filoutez
Prononciation et analyses de « filoutez » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| filouter | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | fi.lu.te[z] | |
| filouter | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | fi.lu.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « filoutez » est une forme
Définitions de « filouter » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« filoutez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « filouter » 40 : filouter, filoute, filouté, filoutés, filoutait, filoutera…
- filouter fi.lu.te infinitif
- filoute fi.lut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- filouté fi.lu.te passé participe singulier masculin
- filoutés fi.lu.te[z] passé participe pluriel masculin
- filoutait fi.lu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- filoutera fi.lu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- filoutent fi.lut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- filouterez fi.lu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- filoutée fi.lu.te passé participe singulier féminin
- filoutons fi.lu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- filouta fi.lu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- filoutai fi.lu.te indicatif passé 1re personne singulier
- filoutaient fi.lu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- filoutais fi.lu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- filoutant fi.lu.tɑ̃[t] présent participe
- filoutas fi.lu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- filoutasse fi.lu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- filoutassent fi.lu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- filoutasses fi.lu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- filoutassiez fi.lu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- filoutassions fi.lu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- filouterai fi.lu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- filouteraient fi.lu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- filouterais fi.lu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- filouterait fi.lu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- filouteras fi.lu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- filouteriez fi.lu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- filouterions fi.lu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- filouterons fi.lu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- filouteront fi.lu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- filoutes fi.lut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- filoutez fi.lu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- filoutiez fi.lu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- filoutions fi.lu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- filoutâmes fi.lu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- filoutât fi.lu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- filoutâtes fi.lu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- filoutè fi.lu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- filoutèrent fi.lu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- filoutées fi.lu.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De filou.
-
vieilli
Voler par ruse.
- – Eh ! oui... c’est le même individu qui s’est jeté sur vous à la buvette et qui se sauvait parce qu’il avait filouté la bourse d’un monsieur. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1.
- Viens, ami ; laisse-les s'en aller à la Bourse Se filouter entre eux. — P. Darasse, Læta mœsta, I: Mœsta, Protestation ; Librairie du XIXᵉ siècle, Paris, 1873, page 44
- Je désire savoir pourquoi l’on nous a pris Nos villes, notre armée, et notre force utile ; Et pourquoi l’on filoute et pourquoi l’on mutile L’immense peuple aimant d’où sortent les clartés. — Victor Hugo, Patrie, dans L’Art d’être grand-père, Calmann-Lévy, Paris, 1877, page 279
- Faire une filouterie ; abuser ; tromper.
- dérivés
- filouterie, refilouter
Traductions
2 autres langues
- Kotava
- beyarsá
- Solrésol
- mifalami
Source : « filouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- abuserJ, arnaquerJ, chaparderJ, dépouillerJ, déroberJ, détournerJ, escamoterJ, escroquerW, estamperW, faucherJ, flibusterJ, frauderJ, grappillerJ, grugerJ, gérerW, intriguerW, magouillerW, piquerW, plumerJ, refaireW, roulerW, tirerJ, tricherJ, tromperJ, truanderW, volerJ, égrapillerJ, égrapperJ
- dérivés 1
- filoutageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.