentués, étaient, sous le hâle d’un soleil tropical, devenus d’un noir d’ébène […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

synonymes: bronzage
dérivés: hâle de mars, hâlé, hâler

Traductions

Néerlandais: zongebruind
Occitan: uscle

Source : « hâle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: halle^J
hyperonymes 1: action^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « hâler » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se hâler

« hâles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « hâler » 40 : hâlé, hâle, hâlée, hâlés, hâler, hâlent…

hâlé *h*a.le passé participe singulier masculin
hâle *h*al indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
hâlée *h*a.le passé participe singulier féminin
hâlés *h*a.le[z] passé participe pluriel masculin
hâler *h*a.le infinitif
hâlent *h*al[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
hâlées *h*a.le[z] passé participe pluriel féminin
hâla *h*a.la indicatif passé 3e personne singulier
hâlai *h*a.le indicatif passé 1re personne singulier
hâlaient *h*a.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
hâlais *h*a.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
hâlait *h*a.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
hâlant *h*a.lɑ̃[t] présent participe
hâlas *h*a.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
hâlasse *h*a.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
hâlassent *h*a.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
hâlasses *h*a.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
hâlassiez *h*a.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
hâlassions *h*a.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
hâlera *h*a.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
hâlerai *h*a.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
hâleraient *h*a.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
hâlerais *h*a.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
hâlerait *h*a.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
hâleras *h*a.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
hâlerez *h*a.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
hâleriez *h*a.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
hâlerions *h*a.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
hâlerons *h*a.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
hâleront *h*a.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
hâles *h*al[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
hâlez *h*a.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
hâliez *h*a.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
hâlions *h*a.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
hâlons *h*a.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
hâlâmes *h*a.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
hâlât *h*a.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
hâlâtes *h*a.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
hâlè *h*a.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
hâlèrent *h*a.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « hâler »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin *assulare diminutif de assare (« rôtir ») et enfin haslé. Peut-être aussi du vieux-francique *hallôn (« dessécher ») qui est le sens étymologique.

Produire l’effet connu sous le nom de hâle.
- Le soleil vous hâlera le teint, prenez-y garde.
- Sur la plage, le soleil et l’air marin ont vite fait de hâler les visages.
- Un teint hâlé par la vie au grand air.
- 1 autre exemple
  - Visage hâlé, teint hâlé.
Être hâlé, recevoir l’impression du hâle.
agriculture Labourer à une faible profondeur.
Dessécher, flétrir les végétaux.
- Les fleurs de notre jardin sont toutes hâlées.
- Le vent a hâlé la campagne.
pronominal Devenir brun par le hâle.
- Les dames portaient autrefois des masques, de peur de se hâler.

dérivés: hâle, hâlé, hâloir
paronymes: allai, allé, allée, allées, aller, allés, allée, allées, aller, halai, halé, halée, halées, haler, halés

Traductions

Occitan: rausar
Espéranto: sunbrunigi

Source : « hâler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 12: assombrir^J, basaner^J, bistrer^J, boucaner^J, bronzer^JW, brunir^J, brûler^J, dessécher^J, dorer^J, haler^J, noircir^J, tanner^J
antonymes 1: blanchir^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.