WiKiLeXiK

finances

lemme
forme
  • phonétique /fi.nɑ̃s[z]/
  • orthocode fi.nance°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 9.1 / million

Prononciation et analyses de « finances » 3 analyses · 9.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
finance nom commun pluriel féminin fi.nɑ̃s[z] 8.7
financer verbe indicatif présent 2e personne singulier fi.nɑ̃s[z] 0.1
financer verbe subjonctif présent 2e personne singulier fi.nɑ̃s[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « finances » est une forme

Définitions de « financer » verbe · fréq. 15.1

1er groupe · transitif ou intransitif

« finances » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).

Formes de « financer » 40 : finances, financer, finance, financé, financée, financent…
  • finances fi.nɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • financer fi.nɑ̃.se infinitif
  • finance fi.nɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • financé fi.nɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • financée fi.nɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • financent fi.nɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • financés fi.nɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • finançait fi.nɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • financera fi.nɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • financez fi.nɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • financées fi.nɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • financerai fi.nɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • finançant fi.nɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • finançons fi.nɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • financerait fi.nɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • finançaient fi.nɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • financeront fi.nɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • financerons fi.nɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • finançais fi.nɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • financiez fi.nɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • financerais fi.nɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • finança fi.nɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • financeraient fi.nɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • financions fi.nɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • financeras fi.nɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • financèrent fi.nɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • financerez fi.nɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • financeriez fi.nɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • financè fi.nɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • financerions fi.nɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • finançai fi.nɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • finanças fi.nɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • finançasse fi.nɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • finançassent fi.nɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • finançasses fi.nɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • finançassiez fi.nɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • finançassions fi.nɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • finançâmes fi.nɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • finançât fi.nɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • finançâtes fi.nɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « financer »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de finance.

  1. finance Capitaliser un projet, une entreprise.
    • Pour financer votre investissement, vous devez faire appel aux banques.
  2. Plus courant Apporter de l’argent ; payer.
    • Une terrible guerre proxy (où deux pouvoirs utilisent une tierce personne) éclata, les États-Unis finançant le Fatah en Cisjordanie à coups de centaines de millions de dollars, tandis que l’Iran envoyait clandestinement de l'argent et des armes au Hamas à Gaza. — Israël et les territoires palestiniens, établi par Michael Kohn, Roxane Assaf, Miriam...
    • Les compagnies pétrolières seront taxées à hauteur de 115 million d’euros pour financer la revalorisation du barème forfaitaire kilométrique décidée la semaine dernière par Matignon, a annoncé lundi 11 avril la ministre de l’Économie. — Challenges.fr ; avril 2011
  3. vieilli Débourser de l’argent.
    • On l’a fait financer.
    • Vous ne vous tirerez pas de cette affaire sans financer.
synonymes
capitaliser
dérivés
finançable, microfinancer, post-financer, pré-financer, refinancer, surfinancer
apparentés
finance, financier

Traductions

Anglais
finance
Espagnol
financiar
Italien
finanziare
Allemand
finanzieren
Portugais
financiar
Néerlandais
financieren
Russe
авансировать (avansirovatʹ), финансировать (financirovať)
5 autres langues
Finnois
rahoittaa
Kazakh
қаржыландыру (qarjılandıruw)
Polonais
finansować
Same du Nord
ruhtadit, koasttidit, ruhttet
Tchèque
financovat

Source : « financer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
acquitterW, arroserJ, banquerJ, casquerJ, commanditerJ, consacrerW, décaisserJ, entretenirJ, favoriserW, foncerJ, fondreW, fournirJ, payerW, procurerJ, promouvoirW, prêterW, rembourserW, réglerJ, rémunérerW, saluerW, soutenirW, sponsoriserJ, subventionnerJ, veillerW, verserJ, échangerW
dérivés 3
financementJ, financeurJ, préfinancerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « finance » nom commun · féminin · fréq. 12.0

pluriel : finances

« finances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (8.7).

Formes de « finance » 2 : finances, finance
  • finances fi.nɑ̃s[z] pluriel féminin
  • finance fi.nɑ̃s singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français finance (« fin, action de mener à bonne fin, paiement ») ; (1377) prend le sens général d’« argent » puis, au quinzième siècle, celui de « ressources monétaires » avec le tresorier des finances. Mot dérivé, à l'aide du suffixe -ance, de l’ancien français finer (« mener à bonne fin », « payer »), forme altérée de finir (« amener à fin »). L’ancien français fin signifie aussi « argent ». Le latin médiéval a créé financia « redevance » → voir fine en anglais.

  1. vieilli Argent comptant.
    • Moyennant finance.
    • La finance ne servait en rien au bien de la chose publique, et s’en allait toute dans les bourses particulières. — Barante, Histoire des ducs de Bourgogne, tome 1, 1821-24
    • Pour se faire des finances On fabrique des lardons On touche l’assurance Et les allocations — Boris Vian, Le Petit Commerce, 1955
  2. singulier Gestion de la fortune, des ressources pécuniaires d’une personne ou d'une entreprise.
    • C’est le tracas du commerce & des arts, c’est l’avide intérêt du gain, c’est la mollesse & l’amour des comodités, qui changent les services personnels en argent. On cede une partie de son profit pour l’augmenter à son aise. Donnez de l’argent, & bientôt vous aurez des fers. Ce mot de finance est un mot d’esclave ; il est inconnu dans la Cité. — Jean-Jacques Rousseau, Du contrat social, Marc Michel Rey, 1762, pages 211-212
    • Adressez-vous au département Finance.
    • Il enseigne la finance d'entreprise à ESSEC.
  3. pluriel Argent, ressources pécuniaires d'une personne physique ou morale.
    • Il est mal dans ses finances.
    • Ses finances sont basses, sont fort dérangées.
  4. pluriel Budget de l’État, ses ressources et ses dépenses.
    • Mais malgré les malversations des fonctionnaires et l’absence de tout contrôle, les finances publiques étaient prospères. Mouley El Hassan avait achevé de payer à l’Espagne 120 millions de pesetas d’indemnité de guerre pour les campagnes de Tetuan (1859-60) et de Melilla (1893) et avait laissé à son fils un bit el-mal contenant 60 millions. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
    • L’administration des finances.
    • Le maniement des finances.
    • 7 autres exemples
      • La loi de finances.
      • Ménager les finances de l’état.
      • Le ministre des Finances.
      • Le Ministère des Finances.
      • Inspecteur des finances.
      • Sous-secrétaire d’état aux Finances.
      • Receveur des finances.
  5. par extensionsingulier Ensemble de ceux qui font des opérations de banque, de grandes affaires d’argent.
    • Se trouvant à la traîne de la finance anglaise au cours des années cinquante, la finance française menait le même combat en Tunisie, en Égypte et dans l'Empire ottoman. — Mohamed Lazhar Gharbi, Le capital français à la traîne: ébauche d'un réseau bancaire...
    • On recommencera tout à zéro, dans un monde enfin débarrassé de la finance, des religions, de Monsanto, d'Aréva, d'Universal, de Mac Donald, des sept frangines pétrolières, du coaching pour tout et portnawak, de la téléréalité, des exodes aoûtiens et du curling discipline olympique ! — Bruno Pochesci, « Mondo zombi », dans Histoires de… Zombies, ouvrage collectif, Lune...
  6. singulier Ensemble des activités bancaires et connexes menées à grande échelle, distinctement des autres secteurs de la société.
    • Eux veulent sortir de la politique parce qu'ils pensent en termes d'activités bancaires, de finance. — Renaud Camus, « Message de Rémi Gration : “Je suis le désespoir des hamsters” »...
dérivés
baron de la finance, définancement, définancer, finance catholique, finance comportementale, finance d’entreprise, finance de marché, finance expérimentale, finance internationale, finance islamique, finance parallèle, finance participative, financement, financer, finances publiques, financeur, financier, financièrement, fipu, Fipu, loi de finances, macrofinance, macrofinancement, macrofinancier, marché financier, microfinance, microfinancement, microfinancer, microfinanceur, microfinancier, moyennant finances, moyennant finance, pompe à finances, postfinancer, préfinancement, préfinancé, préfinancer, refinancement, refinancer, refinanceur, sous-financement, sous-financé, sous-financer, surfinancement, surfinancé, surfinancer

Traductions

Anglais
finance
Espagnol
finanza
Italien
finanza
Allemand
Finanz, Finanzierung
Portugais
finanças
Néerlandais
financiën, geldmiddelen
Catalan
finança
Russe
финансы (finansy)
Espéranto
financo
10 autres langues
Basque
finantzak
Bulgare
финанси (finansi)
Danois
finans
Ido
financo
Kazakh
қаржы (qarjı)
Kotava
omelt
Polonais
finanse
Solrésol
s'isolmire
Tchèque
finance
Turc
finans

Source : « finance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 33
affaireJ, amortissementJ, argentJ, banqueJ, bourseJ, budgetJ, caisseW, capitalJ, capitalismeJ, commerceJ, comptabilitéJ, contributionJ, conversionJ, créditJ, denierJ, detteJ, dépenseJ, empruntJ, financierW, fiscJ, fondsJ, impôtJ, inflationJ, maltôteJ, monnaieJ, recetteJ, ressourceJ, régieJ, taxeJ, trésorW, trésorerieW, économieJ, émissionJ
dérivés 1
financièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.