WiKiLeXiK

fidélité

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 6.3
forme
  • phonétique /fi.de.li.te/
  • orthocode fi.dé.li.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.3 / million

Prononciation et analyses de « fidélité » 1 analyse · 6.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fidélité nom commun singulier féminin fi.de.li.te 6.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fidélité » nom commun · féminin · fréq. 6.3

pluriel : fidélités

Formes de « fidélité » 2 : fidélité, fidélités
  • fidélité fi.de.li.te singulier féminin
  • fidélités fi.de.li.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin fidelitas.

  1. Attachement à ses devoirs, à ses affections, régularité à remplir ses engagements.
    • Que faire donc ? je ne fume jamais ; la fidélité matrimoniale est bien ennuyeuse ; dans une intrigue où le cœur n'est que chatouillé on ne vise qu'au dénoûment : la promenade est mon unique plaisir ; triste plaisir à vingt ans ! — Évariste de Parny, « Lettre à Bertin, du Cap de Bonne-Espérance, octobre 1777 », dans...
    • En Chine, fait observer le jeune Pan-Chao, ce ne sont point les bouvreuils, ce sont les canards mandarins, qui symbolisent la fidélité dans le mariage. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • […] ; le respect de la personne humaine, la fidélité sexuelle et le dévouement pour les faibles constituent les éléments de moralité dont sont fiers tous les hommes d’un cœur élevé ; - c’est même très souvent à cela que l’on réduit la morale. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs,...
    • 6 autres exemples
      • J’ai réfléchi… Je me suis mûrie… J’ai compris la très minime importance des infractions bénignes à la fidélité… J’entends celles qui n’affectent pas l’amour vrai, l’affection du cœur, profonde, durable, solide comme le diamant… — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 218
      • Fidélité à tenir ses promesses.
      • Vous lui devez fidélité.
      • La fidélité mutuelle que se doivent deux époux.
      • Donner des preuves de fidélité à ses amis.
      • Ce domestique est d’une grande fidélité, Il a beaucoup de probité, il est très attaché à ses maîtres.
  2. Attitude et comportement de la personne qui s'abstient, dans la durée, à trahir un serment ou à trahir la confiance d'une autre personne.
    • « La fidélité est la vertu de la mémoire », a écrit le philosophe André Comte-Sponville. Elle s'oppose effectivement à la grande marée de l'oubli. — Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 142
  3. Exactitude, vérité ou sincérité, en parlant des personnes et des choses.
    • La fidélité d’un récit.
    • Faire un rapport avec beaucoup de fidélité.
    • Cet auteur est traduit avec fidélité.
    • 1 autre exemple
      • La fidélité d’une copie, d’une traduction.
  4. Attachement sincère.
    • L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions. — Lucie Bolens, Agronomes andalous du Moyen-Age, Librairie Droz, 1981, page 219
  5. Qualité de la mémoire quand elle retient bien et avec exactitude.
    • Il ne faut pas trop compter sur la fidélité de sa mémoire.
    • On pourrait mettre en doute la fidélité de ses souvenirs.
  6. cartographie Aux phénomènes représentés Qualité d'une carte exprimant le degré de conformité de son contenu, ou d'une partie de celui-ci, aux phénomènes représentés.
dérivés
haute-fidélité

Traductions

Anglais
adherence, faithfulness, fidelity, allegiance
Espagnol
fidelidad
Italien
fedeltà
Allemand
Treue
Portugais
fidelidade
Néerlandais
getrouwheid, trouw
Catalan
fidelitat
Breton
fealded, lealded
Russe
верность (vernostʹ)
Japonais
信 (shin)
Espéranto
fideleco
9 autres langues
Galicien
fidelidade
Gallois
ffyddlondeb
Gotique
𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (triggwa)
Ido
fideleso
Kotava
saguca
Polonais
wierność
Same du Nord
oskkáldasvuohta
Solrésol
m'isido
Tchèque
věrnost

Source : « fidélité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 40
allégeanceW, appartenanceW, assiduitéJ, attachementJ, authenticitéJ, confianceJ, congruenceJ, constanceJ, continuitéJ, correctionJ, droitureJ, dédicaceW, dépendanceJ, dévouementJ, engagementW, exactitudeJ, foiJ, honnêtetéJ, immutabilitéJ, justesseJ, loyalismeJ, mariageJ, musicalitéJ, objectivitéJ, obédienceJ, obéissanceJ, persévéranceJ, ponctualitéJ, probitéJ, profondeurJ, régularitéJ, sincéritéJ, soliditéJ, soumissionJ, suretéJ, sûretéJ, véracitéJ, véridicitéJ, véritéJ, zèleJ
antonymes 25
abjurationJ, adultèreJ, contresensJ, défectionJ, déloyautéJ, désaveuJ, désertionJ, erreurJ, forfaitureJ, inconstanceJ, incorrectionJ, inexactitudeJ, luxureJ, légèretéJ, malhonnêtetéJ, mensongeJ, parjureJ, perfidieJ, prévaricationJ, reniementJ, renimentJ, renîmentJ, trahisonJ, traitriseJ, traîtriseJ
hyperonymes 4
engagementJ, loyautéJ, propriétéJ, qualitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fidélité » 27

toutes (27) oeuvre (7)organisation (6)bâtiment (5)concept (4)vêtement (2)prix (1)machine (1)discipline (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fidélité — film russe de Niguina Saïfoullaeva sorti en 2019 oeuvre 9 1
Fidélité — film sorti en 1965 oeuvre 8
carte de fidélité — cartes et autres outils d'un programme de fidélisation discipline 24 32
justesse et fidélité — caractéristiques de métrologie concept 47 24
La Fidélité — film d'Andrzej Żuławski, sorti en 2000 oeuvre 15 22
chaîne haute-fidélité machine 18 19
fidélité conjugale concept 7 19
Honneur et Fidélité — devise de la Légion étrangère oeuvre 2 10
serment de fidélité concept 14 6
Haute Fidélité — livre de Nick Hornby oeuvre 16 5
Fidélité Productions organisation 3 5
abbaye Notre-Dame-de-Fidélité de Jouques — abbaye française bâtiment 3 4
décoration de la Fidélité — décoration française vêtement 6 2
rue de la Fidélité — rue de Paris, en France bâtiment 2 2
Radio Fidélité organisation 1 2
couvent Notre-Dame-de-Fidélité — couvent à Douvres-la-Délivrande (Calvados) bâtiment 3 1
médaille de la Fidélité française — décoration française vêtement 3 1
Éditions Fidélité — maison d'édition chrétienne organisation 1 1
ordre de la Fidélité — ancien ordre de chevalerie du Bade-Wurtemberg prix 13
bloc de la fidélité à la Résistance organisation 9
Sœurs de Notre Dame de la Fidélité — congrégation religieuse féminine organisation 4
monument de la Fidélité — monument aux morts à Bennwihr (Haut-Rhin) bâtiment 3
Fidélité romaine — film sorti en 1911 oeuvre 2
Le Baromètre de la fidélité — film sorti en 1909 et réalisé par Georges Monca oeuvre 1
Radio El Wafa Fidélité organisation 1
Serment de neutralité et de fidélité au roi d’Angleterre concept 1
place de la Fidélité — ancienne place publique à Paris, en France bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.