frisées

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Peut-être du verbe frire, les bords d’un aliment qui frit ayant inspiré le rapprochement ^([1]).

1. Mettre en boucles des cheveux ou des poils.
   • Henri tournait le dos, mais voyait la scène dans une glace, tout en ayant l’air de friser sa moustache avec une pommade que venait de lui donner René. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
   • Friser ses cheveux avec des papillotes.
   • Car la mode, c’est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s’oindre, à s’enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s’onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l’estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants… — Jeune Afrique, 1969, nᵒ 435 à 451, page 52
2. Il se dit aussi en parlant du poil des étoffes.
   • Une étoffe à poil frisé (Par ellipse) Une étoffe frisée.
3. figuré Raser, effleurer, ne faire que toucher superficiellement.
   • Il faut faire quelque chose... Ils frisent le désespoir... — Claire Bretécher. Les naufragés, éditions Jacques Glénat, 1976, page 17
   • Le vent qui ne fait que friser l’eau en ride légèrement la surface. La balle lui a frisé l’oreille.
4. figuré Presque atteindre.
   • Ils avaient d'ailleurs été longtemps unis, alternant l'un avec l'autre, chez M. de Charlus qui ne trouvait personne d'assez élégant pour ses relations mondaines, ni de frisant assez l'apache pour les autres. — Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927
   • La Péguinotte, qui devait bien friser la soixantaine, rouge, râblée, le poil gris raide comme crin, avait accaparé les gros travaux domestiques. — Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937
   • Il est parti… mais nous avons encore frisé la catastrophe… — André Franquin, Gaston 9 — Le cas Lagaffe, éditions J.Dupuis fils, 1974, page 7
   • 3 autres exemples

     • L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ? — Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique,...
     • Monsieur, votre attitude frise l’incorrection.
     • Il a frisé la corde, la potence (se disait autrefois pour faire entendre qu’un homme avait été bien près d’être condamné à être pendu, ou qu’il méritait d’être pendu)
5. par ellipse Imprimerie Doubler, papilloter pour des caractères qui paraissent doublement imprimés sur la feuille, par le défaut de la presse ou par autre cause.
   • Cette presse frise considérablement.
6. Se mettre en boucles.
   • Et voilà que tout à coup, parmi tant de barbes rondes, ovales, carrées, qui floconnaient, qui frisaient, qui exhalaient ambre et benjoin, fut remarquée une barbe taillée en pointe. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
7. Être légèrement coquin, en parlant d’un regard.
   • La photo constituait un véritable document. On voyait la manman assise sur le cheval de bois d’un manège à l’arrêt, avec à ses côtés, à califourchon, faisant face à l’appareil du photographe, le beau Monsieur Frédo, plus jeune et sans moustache, mais déjà l’œil qui frise et la lèvre qui sourit pour séduire et mentir. — Philippe Labro, Un début à Paris, Folio, page 199

dérivés

défriser, fer à friser, frisant, frisé, friser le radin, friser le ridicule, frisoir, redéfriser, refriser, se friser les moustaches

Source : « friser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

adjectif · masculin

Étymologie. Du participe passé de friser.

1. Dont les poils forment des boucles.
   • Tête de Diane, tournée à droite; les cheveux relevés; une boucle par-dessus la tête, une autre retombe sur le cou; une petite touffe frisée termine par derrière cette coiffure qu'orne un sphendoné; […]. — Mélanges archéologiques; ou Recueil de dessins d'objets, vases, sceaux, monnaies et...
   • Étaler une abondante chevelure frisée, qu'elle soit ou non d'emprunt, est sous l'Ancien Régime, pour les hommes comme pour les femmes, un gage de réussite sociale et un atout de séduction. — Nicole Pellegrin, Les Vêtements de la liberté : abécédaire des pratiques...
   • Le feu crépitait dans la cheminée, beaucoup plus froid que le solide torse d'Adrián. Son odeur, sa chair souple et ferme, son ventre si lisse, son pubis frisé, ses aines un peu humides. — Rosa Montero, La Fille du cannibale, traduit de l'espagnol par André Gabastou,...
2. en particulier Dont les cheveux forment des boucles.
   • Un gros jeune homme frisé, dans lequel se reconnaissait facilement M. Arthur, se tenait nonchalamment assis dans le comptoir, et lisait tout à son aise le Constitutionnel. — Charles Deslys, Le canal Saint-Martin, chap. 4, Sceaux : Imprimerie de E. Dépée, 1870, p. 14
   • A ce moment, l'un des hommes, un grand garçon blond, frisé, amenait près de nous son cheval tout à fait calmé, frottant, d'un air de bonne humeur, sa grosse tête grise contre l'épaule de son conducteur, en hennissant doucement. — Edmond de Mandat-Grancey, « En visite chez l'Oncle Sam, chap. 2 : Chicago », dans Le...
   • Il était à peine deux heures de l'après-midi, et, outre la caissière, il n'y avait dans la brasserie, au moment où j'y entrai, que deux filles assez belles, soigneusement frisées et maquillées, qui comptaient leurs jetons au coin d'une table. — Hugues Le Roux, Chez les escarpes, chap. 2 : Andrée Sacépée, dans l'Enfer parisien,...
3. figuré Ridé.
   • J’ai la peau des doigts frisée comme après une lessive. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
   • On trouve aussi dans la mer Baltique l’acalèphe oreille ; elle est rouge, et ses quatre bras sont bordés d'une peau frisée. Sa locomotion se produit en étendant et en resserrant son corps. — Franz Strässle, Petite histoire naturelle, traduite de l'allemand par P. Parizot,...
4. agriculturecuisine familier Qualifie une plante à feuilles crépues.
   • Laitue frisée de Californie . Laitue frisée d'été et qui, vue de loin, ressemble un peu aux Chicorées. Ses feuilles sont découpées sur le pourtour et le limbe est gaufré et plissé. — E. Lambin, « Légumes nouveaux de 1884 », dans la Revue horticole, 56ᵉ année, Paris :...
   • […] les types « Rossa di Verona » et « Chioggia », de plus en plus utilisées pour égayer la coloration des salades vendues toutes triées en sachets, en mélange avec la scarole ou de la chicorée frisée. — Charles-Marie Messiaen, Dominique Blancard, Francis Rouxel & R. Lafon, Les maladies...

dérivés

bichon à poil frisé, bichon frisé, chou kale frisé, chou frisé, limace de mer frisée, oie frisée du Danube, or frisé, pélican frisé, persil frisé, pigeon frisé, tui cravate-frisée

Source : « frisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

nom commun 1 · féminin

1. Femme dont les cheveux sont frisés.
   • À la caisse 13, ce matin, il y a une frisée fatale à grosses lèvres et Wonderbra, qui redevient gamine quand elle dit aurʼvoireu avec son accent des banlieues. — Didier Van Cauwelaert, L'Education d'une fée, éd. Albin Michel, 2012
2. Variété de chicorée.
   • La culture de la scarole et de la frisée est similaire à celle de la laitue, mais généralement en moins exigeant. Elles exigent une terre travaillée en profondeur et un lit de semis meuble. Elles se multiplient par graines. — G.J.H. Grubben, Légumes, Prota, 2004, page 204
   • Certains plats restent à la carte toute l'année : frisée aux lardons, bouquet de crevettes sauce cocktail, gambas flambées au pastis, bavette d'aloyau à l'échalote, tête de veau sauce gribiche […]. — Petit Futé Seine-et-Marne, 2008, p.103

Source : « frisée », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

1. Race naine de poules, originaires d’Asie, à plumes frisées.
2. Phénotype de poules à plumes frisées.

synonymes

poule frisée

hyperonymes

phasianidés, coq, poule domestique

Source : « frisée », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).