fonctionné
- lemme
-
- forme de fonctionner verbe · 6.8
- forme
Prononciation et analyses de « fonctionné » 1 analyse · 6.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fonctionner | verbe | passé participe singulier masculin | fɔ̃k.sjɔ.ne | 6.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fonctionné » est une forme
Définitions de « fonctionner » verbe · fréq. 69.3
1er groupe · intransitif
« fonctionné » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (6.8).
Formes de « fonctionner » 40 : fonctionne, fonctionner, fonctionnent, fonctionné, fonctionnera, fonctionnait…
- fonctionne fɔ̃k.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fonctionner fɔ̃k.sjɔ.ne infinitif
- fonctionnent fɔ̃k.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fonctionné fɔ̃k.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
- fonctionnera fɔ̃k.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fonctionnait fɔ̃k.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fonctionnerait fɔ̃k.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fonctionnaient fɔ̃k.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fonctionneront fɔ̃k.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fonctionnant fɔ̃k.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
- fonctionnes fɔ̃k.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fonctionnez fɔ̃k.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fonctionnons fɔ̃k.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fonctionneraient fɔ̃k.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fonctionnais fɔ̃k.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fonctionna fɔ̃k.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- fonctionnerai fɔ̃k.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fonctionnée fɔ̃k.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
- fonctionnées fɔ̃k.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- fonctionnerons fɔ̃k.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fonctionniez fɔ̃k.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fonctionnerez fɔ̃k.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fonctionnés fɔ̃k.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- fonctionnions fɔ̃k.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fonctionneras fɔ̃k.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fonctionnerais fɔ̃k.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fonctionnèrent fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fonctionnai fɔ̃k.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- fonctionnas fɔ̃k.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fonctionnasse fɔ̃k.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fonctionnassent fɔ̃k.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fonctionnasses fɔ̃k.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fonctionnassiez fɔ̃k.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fonctionnassions fɔ̃k.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fonctionneriez fɔ̃k.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fonctionnerions fɔ̃k.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fonctionnâmes fɔ̃k.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fonctionnât fɔ̃k.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fonctionnâtes fɔ̃k.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fonctionnè fɔ̃k.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
Conjugaison de « fonctionner »
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de fonction.
-
Accomplir sa fonction, en parlant d’un mécanisme, d’un organe, etc.
- Quant à moi, j’ai vu fonctionner l’appareil ; il fonctionne bien, mais cela ne suffit pas pour former complètement mon jugement — Bulletin de l’Académie royale de médecine de Belgique, 1847, page 414
- Ici la dyspepsie est intestinale; l’estomac fonctionne bien et s’acquitte parfaitement de sa tâche. — Robert James Graves, Leçons de clinique médicale, Volume 1, à Paris chez Adrien...
-
Exercer une fonction, en parlant d’une personne
- Vers la fin de l’année 1849, les deux frères Goncourt apportèrent à l'acteur Sainville, qui fonctionnait au Palais Royal, un vaudeville sur lequel ils comptaient beaucoup. — Henri d’Alméras, Avant la gloire, Société française d’imprimerie et de librairie, 1902
- synonymes
- marcher, se passer
- antonymes
- dysfonctionner, être en panne
- dérivés
- dysfonctionner, fonctionnel, fonctionnement, hyperfonctionner, hypofonctionner, refonctionner
Traductions
- Anglais
- function, operate, run, work
- Espagnol
- funcionar
- Italien
- funzionare
- Allemand
- funktionieren
- Portugais
- funcionar
- Néerlandais
- functioneren, het doen, in zijn werk gaan, werken
- Catalan
- funcionar
- Occitan
- foncionar
- Breton
- mont en-dro
- Espéranto
- funkcii
14 autres langues
- Afrikaans
- loop, werk
- Albanais
- funksionoj
- Danois
- fungere
- Finnois
- toimia
- Féroïen
- starva, virka
- Grec
- λειτουργώ (liturgó)
- Ido
- funcionar
- Okinawaïen
- 扱いん, あちかいん (achikain)
- Papiamento
- funshoná
- Polonais
- działać, funkcjonować
- Roumain
- funcționa, merge
- Same du Nord
- doaibmat
- Suédois
- fungera
- Tchèque
- fungovat
Source : « fonctionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- accomplirJ, actionnerJ, agirJW, allerJW, allumerJ, amenerW, apporterW, avancerJ, besognerJ, carburerJ, causerW, composerJ, conserverW, correspondreW, courirW, devenirW, direW, dépendreW, déterminerW, engagerW, exploiterW, faireW, jouerW, manoeuvrerJ, manœuvrerJ, marcherJ, mouvoirJ, oeuvrerJ, opérerW, partirW, passerW, procurerW, procéderW, présenterW, remplirJ, remuerJ, représenterW, roulerJ, semblerW, servirW, testerW, tournerJ, travaillerW, écoulerW, œuvrerJ
- antonymes 1
- foirerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.