flèches

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin populaire *fleccia référence nécessaire (résoudre le problème), du vieux-francique *fliukkijā (cf. moyen néerlandais vliecke, vieux saxon fliuca), proprement « celle qui vole », apparenté au néerlandais vliegen (« voler »).

1. Trait qu’on lance avec un arc ou une arbalète.
   • Un poème du VIIᵉ siècle conte la venue du dieu à Pythô, l’Hymne homerique à Apollon : après sa naissance, le dieu cherche un sanctuaire digne de lui et se fixe à Delphes où il tue de ses flèches un dragon, ennemi de la lumière, ou plutôt une dracène, que la Terre a suscitée. — Jean-Paul Savignac, Oracles de Delphes : choix, traduction du grec et présentation,...
   • Cet objet a la forme d’un fer de flèche, est taillé en fer de flèche : Il a la forme d’un triangle échancré à sa base.
2. Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies publiques.
   • Suivez les flèches rouges.
3. Symbole en forme de flèche utilisé dans un schéma, un organigramme.
4. par analogie Objet en forme de flèche.
   • Elle avait une flèche d’or dans les cheveux.
5. figuré Propos acerbe, piquant, voire vexant.
   • Mais les succès de ces convertisseurs bénévoles devaient être considérables, à en juger par les récriminations qu'il souleva de la part des auteurs des Évangiles et par les flèches que leur décochent les satiriques latins, …. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
6. Longue pièce de bois cambrée qui joint le train de derrière d’une voiture à chevaux avec celui de devant.
   • La flèche se rompit.
7. Belgique Sorte de pantographe en forme de hampe équipant les tramways.
   • Le receveur descendit de la voiture pour remettre la flèche sur la caténaire.
8. Partie d’un clocher qui surmonte la tour ou la cage, et qui est en pointe, en pyramide.
   • La pose du tabouret qui supportera la nouvelle flèche sera achevée samedi. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 2
   • Mon cœur battit quand j’aperçus enfin les flèches de Notre-Dame.
   • C’est la cathédrale de Rouen qui serait entièrement gothique si elle ne baignait pas l’extrémité de sa flèche centrale dans la zone de la renaissance. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
   • 1 autre exemple

     • Les flèches aiguës sont rares en Espagne, et la tour à quatre pans est la forme la plus ordinaire des clochers. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
9. Armement Pièce allongée de l’affût d’une pièce d’artillerie (notamment un canon) soutenant celle-ci à l’arrière, terminée par une bêche enfoncée dans le sol pour limiter le recul.
10. géométrie La flèche d’un arc : Le segment reliant les milieux d’un arc et de sa corde, dans un cercle.
11. botanique Flèche d’eau. Autre nom de la sagittaire.
12. botanique Fleur de la canne à sucre.
13. botaniquesylviculture Partie terminale du tronc de l'arbre qui lui donne sa direction.
14. familier Personne qui est particulièrement astucieuse et rapide à la réflexion.
    • Le pauvre, c’est pas une flèche !
15. familierironique Parler gaga Personne qui se distingue par sa maladresse, sa lenteur, etc.
    • Toi, t’es vraiment une flèche !
16. billard Une des parties centrales de la queue.
17. technologie Écart imposé à un renfort, destiné à empêcher l’objet renforcé de fléchir.
    • Les deux ouvrages comportent chacun une travée unique en arc, de 97 mètres de portée théorique et de 9 mètres de flèche : ils sont donc identiques, à la largeur près. — Marcel Cayla, « Les ponts en béton armés de Laifour et d’Anchamps, sur la Meuse »,...
18. automobile désuet Indicateur de direction à bras articulé, remplacé aujourd'hui par le clignotant.
    • Il est distrait au volant de son auto, et laisse souvent ses flèches de direction levées, même après qu'il ait effectué son tournant. — Albert Camus, La Peste, 1947
19. agriculture vieilli Age de la charrue.
20. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Il saisit la flèche de son pantalon. Je leur montrerai ça, oui, déclara-t-il, et je leur dirai, aux gretchen : Vous voyez ça, eh bien ! c’est pas pour vos gueules, mes vieilles. — Jean-Louis Bory, Mon village à l'heure allemande, Flammarion, 1945, page 109
21. escrime Technique d'attaque au fleuret et à l'épée.
22. héraldique Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement posée en pal, pointe vers le chef.
    • De gueules à la flèche renversée d’argent accostée de deux tours du même maçonnées de sable, ouvertes du champ, qui est de Vire du Calvados
23. mécanique Structure reliant le point d’attache d’une remorque à son châssis.
24. Jeu de dames Ensemble de trois pions de même couleur, groupés sur une même diagonale du damier et pouvant servir à pionner ou à combiner.
25. mécanique Déplacement maximum d'un point d'une poutre en flexion.
26. Charcuterie Barde de lard levée de l’épaule jusqu’à la cuisse sur le flanc du porc.
27. construction Partie horizontale d’une grue à tour qui supporte et oriente la charge.

dérivés

aile en flèche inversée, angle de flèche, argument de la flèche, atteler en flèche, avion à flèche variable, barre de flèche, biflèche, ceinture fléchée, comme la flèche, comme une flèche, crabe flèche, en flèche, faire flèche, faire flèche de tout bois, fer de flèche, fléchage, flèche avant, Flèche brabançonne, flèche d’argent, flèche d’eau, flèche d’or, flèche d’orientation, flèche de bronze, flèche de déclinaison, flèche de vermeil, flèche du Parthe, flèche de scorpion, flèche du temps, flèche littorale, flèche makiwaraya, flèche négative, flèche polynésienne, flèche positive, flèche sifflante, Flèche wallonne, fléché, flécher, herbe aux flèches, joug et flèches, lit à flèche, mât de flèche, monoflèche, mots flèches, ne pas être une flèche, obus flèche, obus-flèche, paradoxe de la flèche, pointe de flèche, triflèche

apparentés

🎯, 💘, sagittaire, sagittation, sagittal, sagitté

Source : « flèche », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Contamination par le précédent de l’ancien français fliche, de l’ancien scandinave flikki référence nécessaire (résoudre le problème).

1. marine Voile qui s'établit au-dessus de la brigantine.
   • Ce fut une réelle joie pour tous, lorsque la Clorinda, mise en appareillage, son ancre levée, commença à prendre le vent, sous sa grand’voile, son tapecul, sa trinquette, son foc et son flèche. — Jules Verne, Le Rayon vert, chapitre XVII, 1882
   • Le mât de flèche plie sous l’effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Source : « flèche », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

1. désuetargot Argent.
   • Musique, il a toutes les audaces… il a raison, sans un flèche en fouille, on ne peut payer que de culot

Source : « flèche », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de flèche, avec le suffixe -er.

1. Jalonner de flèches indiquant la route ou la direction à suivre.
   • D’enfourchure en enfourchure, les signalisations et les panneaux s'étaient faits plus rares et puis avaient à peu près complètement disparu ; seul, parfois, à l'entrée d'un chemin de pierre ou de terre, un poteau fléchait encore un hameau, une ferme ou un bois. — Jean-Paul Goux, La commémoration, Actes Sud, 1995, chapitre 1
2. rare Atteindre d’une flèche.
   • Nos Indiens fléchèrent un animal qui nous était inconnu , c'était une espèce de chien dont la gueule est très allongée, sa robe était blanche et de couleur fauve. Nos Indiens l'appelaient guarachim. — Adam de Bauve & P. Ferré, « Voyage dans l'intérieur de la Guyane », dans le Bulletin...
   • Sur le chemin du retour Djinn leva deux lapins et une outarde, que nous fléchâmes aussi, enrichissant notre tableau de chasse en le diversifiant. — Laurent Sauphanor, Mona raconte Lisa, chez l'auteur/Iggybook, 2018
3. par analogiefiguré Orienter.
   • Les maires demandent ainsi qu’une partie de la contribution climat énergie soit fléchée vers les collectivités. — Grégoire Allix, Les grandes villes françaises sont en passe de perdre la bataille du...
   • Mais dans l’urgence, ne nous interdisons pas non plus de faire de la dette dès lors que cet argent est fléché pour développer massivement les solutions et non pour prolonger ce qui est la cause de nos problèmes. — Nicolas Hulot, Audrey Garric, Rémi Barroux, Alexandre Lemarié et Abel Mestre, Nicolas...
4. agriculture Commencer à se développer, en parlant de la flèche de la canne à sucre.
   • Les cannes flèchent au mois d'août, c'est-à-dire, vers le dixième mois de leur plantation ; au moment de la floraison la canne est creuse; aussi se garde-t-on bien de la récolter à cette époque ; […]. — L.-J Blachette & Frédéric-Salvator Zoéga, Nouveau manuel complet du fabricant et du...
5. Élevage Couvrir une femelle, s’accoupler avec elle, en parlant du bélier.
   • Dans la scène d’accouplement, c'est peut-être un bélier qui flèche (ou un étalon). […]. J'ai une hypothèse pour interpréter cette partie de saute-mouton : dans la Genèse XXX, 10, la vision de Jacob grâce à laquelle il accrut son troupeau aux dépens de Laban, une histoire de béliers noirs en rut... — Olivier Pagès, Le Temple de Lanleff : Dossier, La TILV éditeur, 1998
6. Orner d’un accessoire qui évoque une flèche.
   • Et une toque rouge en chèvre du Thibet teinte en pourpre vif. Et fléchée d’une plume de canard sauvage. — Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949

dérivés

fléchage, reflécher

Source : « flécher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).