WiKiLeXiK

fusées

lemme
forme
  • phonétique /fy.ze[z]/
  • orthocode fu.sée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.8 / million

Prononciation et analyses de « fusées » 3 analyses · 3.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fusée nom commun pluriel féminin fy.ze[z] 3.7
fuser verbe passé participe pluriel féminin fy.ze[z] 0.0
fusé adjectif pluriel féminin fy.ze[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fusées » est une forme

Définitions de « fusée » nom commun · féminin · fréq. 12.2

pluriel : fusées

« fusées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.7).

Formes de « fusée » 2 : fusée, fusées
  • fusée fy.ze singulier féminin
  • fusées fy.ze[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français fus (« fuseau ») et du suffixe -ée

  1. vieilli Quantité de fil qui est contenu sur un fuseau, quand la filasse est filée.
    • Vider une fusée.
  2. vieillifamilierfiguré Affaire embrouillée.
    • Sa fusée est bien embrouillée.
  3. Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu.
    • Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n’atteignait à la lucidité qu’à la minute où l’on voit, par une nuit d’été, la fusée d’un feu d’artifice fondre en un riche bouquet d’étoiles pâmées qui retombent au néant. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 58
    • Sans insister sur le procédé qui consiste à sonner les cloches pour éviter la grêle, […] il faut constater que les méthodes en apparence plus scientifiques, comme l’utilisation de paratonnerres grélifuges ou de niagaras électriques, de même l’emploi des canons ou des fusées paragrêles, n’ont pas donné de résultats bien nets : […]. — Sachez soigner vos vignes grêlées, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932,...
  4. figuré Mouvement vif du sentiment, de l’esprit, du cœur, etc.
    • elle dut se mordre les lèvres, pour contenir la fusée de gaieté qui lui chatouillait la gorge. — Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888
    • J’avais déjà oublié ma fusée d’irritation et je lui aurais répondu en riant si je n’avais senti que son émotion était profonde. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
    • Dame ! en voyant une table étincelant d’argenterie (les réchauds, les chandeliers, tout brillait comme un écrin), elle part comme du sodavatre et lance sa fusée : « Quand on dépense l’argent des autres, on devrait être sobre, ne pas donner à dîner. Être comtesse et devoir cent écus à une malheureuse cordonnière qui a sept enfants !… » — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
  5. figuré Éclat bref et rapide.
    • Mme Frontenac emporta les reliefs de la « dînette ». Mais à peine la porte refermée, elle entendit des fusées de rire. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 15
  6. militaire Partie supérieure d’un obus où se trouve enfermée l’amorce destinée à le faire éclater.
  7. Armement Partie de la poignée d’une épée, d’une dague, etc., par laquelle on les tient.
  8. astronautique Engin propulsé par réaction et n’utilisant que des carburants embarqués, sans avoir recours au milieu ambiant.
    • Les fusées spatiales, ça coûte des centaines de millions et il n’y a même pas de klaxon. — Pierre Légaré
  9. marine Partie terminale d’un mât ou d’une vergue, au-delà du dernier capelage.
    • […] les haubans tendus se dessinent en traits d’encre jusqu’au petit flottement là-haut de la « balouette », cet oriflamme qu’accrochent les pêcheurs à l’extrême pointe de la fusée et qui donne la direction du vent. — Yvonne Pagniez, Pêcheurs des côtes de France, Fernand Lanore, 1977, page 117
  10. héraldique (en général en nombre) Meuble représentant un losange allongé et effilé à ses extrémités dans les armoiries. Peut-être rangé en fasce, en bande … sur un écu, la poignée d’une épée ou un meuble. La partie recouverte de fusées est dite fuselée. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, losange, macle et rustre.
    • Des caprices inscrits sur le pommeau et les fusées – les plaquettes de nacre autour de la poignée-, autant de touchants souvenirs de ces enfants en habits vert. — Émilie Lanez – Le shopping des immortels- Journal Le Point, 7 avril 2016, nᵒ 2274, page 66
    • De sable à quatre fusées d’argent accolées et rangées en bande, qui est de la commune de Bessay de Vendée → voir illustration « armoiries avec 4 fusées »
  11. vieilli Horlogerie Petit cône, cannelé en spirale, autour duquel s’enroule la chaîne d’une montre, quand on la remonte.
  12. mécanique Extrémité d’un essieu ou d’un train avant supportant une roue.
  13. médecine Trajet du pus entre l’abcès et son écoulement.
  14. cartographie Rédaction Trait manuscrit reliant l’emplacement d’une correction à une indication généralement marginale.
  15. Personne rapide.
    • Wow, tu cours vite! T'es une fusée!
  16. Verrerie Pièce de bois conique, fixée au bout d'une tige de métal et utilisée autrefois pour évaser les pièces de verrerie préalablement chauffées.
    • La fusée est un cône de bois allongé, emmanché à une tige de fer. — Louis Figuier, Les industries du verre, Éd. Combet et Cie, Paris 1873
  17. technique Dans un enduit, une peinture, un vernis, etc. traînée de couleur plus foncée que le produit, due à un mauvais mélange des pigments colorés.
  18. langage enfantin Suppositoire.
dérivés
avion-fusée, effet fusée, fusée à eau, fusée à réaction, fusée d’artifice, fusée d’éloignement latéral, fusée de bronze, fusée de mise en rotation, fusée de proximité, fusée de séparation, fusée de signalisation, fusée de tassement, fusée-détonateur, fusée éclairante, fusée-sonde, fuséen, lance-fusée, lance-fusées, moteur-fusée, partir comme une fusée, porte-fusée, rétrofusée, se fusée-à-réactionner, tire-fusée, stato-fusée, vélo-fusée
apparentés
🚀, étage, lanceur, stackfreed

Traductions

Anglais
rocket, skyrocket, fuze, rocket, grip, stub axle, sinus, fusil
Espagnol
cohete, espoleta, cohete, empuñadura, fuso
Italien
razzo, bomba, spoletta, razzo, impugnatura, asse, fuso
Allemand
Rakete, zünder, Rakete, Spindel
Portugais
foguete, foguete, rojão
Néerlandais
raket, vuurpijl
Catalan
coet, coet
Occitan
fusada, fusada, fusada, fusada, fusada, fusada, fusada, fusada
Breton
fuzeenn
Arabe
صاروخ
Russe
ракета (raketa)
Espéranto
aksobrako, raketo
12 autres langues
Bambara
fize
Danois
raket, raket, skæfte
Ido
fuzeo
Interlingua
rocchetta, impugnatura, fuso
Kotava
djobot, djoba, djobal, femak
Myènè
fize
Normand
fisselaée, fîsée
Shingazidja
fize
Suédois
raket, spetsruta
Turc
roket
Ukrainien
ракета (raketa), підривач (pidryvač), ракета (raketa)
Vietnamien
tên lửa, hỏa tiễn

Source : « fusée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
astronefJ, bolideJ, bombeJ, chandelleJ, déboulerJ, fuseauJ, giclementJ, jaillissantJ, jaillissementJ, jetJ, lanceurJ, missileW, moteur-fuséeW, moteurs-fuséesW, oeufJ, panacheJ, projectileJ, roquetteW, serpenteauJ, spationefJ, tomberJ, œufJ
hyperonymes 16
armeJ, aérodyneJ, dispositifJ, enginJ, lieuJ, machineJ, meubleJ, missileJ, mouvementJ, moyenJ, objetJ, pièceJ, projectileJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
dérivés 1
fuséologieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fuser » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se fuser

« fusées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).

Formes de « fuser » 40 : fusée, fusées, fusions, fusent, fusé, fuse…
  • fusée fy.ze passé participe singulier féminin
  • fusées fy.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • fusions fy.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fusent fyz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fusé fy.ze passé participe singulier masculin
  • fuse fyz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fuser fy.ze infinitif
  • fusaient fy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fusa fy.za indicatif passé 3e personne singulier
  • fusait fy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fuseraient fy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fuseront fy.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fusera fy.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fusant fy.zɑ̃[t] présent participe
  • fuserait fy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fusés fy.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • fusai fy.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • fusèrent fy.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fusais fy.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fusas fy.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fusasse fy.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fusassent fy.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fusasses fy.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fusassiez fy.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fusassions fy.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fuserai fy.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fuserais fy.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fuseras fy.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fuserez fy.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fuseriez fy.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fuserions fy.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fuserons fy.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fuses fyz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fusez fy.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fusiez fy.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fusons fy.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fusâmes fy.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fusât fy.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fusâtes fy.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fusè fy.zɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « fuser »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé savant du latin fusum (« fondre ») apparenté à fusion ; certains sens sont influencés par fusée.

  1. Chimie physique Fondre, se liquéfier par l’action de la chaleur.
    • La cire fuse.
    • Le salpêtre fuse lorsqu’il est sur les charbons.
  2. Jaillir comme une fusée, sortir.
    • En ce moment, un sifflement assourdissant se fit entendre au-dessus des bruits de l'ouragan. La vapeur fusa avec violence, non du tuyau d'échappement, mais des soupapes de la chaudière. — Verne, Les Enfants du capitaine Grant, tome 2, 1868, page 52
    • La marmite était posée sur trois pierres, noircies de fumée ; une vapeur blanche en fusait, soulevant le couvercle. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […]. — Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire),...
  3. par extensionfiguré S’étendre, se répandre.
    • Et, pour égayer le voyage, les chansons bientôt fusèrent d’elles-mêmes. Les notes joyeuses retentissaient au loin sur la terre nue. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • Et moi je glissai, je sombrai dans un sommeil épais, profond, peuplé d’un monde fourmillant d’où j’émergerais quand me toucherait le premier rayon fusant à travers les persiennes. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 87
    • A l’approche de la manifestation du 17 novembre contre la hausse des prix du carburant, les arguments fusent de toute part et le débat s’élargit parfois à des questions plus larges comme celle des « vrais » responsables de la pollution. — Mathilde Damgé, Un cargo pollue-t-il autant que toutes les voitures françaises ?, Le...
    • 1 autre exemple
      • A-t-il un bilan plus étoffé ? La satisfaction de la clientèle est-elle au rendez-vous ? Pas vraiment, les critiques fusent de toutes parts. La décision du PM : « Lâche pas, mon Jean-François ». — Véronyque Tremblay, François Legault plus tolérant envers ses ministres masculins, Le...
  4. par extensionfiguré Se manifester de façon soudaine et éclatante.
    • Parfois la douleur fusait de l'épaule vers la main, parfois elle remontait de la main à l'épaule, provoquant une crispation intolérable. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
    • […] ; un arlequin bariolé lui frappa l’épaule de sa crécelle, en fusant devant lui avec sa colombine ; […]. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André...
    • Mme Galant provoque volontairement un rire général qui fuse tout droit d'abord, puis trinque et se mêle de voisin à voisin. — Frapié, Maternelle, 1904, page 92
    • 1 autre exemple
      • Lorsque le gardien Jake Allen a été invité à commenter qui le surprend dans sa nouvelle équipe, la réponse a fusé, sans équivoque. — Alexandre Gascon, Canadien : étoiles, morceaux de robot et autres observations du...
  5. pronominal Suisse Tomber en langueur, se consumer, dépérir.
  6. Se consumer sans produire de détonation.
    • Il est heureux, pour les argousins, que le beau projet ait fusé. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...

Traductions

Anglais
break out, ring out
Italien
fondere, sciogliersi, fuoriuscire, moltiplicarsi, partire, scattare, andare in niente, fallire
Occitan
fusar
2 autres langues
Kotava
djobé
Normand
fisaer

Source : « fuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
bondirJ, chargerJ, déboulerJ, exploserJ, foncerJ, fondreJ, giclerJ, glisserJ, jaillirJ, jiclerJ, magnerJ, partirJ, piquerJ, rejaillirJ, retentirJ, sauterJ, sortirJ, sourdreJ, tomberJ, éclaterJ
dérivés 4
fusantJ, fusementJ, fusionJ, fuséeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fusé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : fusée · pluriel : fusés

« fusées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « fusé » 4 : fusée, fusées, fusé, fusés
  • fusée fy.ze singulier féminin
  • fusées fy.ze[z] pluriel féminin
  • fusé fy.ze singulier masculin
  • fusés fy.ze[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. de fuser.

  1. Qualifie la chaux éteinte et réduite en poudre.

Source : « fusé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.