WiKiLeXiK

froussards

lemme
forme
  • phonétique /fʁu.saʁ[z]/
  • orthocode frou.ssard°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « froussards » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
froussard nom commun pluriel masculin fʁu.saʁ[z] 0.1
froussard adjectif pluriel masculin fʁu.saʁ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « froussards » est une forme

Définitions de « froussard » nom commun · masculin · fréq. 0.7

féminin : froussarde · pluriel : froussards

« froussards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « froussard » 2 : froussard, froussards
  • froussard fʁu.saʁ[t] singulier masculin
  • froussards fʁu.saʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De frousse, avec le suffixe -ard.

  1. familier Personne peureuse.
    • Mais quels froussards ces deux-là, allez, un peu de courage !
    • Je vais te montrer moi si je suis un froussard, dit-il hors de lui en jetant son arme au sol et en lui bondissant dessus. — Sylvain Woiry, Les Chroniques du Clëus: Prophéties, 2016

Traductions

Anglais
coward, chicken
Espagnol
pendejo, gallina
Néerlandais
bangerik, angsthaas
Breton
skider
2 autres langues
Danois
tøsedreng
Okinawaïen
あんまーうーやー (anmaauuyaa)

Source : « froussard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
capitulardJ, caponJ, cossardeJ, couardJ, dégonfléJ, embusquéJ, faignanteJ, feignanteJ, foireuxJ, fripeurJ, jean-foutreJ, jeanfoutreJ, lièvreJ, lopetteJ, lâcheJ, pied-platJ, pleutreJ, poltronJ, pusillanimeJ, péteuxJ, pétochardJ, timideJ, timoréeJ, trouillardeJ
antonymes 1
courageuxJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « froussard » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : froussarde · pluriel : froussards

« froussards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « froussard » 4 : froussard, froussards, froussarde, froussardes
  • froussard fʁu.saʁ[t] singulier masculin
  • froussards fʁu.saʁ[z] pluriel masculin
  • froussarde fʁu.saʁd singulier féminin
  • froussardes fʁu.saʁd[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De frousse, avec le suffixe -ard.

  1. familier Peureux.
    • Il est tellement froussard, ce cabot, qu'il disparaît au moindre bruit !

Traductions

Anglais
cowardly, chicken
Espagnol
pendejo
Italien
fifone
Allemand
Hasenfuß
Néerlandais
bang, angstig
Catalan
cagat
2 autres langues
Danois
ængstelig
Thaï
ขี้กลัว

Source : « froussard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.