WiKiLeXiK

minaret

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /mi.na.ʁɛ/
  • orthocode mi.na.ret
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Minaret nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « minaret » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
minaret nom commun singulier masculin mi.na.ʁɛ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « minaret » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : minarets

Formes de « minaret » 2 : minaret, minarets
  • minaret mi.na.ʁɛ singulier masculin
  • minarets mi.na.ʁɛ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Via le turc minare, de l’arabe منارة, manara (« phare »), dérivé de نار nár (« feu »).

  1. islam Tour d’une mosquée, d'une medersa du haut de laquelle les musulmans sont appelés à la prière par le muezzin.
    • Je demeurai une heure dans la grande rue, ayant pour récréation la vue d’un nid de cigogne planté sur une cheminée comme sur un minaret d’Athènes […] — François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome VI, livre III, Garnier,...
    • Dominant tout, au sommet de la colline, une grande tour carrée, d’une blancheur tranchant sur les transparences ambiantes et qui scintillait au milieu du jour, aveuglante, gardant le soir les derniers rayons rouges du couchant : le minaret de la zaouïya de Sidi Salem. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
    • Les petites bannières blanches viennent de grimper au sommet des minarets, annonçant l’heure méridienne de l’oûli, quand nous passons sous la voûte sombre de la grande porto de Casablanca. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 2 autres exemples
      • Un minaret carré et trapu, qui se termine par une coupole reposant sur une base octogonale, domine la ville du Caire du haut de la montagne de Mokattam. — Gérard Viaud, El-Djamali et le Caire fatimide, site progres.net.eg, 18 mars 2021
      • Ils restèrent près de dix jours dans ce camp et, pour la plupart des hommes, l’oisiveté était devenue une drogue dure, rythmée par la litanie des appels à la prière qui s’élevaient du grand minaret de la médina. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
dérivés
défromager le minaret

Traductions

Anglais
minaret
Espagnol
minarete, alminar
Italien
minareto
Allemand
Minarett
Catalan
minaret
Occitan
minaret
Arabe
مئذنة (mi-dhana), مِئْذَنَة
Russe
минарет (minaret)
Espéranto
minareto
8 autres langues
Basque
minarete
Grec
μιναρές
Indonésien
menara masjid
Kotava
tuksuest
Polonais
minaret
Shimaoré
munara
Shingazidja
mnara
Tchèque
minaret

Source : « minaret », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De mine.

  1. vieilli Ancien terme qui désignait un puits de mine.
    • Minaret : Puits ou trou qu’on a creusé pour tirer de la mine de fer. — Philippe Mácquer, Pierre Jaubert, Vocabulaire Technique volume 5, éditions Dodot, Paris, 1773
    • Ouvrier qui transporte la mine (minerai) au moyen d’une brouette sous le puits du minaret, par lequel on en doit faire l’extraction. — Diderot et D’Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et...

Source : « minaret », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
flècheJ, miradorJ, tourJ
hyperonymes 1
tourJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « minaret » 17

toutes (17) concept (9)bâtiment (7)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
minaret — élément architectural des mosquées concept 88 92
minaret Kalon — minaret de Boukhara, en Ouzbékistan bâtiment 32
minaret d'Emin — minaret situé à Tourfan dans la région autonome de la République populaire de Chine concept 16 1
minaret d'Eger bâtiment 15
minaret Ali concept 14
minaret d'Israël concept 14
minaret de Vobkent concept 13
Minaret de Mudhafaria bâtiment 10
The Voice from the Minaret — film de Frank Lloyd, sorti en 1923 oeuvre 10
minaret Sarban — minaret historique à Ispahan (Iran), datant du milieu du XIIe siècle concept 10
minaret Ziyar concept 10
minaret des Quarante Filles concept 10
mosquée à minaret sur le toit — Pentecôte Ntahangwa bâtiment 9
minaret Bâgh-é-Qouch-Khâneh — Minaret à Ispahan, site du patrimoine national iranien concept 9
minaret oscillant de Kharanaq bâtiment 6
Minaret de la mosquée Arasta bâtiment 3
minaret de Philippe Suchard bâtiment 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.