gaspillé
« gaspillé » comme forme 2 analyses · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gaspiller | verbe | passé participe singulier masculin | ɡas.pi.je | 2.1 |
| gaspillé | adjectif | singulier masculin | ɡas.pi.je | 0.1 |
Homophones : gaspiller, gaspillée, gaspillés, gaspillées, gaspillez, gaspilliez, gaspillai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
gaspillé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : gaspillée · pluriel : gaspillés
4 formes gaspillé, gaspillée, gaspillés, gaspillées
- gaspillé ɡas.pi.je singulier masculin
- gaspillée ɡas.pi.je singulier féminin
- gaspillés ɡas.pi.je[z] pluriel masculin
- gaspillées ɡas.pi.je[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « gaspillé » est une forme
gaspiller verbe · fréq. 15.5
1er groupe · transitif direct
« gaspillé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (2.1).
40 formes gaspiller, gaspille, gaspillé, gaspillez, gaspilles, gaspillons…
- gaspiller ɡas.pi.je infinitif
- gaspille ɡas.pij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- gaspillé ɡas.pi.je passé participe singulier masculin
- gaspillez ɡas.pi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- gaspilles ɡas.pij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- gaspillons ɡas.pi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- gaspillent ɡas.pij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- gaspillée ɡas.pi.je passé participe singulier féminin
- gaspillés ɡas.pi.je[z] passé participe pluriel masculin
- gaspillées ɡas.pi.je[z] passé participe pluriel féminin
- gaspillerai ɡas.pi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- gaspillerais ɡas.pi.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- gaspillant ɡas.pi.jɑ̃[t] présent participe
- gaspillais ɡas.pi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- gaspillait ɡas.pi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- gaspillera ɡas.pij.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- gaspillerait ɡas.pij.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- gaspilliez ɡas.pi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- gaspillaient ɡas.pi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- gaspillerez ɡas.pi.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- gaspillerons ɡas.pij.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- gaspilleras ɡas.pij.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- gaspilleraient ɡas.pi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- gaspilleront ɡas.pij.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- gaspilleriez ɡas.pi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- gaspilla ɡas.pi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- gaspillions ɡas.pi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- gaspillerions ɡas.pi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- gaspillai ɡas.pi.je indicatif passé 1re personne singulier
- gaspillas ɡas.pi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- gaspillasse ɡas.pi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- gaspillassent ɡas.pi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- gaspillasses ɡas.pi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- gaspillassiez ɡas.pi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- gaspillassions ɡas.pi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- gaspillâmes ɡas.pi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- gaspillât ɡas.pi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- gaspillâtes ɡas.pi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- gaspillè ɡas.pi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- gaspillèrent ɡas.pi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe
-
Dépenser ou consommer avec prodigalité.
- Le pain moisi ou chaumeni était bien souvent réservé aux valets de ferme, et il était plutôt rare de le voir gaspiller... — Robert Favreau, Haut-Poitou: Deux-Sèvres, Vienne, Éditions C. Bonneton, 1983, page 102
- Il a gaspillé son bien en peu de temps.
- Gaspiller les finances de l’État.
-
par extensionfiguré
, Perdre une unité mesurable tel le temps, l’argent.
- Alors qu’elle avait l’habitude de se coucher avec les poules, avec lui elle aimait veiller jusqu’à point d’heure pour ne pas gaspiller ces précieux moments pendant lesquels elle pouvait profiter encore et encore de sa vie. — Frank Saraky & Lora Saltiel, Seul dans un champ de maïs : d’un risque à l’autre,...
- Gaspiller son temps, son talent.
- dérivés
- gaspillable, gaspillage, antigaspi, antigaspillage, gaspi, gaspilleur, ingaspillable
Traductions
- Anglais
- waste, waste
- Espagnol
- desperdiciar, malgastar, disipar, malbaratar, despilfarrar, gastar
- Italien
- scialacquare, sprecare
- Allemand
- verschwenden, vergeuden, aasen, verlieren
- Néerlandais
- verspillen, verkwisten
- Catalan
- balafiar, malgastar
- Occitan
- degalhar, estraçar, emmerçar
- Breton
- foetal, foetañ
- Russe
- тратить (tratitʹ), транжирить (tranžiritʹ)
- Chinois
- 浪费 (làngfèi), 破费 (pòfèi), 枉费 (wǎngfèi)
11 autres langues
- Basque
- endurtu
- Danois
- spilde, bortødsle
- Finnois
- haaskata
- Gallo-italique de Sicile
- abijer pìciu
- Haut-sorabe
- bjechtować, brojić, žebrić, fechtować, přečinić, přečinjeć, rozfórmanić, rozfórmanjeć, rozmjetać, rozmjetować, do wody mjetać, do wody ćisnyć, do hnoja mjetać, do hnoja ćisnyć, rozbrojić
- Ido
- disipar
- Kotava
- tinusé, grebé, lorká
- Polonais
- trwonić
- Same du Nord
- heavahit, duvhllidit, háskkidit, skievttardit, skievttidit, stajidit, duvhllidit
- Solrésol
- dorefado, dorefado
- Tchèque
- mrhat, promrhat, plýtvat
Source : « gaspiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- claquerJ, consommerW, croquerJ, dilapiderJ, disperserJ, dissiperW, donnerJ, dépenserJ, dévorerJ, engloutirJ, fricoterJ, galvauderJ, gâcherW, gâterJ, jeterJ, mangerJ, perdreJ, prodiguerW, répandreW, torcherJ, éparpillerJ, épuiserJ
- antonymes 10
- accumulerJ, amasserJ, conserverJ, cueillirJ, entasserJ, garderJ, ménagerJ, thésauriserJ, économiserJ, épargnerJ
- dérivés 1
- gaspilleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.