foudroie
Prononciation et analyses de « foudroie » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| foudroyer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fu.dʁwa | 0.2 |
| foudroyer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fu.dʁwa | |
| foudroyer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fu.dʁwa | |
| foudroyer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fu.dʁwa | |
| foudroyer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fu.dʁwa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « foudroie » est une forme
Définitions de « foudroyer » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif direct
« foudroie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « foudroyer » 40 : foudroyé, foudroyant, foudroyer, foudroie, foudroyée, foudroyés…
- foudroyé fu.dʁwa.je passé participe singulier masculin
- foudroyant fu.dʁwa.jɑ̃[t] présent participe
- foudroyer fu.dʁwa.je infinitif
- foudroie fu.dʁwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- foudroyée fu.dʁwa.je passé participe singulier féminin
- foudroyés fu.dʁwa.je[z] passé participe pluriel masculin
- foudroyées fu.dʁwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- foudroyez fu.dʁwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- foudroiera fu.dʁwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- foudroies fu.dʁwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- foudroieront fu.dʁwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- foudroient fu.dʁwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- foudroya fu.dʁwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- foudroyait fu.dʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- foudroierait fu.dʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- foudroierai fu.dʁwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- foudroyiez fu.dʁwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- foudroyons fu.dʁwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- foudroieraient fu.dʁwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- foudroierais fu.dʁwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- foudroieras fu.dʁwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- foudroierez fu.dʁwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- foudroieriez fu.dʁwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- foudroierions fu.dʁwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- foudroierons fu.dʁwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- foudroyai fu.dʁwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- foudroyaient fu.dʁwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- foudroyais fu.dʁwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- foudroyas fu.dʁwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- foudroyasse fu.dʁwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- foudroyassent fu.dʁwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- foudroyasses fu.dʁwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- foudroyassiez fu.dʁwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- foudroyassions fu.dʁwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- foudroyions fu.dʁwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- foudroyâmes fu.dʁwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- foudroyât fu.dʁwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- foudroyâtes fu.dʁwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- foudroyè fu.dʁwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- foudroyèrent fu.dʁwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
-
Frapper de la foudre.
- Les sabbats ont alors la forme grandiose et terrible de la Messe noire, de l’office à l’envers, où Jésus est défié, prié de foudroyer, s’il peut. — Jules Michelet, La Sorcière, Hetzel - E. Dentu, 1862, page 143
- En juillet 1926, le fils d'un cultivateur de Roizy (Ardennes), M. Surply et son ouvrier, M. Bertrand, étaient foudroyés dans les circonstances suivantes : Les deux hommes ramenant des champs un attelage chargé de foin, avaient été surpris par un orage à l'entrée du village et foudroyés, ainsi que les trois chevaux de l'attelage. — « Jurisprudence : La foudre et les accidents du travail agricole », dans L'Argus, 51ᵉ...
-
par analogie
Détruire à l’aide de canons, de bombes, etc.
- Foudroyer une ville. — Le feu de la place foudroyait les assiégeants.
- Tout le vocabulaire qui servait jadis à la fois aux artilleurs et aux amants, on pouvait l’utiliser pour lui : Pierre mettait en batterie, démasquait, foudroyait, démontait. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
-
construction
par extension
Démolir un immeuble à l’explosif en le faisant tomber verticalement sur lui-même.
- Un grand "boum" et en une dizaine de secondes, la tour Kennedy n’était plus qu’une montagne de gravats. Il a fallu 800 kg d’explosifs pour foudroyer l’immeuble. — Louise Forbin, Revivez le foudroyage de la tour Kennedy à Loos sur France Bleu, France...
-
figuré
Anéantir ou tuer rapidement.
- Ceux qui croient à un Dieu doivent se dire que, si leur Dieu ne foudroie pas les méchants, c’est qu’il voit la marche totale de son œuvre, et qu’il ne peut descendre au particulier. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V
- Les loups me firent de loin une escorte. S’ils s’étaient rapprochés, je n’aurais pas résisté à la tentation d’en foudroyer un d’une balle bien placée. Peut-être, me disais-je, que cela calmerait les autres. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson,...
- La balle unique avait touché le fauve, mais sans le foudroyer. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
1 autre exemple
- Mais à Babylone, en 323, la maladie foudroie le jeune souverain qui meurt à trente-trois ans, tout auréolé de gloire. Alexandre a donné naissance à une monarchie universelle. — Henri Stierlin, L'Orient grec: l'art hellénistique et romain d'Alexandre à Dioclétien,...
-
figuré
Terrasser ; interdire ; confondre.
- Il eut un mouvement furieux pour s'élancer sur Giselle. Mais il s'arrêta, foudroyé par le regard de Marie de Médicis qui lui disait : "Monsieur le maréchal, vous voudrez bien m'apporter un rapport sur la conspiration et nous tiendrons conseil." — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Son visage eût été agréable sans le regard des yeux bleus qui foudroyaient les dîneurs. — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 142
-
figuré
Combattre avec véhémence ; stigmatiser avec éloquence.
- Cet orateur a foudroyé ses adversaires.
- Cet argument le foudroya. — Foudroyer les erreurs, les vices, etc.
- De l’apprendre de cette façon m’a proprement foudroyé.
- dérivés
- foudroyable, foudroyage, foudroyant, foudroyer du regard, refoudroyer
- apparentés
- fulgurer, fulguration, fulgurée, foudre, fulgorer
Traductions
- Anglais
- strike, devastate, strike, foment
- Espagnol
- fulminar
- Italien
- fulminare
- Portugais
- fulminar
- Espéranto
- fulmobati, fulmofrapi
3 autres langues
- Grec
- κεραυνοβολώ (keravnovoló)
- Roumain
- fulgera
- Tsolyáni
- chizéq
Source : « foudroyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- abattreJ, accablerJ, annihilerJ, anéantirJ, bombarderJ, briserJ, châtierJ, confondreJ, détruireJ, faucherJ, frapperJ, fulminerJ, fusillerJ, interdireJ, pulvériserJ, punirJ, pétrifierJ, renverserJ, ruinerJ, saccagerJ, sidérerJ, stigmatiserJ, stupéfierJ, terrasserJ, tuerJ, vaincreJ, écraserJ, étonnerJ
- antonymes 1
- épargnerJ
- dérivés 2
- foudroiementJ, foudroyeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.