germain
Prononciation et analyses de « germain » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| germain | adjectif | singulier masculin | ʒɛʁ.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] | 0.1 |
| germain | nom commun | singulier masculin | ʒɛʁ.mɛ̃[n] | 0.0 |
Homophones : Germains, germains
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « germain » nom commun · masculin · fréq. 0.1
féminin : germaine · pluriel : germains
Formes de « germain » 2 : germain, germains
- germain ʒɛʁ.mɛ̃[n] singulier masculin
- germains ʒɛʁ.mɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
anthropologie
Frère ou sœur ; membre d’une fratrie de même père et de même mère.
- Par exemple, dans une relation entre germains du même sexe, au niveau des termes d’adresse, un accent est mis sur la distinction d’âge, accent qu’on ne retrouve pas dans le cas d’une relation entre germains de sexes differents. — L’Ethnographie, nᵒˢ 113-116, Société d’ethnographie, 1993, p. 52
- synonymes
- adelphe, frères et sœurs, sibling
Traductions
- Anglais
- sibling
- Espéranto
- gefrato
6 autres langues
- Finnois
- sisarus
- Hongrois
- testvér
- Ido
- frato
- Suédois
- syskon
- Tchèque
- sourozenec
- Volapük réformé
- gem
Source : « germain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- apparentéJ, collatéralJ, consanguinJ, fratrieW, frèreW, germaniqueW, parentJ, semblableJ, soeurJ, sœurW, teutonJ, utérinJ, voisinJ
- antonymes 2
- consanguinJ, utérinJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, cousinJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 7
- germaniqueJ, germaniserJ, germanismeJ, germanitéJ, germanophobeJ, germanophoneJ, germignyJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « germain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : germaine · pluriel : germains
Formes de « germain » 4 : germain, germains, germaine, germaines
- germain ʒɛʁ.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- germains ʒɛʁ.mɛ̃[z] pluriel masculin
- germaine ʒɛʁ.mɛn singulier féminin
- germaines ʒɛʁ.mɛn[z] pluriel féminin
adjectif 1
Étymologie. Du latin germanus (« du même germe »).
-
droit
De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents).
- Frère germain, sœur germaine.
-
Issu de deux frères, de deux sœurs, ou du frère et de la sœur.
- Cousin germain, cousine germaine.
- Issu de germain ou issu de germains, se dit des personnes qui sont issues de cousins germains.
-
figuré
Voisin, analogue, semblable.
- Berlin est, sous le rapport ennuyeux, germaine de Genève. — Balzac, Œuvres diverses, t. 3, 1847, p. 672
- dérivés
- cousin germain, cousine germaine
Traductions
- Anglais
- german, full, german, first
- Espagnol
- carnal
- Portugais
- germano
- Néerlandais
- vol
- Russe
- кровный (krovnyi), двоюродный (dvoûrodnyj)
2 autres langues
- Tchèque
- sourozenecký
- Wallon
- djermwin, prôpe
Source : « germain », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
Étymologie. Adjectivation de Germain issu du latin Germanus, probablement sans lien étymologique avec le précédent.
-
géographie
Relatif à la Germanie et aux Germains.
- Il appela aux armes […] toutes les tribus germaines. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, t. 2, 1840, p. 24
-
Descendant des Germains.
- Chez le Français, si peu latin ou germain […] mais la fleur des Celtes.
-
figuré
Relatif à l’Allemagne.
- Pas de sécurité en Europe, tant que ne sera pas déraciné l’impérialisme germain. Tant que le bloc austro-allemand n’aura pas fait son évolution démocratique. — Martin du Gard, Les Thibaut, Épilogue, 1940, p. 976
- synonymes
- allemand, germanique, teuton, tudesque
- apparentés
- germanique, germanisant, germanisation, germaniser, germanisme, germaniste, germanium, germano-, germanomane, germanomanie, germanophile, germanophilie, germanophobe, germanophobie
Traductions
- Anglais
- Germanic, Teutonic
- Italien
- germano
- Allemand
- germanisch
3 autres langues
- Polonais
- germański
- Suédois
- germansk
- Tchèque
- germánský
Source : « germain », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 3
Étymologie. Du toponyme Germaines.
- géographie Relatif à Germaines, commune française située dans le département de la Haute-Marne.
Source : « germain », Wiktionnaire, section adjectif 3 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « germain » 806
toutes (806) personne (351)bâtiment (240)événement (92)lieu (47)oeuvre (26)organisation (23)concept (10)type de sport (3)rivière (3)relief (3)prix (2)musée (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| canton de Saint-Germain-en-Laye — canton français | lieu | 10 | 1 |
| ateliers Germain — ancien constructeur automobile | profession | 9 | 1 |
| Germain Mendome — joueur de football gabonais | personne | 8 | 1 |
| Paul Germain — créateur des Razmoket, producteur, scénariste | personne | 7 | 1 |
| canton de Saint-Germain-du-Puy — canton français | lieu | 7 | 1 |
| Achille Germain — cycliste français | personne | 6 | 1 |
| Antoine Louis Decrest de Saint-Germain — général français | personne | 6 | 1 |
| Charles-Germain de Saint-Aubin — dessinateur et graveur français (1721-1786) | personne | 6 | 1 |
| Germain le Scot | personne | 6 | 1 |
| Jean-Baptiste Germain — écrivain provençal de langue provençale ainsi qu'un diplomate français en... | personne | 6 | 1 |
| Germain de Brie — poète français | personne | 5 | 1 |
| Groupe de Villeneuve-Saint-Germain | concept | 5 | 1 |
| Saint-Germain - Saint-Rémy — gare ferroviaire française | bâtiment | 5 | 1 |
| cimetière Saint-Germain — cimetière situé à Paris, en France | bâtiment | 5 | 1 |
| église Saint-Germain de Tirlemont — église de style gothique située sur le territoire de la commune belge de... | bâtiment | 5 | 1 |
| Alain Germain — chorégraphe et metteur en scène | personne | 4 | 1 |
| Camille Germain de Montauzan — archéologue, ingénieur et professeur français d'archéologie gallo-romaine (1862-1942) | personne | 4 | 1 |
| Germain Bapst — historien, collectionneur, industriel, archéologue et bibliophile français | personne | 4 | 1 |
| Germain David-Nillet — peintre français | personne | 4 | 1 |
| Jean-Marc Germain — chef d'entreprise français | personne | 4 | 1 |
| château de Saint-Germain — château français situé à Gaugeac | bâtiment | 4 | 1 |
| château de Saint-Germain — château à Montjovet, en Vallée d'Aoste | bâtiment | 4 | 1 |
| André Saint-Germain — acteur français | personne | 3 | 1 |
| Germain Demay — archiviste et sigillographe français | personne | 3 | 1 |
| Germain Dupré — médecin et homme politique français | personne | 3 | 1 |
| Germain Marc'hadour — écrivain français | personne | 3 | 1 |
| Germain Pinel — luthiste et compositeur français | personne | 3 | 1 |
| Germain de Talloires — ermite savoyard | personne | 3 | 1 |
| Maxime Germain — général français (1881-1953) | personne | 3 | 1 |
| saison 1983-1984 du Paris Saint-Germain — saison du Paris Saint-Germain | événement | 3 | 1 |
| saison 1987-1988 du Paris Saint-Germain — saison du Paris Saint-Germain | événement | 3 | 1 |
| saison 2016-2017 du Paris Saint-Germain — saison d'une équipe de football | événement | 3 | 1 |
| saison 2017-2018 du Paris Saint-Germain — saison d'une équipe de football | événement | 3 | 1 |
| église Saint-Germain de Saint-Germain-Village — église située dans l'Eure, en France | bâtiment | 3 | 1 |
| église Saint-Germain-d'Auxerre de Bligny-sur-Ouche — église située en Côte-d'Or, en France | bâtiment | 3 | 1 |
| église Saint-Germain-le-Vieux — église située à Paris, en France | bâtiment | 3 | 1 |
| Ambroise-François Germain — homme politique français | personne | 2 | 1 |
| André Germain | personne | 2 | 1 |
| Auguste-Jean Germain de Montforton — homme politique français du Premier Empire et de la seconde Restauration | personne | 2 | 1 |
| CC Villeneuve Saint-Germain — équipe cycliste amateur française (1979-) | organisation | 2 | 1 |
| Germain Anouman Ollo — politicien ivoirien | personne | 2 | 1 |
| Germain Chevarie — personnalité politique canadienne | personne | 2 | 1 |
| Germain Gengenwin — personnalité politique française | personne | 2 | 1 |
| Germain Hyacinthe Romance de Mesmon | personne | 2 | 1 |
| Germain Sprauer — personnalité politique française | personne | 2 | 1 |
| Germain de Besançon — prélat catholique | personne | 2 | 1 |
| Germain et nous… — bande dessinée belge | oeuvre | 2 | 1 |
| La Nuit de Saint-Germain-des-Prés — roman de Léo Malet | oeuvre | 2 | 1 |
| Paris Saint-Germain Judo — club de judo français | organisation | 2 | 1 |
| Robert Germain — footballeur français | personne | 2 | 1 |
← précédente page 6 / 17 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.