germain
Prononciation et analyses de « germain » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| germain | adjectif | singulier masculin | ʒɛʁ.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] | 0.1 |
| germain | nom commun | singulier masculin | ʒɛʁ.mɛ̃[n] | 0.0 |
Homophones : Germains, germains
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « germain » nom commun · masculin · fréq. 0.1
féminin : germaine · pluriel : germains
Formes de « germain » 2 : germain, germains
- germain ʒɛʁ.mɛ̃[n] singulier masculin
- germains ʒɛʁ.mɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
anthropologie
Frère ou sœur ; membre d’une fratrie de même père et de même mère.
- Par exemple, dans une relation entre germains du même sexe, au niveau des termes d’adresse, un accent est mis sur la distinction d’âge, accent qu’on ne retrouve pas dans le cas d’une relation entre germains de sexes differents. — L’Ethnographie, nᵒˢ 113-116, Société d’ethnographie, 1993, p. 52
- synonymes
- adelphe, frères et sœurs, sibling
Traductions
- Anglais
- sibling
- Espéranto
- gefrato
6 autres langues
- Finnois
- sisarus
- Hongrois
- testvér
- Ido
- frato
- Suédois
- syskon
- Tchèque
- sourozenec
- Volapük réformé
- gem
Source : « germain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- apparentéJ, collatéralJ, consanguinJ, fratrieW, frèreW, germaniqueW, parentJ, semblableJ, soeurJ, sœurW, teutonJ, utérinJ, voisinJ
- antonymes 2
- consanguinJ, utérinJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, cousinJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 7
- germaniqueJ, germaniserJ, germanismeJ, germanitéJ, germanophobeJ, germanophoneJ, germignyJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « germain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : germaine · pluriel : germains
Formes de « germain » 4 : germain, germains, germaine, germaines
- germain ʒɛʁ.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- germains ʒɛʁ.mɛ̃[z] pluriel masculin
- germaine ʒɛʁ.mɛn singulier féminin
- germaines ʒɛʁ.mɛn[z] pluriel féminin
adjectif 1
Étymologie. Du latin germanus (« du même germe »).
-
droit
De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents).
- Frère germain, sœur germaine.
-
Issu de deux frères, de deux sœurs, ou du frère et de la sœur.
- Cousin germain, cousine germaine.
- Issu de germain ou issu de germains, se dit des personnes qui sont issues de cousins germains.
-
figuré
Voisin, analogue, semblable.
- Berlin est, sous le rapport ennuyeux, germaine de Genève. — Balzac, Œuvres diverses, t. 3, 1847, p. 672
- dérivés
- cousin germain, cousine germaine
Traductions
- Anglais
- german, full, german, first
- Espagnol
- carnal
- Portugais
- germano
- Néerlandais
- vol
- Russe
- кровный (krovnyi), двоюродный (dvoûrodnyj)
2 autres langues
- Tchèque
- sourozenecký
- Wallon
- djermwin, prôpe
Source : « germain », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
Étymologie. Adjectivation de Germain issu du latin Germanus, probablement sans lien étymologique avec le précédent.
-
géographie
Relatif à la Germanie et aux Germains.
- Il appela aux armes […] toutes les tribus germaines. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, t. 2, 1840, p. 24
-
Descendant des Germains.
- Chez le Français, si peu latin ou germain […] mais la fleur des Celtes.
-
figuré
Relatif à l’Allemagne.
- Pas de sécurité en Europe, tant que ne sera pas déraciné l’impérialisme germain. Tant que le bloc austro-allemand n’aura pas fait son évolution démocratique. — Martin du Gard, Les Thibaut, Épilogue, 1940, p. 976
- synonymes
- allemand, germanique, teuton, tudesque
- apparentés
- germanique, germanisant, germanisation, germaniser, germanisme, germaniste, germanium, germano-, germanomane, germanomanie, germanophile, germanophilie, germanophobe, germanophobie
Traductions
- Anglais
- Germanic, Teutonic
- Italien
- germano
- Allemand
- germanisch
3 autres langues
- Polonais
- germański
- Suédois
- germansk
- Tchèque
- germánský
Source : « germain », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 3
Étymologie. Du toponyme Germaines.
- géographie Relatif à Germaines, commune française située dans le département de la Haute-Marne.
Source : « germain », Wiktionnaire, section adjectif 3 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « germain » 240
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| abbaye Royale de Saint-Germain-des-Prés — abbaye située à Paris, en France | bâtiment | 37 | 105 |
| château de Saint-Germain-en-Laye — château français abritant le musée d'archéologie nationale, en région parisienne | bâtiment | 35 | 180 |
| église Saint-Germain-l'Auxerrois — église parisienne | bâtiment | 27 | 58 |
| boulevard Saint-Germain — boulevard de Paris, en France | bâtiment | 21 | 46 |
| abbaye royale de Saint-Germain d'Auxerre — abbaye française | bâtiment | 11 | 13 |
| cathédrale Saint-Germain de Rimouski — cathédrale de l'archidiocèse de Rimouski | bâtiment | 7 | 3 |
| Germain Arena | bâtiment | 7 | |
| stade Germain-Comarmond — stade à Maurice | bâtiment | 7 | |
| château de Saint-Germain-de-Livet — château à Saint-Germain-de-Livet (Calvados) | bâtiment | 6 | 9 |
| église Saint-Julien-et-Saint-Germain de Lòria — église de Sant Julià de Lòria, Andorre | bâtiment | 6 | |
| église Saint-Germain de Charonne — église située à Paris, en France | bâtiment | 5 | 13 |
| Saint-Germain-en-Laye-Bel-Air - Fourqueux — gare ferroviaire française | bâtiment | 5 | 6 |
| château de Saint-Germain-Beaupré — château fort français | bâtiment | 5 | 6 |
| place Saint-Germain-des-Prés — place de Paris, en France | bâtiment | 5 | 6 |
| Couilly - Saint-Germain - Quincy — gare ferroviaire française | bâtiment | 5 | 3 |
| La Norville - Saint-Germain-lès-Arpajon — gare ferroviaire française | bâtiment | 5 | 3 |
| Saint-Germain - Saint-Rémy — gare ferroviaire française | bâtiment | 5 | 1 |
| cimetière Saint-Germain — cimetière situé à Paris, en France | bâtiment | 5 | 1 |
| église Saint-Germain de Tirlemont — église de style gothique située sur le territoire de la commune belge de... | bâtiment | 5 | 1 |
| château Neuf de Saint-Germain-en-Laye — château à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) | bâtiment | 4 | 33 |
| église Saint-Germain de Saint-Germain-en-Laye — église située dans les Yvelines, en France | bâtiment | 4 | 8 |
| église Saint-Germain-d'Auxerre de Dourdan — édifice religieux catholique à Dourdan, en France | bâtiment | 4 | 2 |
| château de Saint-Germain — château français situé à Gaugeac | bâtiment | 4 | 1 |
| château de Saint-Germain — château à Montjovet, en Vallée d'Aoste | bâtiment | 4 | 1 |
| rue des Prêtres-Saint-Germain-l'Auxerrois — rue de Paris, en France | bâtiment | 4 | |
| Ermitage Saint-Germain | bâtiment | 4 | |
| église Saint-Germain de Rennes — église située en Ille-et-Vilaine, en France | bâtiment | 3 | 6 |
| église Saint-Germain de Genève — église catholique de Genève | bâtiment | 3 | 3 |
| église Saint-Germain-l'Écossais d'Amiens — église située dans la Somme, en France | bâtiment | 3 | 3 |
| rue Saint-Germain-l'Auxerrois — rue de Paris, en France | bâtiment | 3 | 2 |
| église Saint-Germain d'Andrésy — église située dans les Yvelines, en France | bâtiment | 3 | 2 |
| église Saint-Germain de Saint-Germain-Village — église située dans l'Eure, en France | bâtiment | 3 | 1 |
| église Saint-Germain-d'Auxerre de Bligny-sur-Ouche — église située en Côte-d'Or, en France | bâtiment | 3 | 1 |
| église Saint-Germain-le-Vieux — église située à Paris, en France | bâtiment | 3 | 1 |
| château de Saint-Germain-du-Salembre — château français situé à Saint-Germain-du-Salembre | bâtiment | 3 | |
| retable flamand de l'église Saint-Germain-l'Auxerrois de Paris — retable monument historique (PM75000125), église Saint-Germain-l'Auxerrois... | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Germain de Boësses — édifice religieux catholique à Boësses, en France | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Germain de Coulmier — église située en Côte-d'Or, en France | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Germain de Mareuil-en-Dôle — église située dans l'Aisne, en France | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Germain de Nogent-l'Artaud — église située dans l'Aisne, en France | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Germain-d'Auxerre de Coignières — église située dans les Yvelines, en France | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Germain-d'Auxerre de Navarrenx — église située dans les Pyrénées-Atlantiques, en France | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Germain-de-Paris d'Hardricourt — église située dans les Yvelines, en France | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Germain-de-Paris d'Orly — église située dans le Val-de-Marne, en France | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Germain-et-Saint-Benoît de Saint-Germain-en-Brionnais — église située en Saône-et-Loire, en France | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Vincent-Saint-Germain — édifice religieux catholique à Saint-Germain-lès-Corbeil, en France | bâtiment | 3 | |
| avenue Hubert-Germain — avenue de Paris, en France | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Germain de Royère-de-Vassivière — église française située à Royère-de-Vassivière | bâtiment | 3 | |
| église Saint-Germain-de-Paris de La Grande-Paroisse — édifice religieux catholique à La Grande-Paroisse, en France | bâtiment | 3 | |
| Grande terrasse de Saint-Germain-en-Laye | bâtiment | 2 | 15 |
page 1 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.