filtrent
Prononciation et analyses de « filtrent » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| filtrer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | filtʁ[t] | 0.2 |
| filtrer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | filtʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « filtrent » est une forme
Définitions de « filtrer » verbe · fréq. 3.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« filtrent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.2), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « filtrer » 40 : filtre, filtres, filtrer, filtré, filtrée, filtrent…
- filtre filtʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- filtres filtʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- filtrer fil.tʁe infinitif
- filtré fil.tʁe passé participe singulier masculin
- filtrée fil.tʁe passé participe singulier féminin
- filtrent filtʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- filtrez fil.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- filtrant fil.tʁɑ̃[t] présent participe
- filtrait fil.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- filtrés fil.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
- filtrées fil.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- filtrera fil.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- filtrons fil.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- filtrais fil.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- filtriez fil.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- filtraient fil.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- filtrerai fil.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- filtrerons fil.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- filtrerait fil.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- filtrerais fil.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- filtreront fil.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- filtrions fil.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- filtra fil.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- filtreras fil.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- filtrai fil.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- filtras fil.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- filtrasse fil.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- filtrassent fil.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- filtrasses fil.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- filtrassiez fil.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- filtrassions fil.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- filtreraient fil.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- filtrerez fil.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- filtreriez fil.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- filtrerions fil.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- filtrâmes fil.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- filtrât fil.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- filtrâtes fil.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- filtrè fil.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- filtrèrent fil.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de filtre.
-
Passer par un filtre pour séparer un ou des éléments constituants.
- Cette lentille oculaire filtre la couleur bleue.
- Filtrer du petit-lait.
- Pierre à filtrer.
-
intransitif
Passer par un filtre, pénétrer à travers les pores, les interstices d’un corps quelconque.
- Cette lie de vin filtre bien lentement.
- L’eau filtre au travers des terres, au travers de la muraille.
-
intransitif
Passer au travers d’une chose conçue comme obstacle, ralentissement, ou paroi infranchissable.
- Des informations ont filtré.
- Ce bataillon a filtré à travers le bois.
- Pour l’instant rien n’a filtré sur les quantités de drogue qui ont pu être saisies par ses troupes, ni sur l’identité et le profil des gardés à vue. — Christophe Gobin, Laurence Munier, Trafic de stups : dix-sept interpellations, Vosges...
-
figuré
Trier le bon du mauvais, arrêter le mauvais pour ne laisser passer que le bon, ou au contraire, retenir le bon en laissant partir le mauvais.
- Le jus déféqué est filtré sur du noir animal en grains qui le débarrasse d'une grande partie de ses matières colorantes, […]. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- Le service d’ordre filtre les invités.
- Les chercheurs d’or filtrent l’eau des rivières pour retenir les pépites.
- Automatique Appliquer un filtre à un signal.
- synonymes
- arrêter, contrôler, écarter, empêcher, protéger, rassembler, retenir, retirer, séparer, tamiser
- antonymes
- passer
- dérivés
- filtrable, filtrage, filtration, filtrat, micro-filtrer, microfiltrer, préfiltrer, virus filtrant
Traductions
- Anglais
- filter, screen, strain
- Espagnol
- filtrar
- Italien
- filtrare
- Allemand
- filtern, durchseihen, filtrieren
- Portugais
- filtrar
- Néerlandais
- filteren, filtreren, zijgen
- Catalan
- filtrar
- Occitan
- colar
- Breton
- silañ
- Russe
- фильтровать (fil'trovát'), цедить (cediť)
- Espéranto
- filtri
18 autres langues
- Bambara
- sɛnsɛn, sɔɔlɔ, syɔlɔ
- Danois
- filtrere
- Finnois
- suodattaa
- Féroïen
- síla frá
- Ido
- filtrar
- Indonésien
- menyaring
- Kotava
- espá
- Malais
- menapis
- Papiamento
- filtra
- Polonais
- filtrować, cedzić
- Roumain
- filtra
- Same du Nord
- duobussillet
- Solrésol
- lasisolsol
- Songhaï koyraboro senni
- seere
- Suédois
- filtrera, sila
- Tchèque
- filtrovat, cedit
- Turc
- süzmek
- Wallon
- coler
Source : « filtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- adoucirJ, clarifierJ, coulerJ, débarrasserJ, déféquerJ, dégagerJ, fuirJ, glisserJ, nettoyerJ, passerJ, percerJ, purifierJ, pénétrerJ, ramonerJ, sourdreJ, suinterJ, sécréterJ, transpirerJ, transsuderJ, traverserJ, voilerJ, vérifierJ, écloreJ, éliminerJ, épurerJ, éteindreJ
- antonymes 2
- troublerJ, épaissirJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 3
- filtrantJ, filtrateurJ, filtreurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.