ferveurs
Prononciation et analyses de « ferveurs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ferveur | nom commun | pluriel féminin | fɛʁ.vœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ferveurs » est une forme
Définitions de « ferveur » nom commun · féminin · fréq. 1.3
pluriel : ferveurs
« ferveurs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « ferveur » 2 : ferveur, ferveurs
- ferveur fɛʁ.vœʁ singulier féminin
- ferveurs fɛʁ.vœʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin fervor.
-
Ardeur, zèle, sentiment vif et affectueux avec lequel on se porte aux choses de piété, de charité, etc.
- J’implorai avec ferveur la belle image de la Vierge coloriée à laquelle, tous les soirs, avant de me coucher, j’adressais ma prière […] — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
- C’est cela qu’évoque le journaliste américain Garry Will lorsqu’il pose la question : « Un peuple qui croit avec plus de ferveur en la conception virginale du Christ qu’en l’évolution des espèces peut-il être encore qualifié de nation éclairée ?. — Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen...
-
par extension
Mode littéraire, philosophique, artistique.
- On était dans la ferveur du Romantisme.
Traductions
- Anglais
- fervour, zeal, ardour
- Espagnol
- fervor
- Italien
- ardore, zelo
- Allemand
- Eifer, Inbrunst, Feuereifer
- Portugais
- ardor, fervor, zelo
- Néerlandais
- ambitie, ijver, vuur, begeestering
- Catalan
- fervor
- Espéranto
- fervoro
10 autres langues
- Danois
- iver
- Finnois
- into, innokkuus
- Frison
- ambysje
- Grec
- ζήλος
- Ido
- fervoro
- Norvégien (bokmål)
- glød, lidenskap
- Papiamento
- fervor
- Polonais
- zapał, gorliwość
- Same du Nord
- áŋgirvuohta
- Turc
- büyük istek, gayret, şevk
Source : « ferveur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 48
- BlissJ, admirationJ, adorationJ, amourJ, applicationJ, ardeurW, attachementJ, bouillonnementJ, brasierJ, chaleurJ, coeurJ, communionJ, cœurJ, désirJ, dévotionJ, effusionJ, emballementJ, enchantementJ, engouementJ, enthousiasmeJ, exaltationJ, excitationW, fanatismeJ, faveurJ, feuW, flammeJ, forceJ, fougueJ, frénésieJ, impétuositéJ, infatuationJ, inflammationW, joieJ, liesseJ, modeJ, passionJ, phrénésieJ, piétéJ, pompierW, pétulanceJ, recueillementJ, religionJ, transportJ, violenceJ, véhémenceJ, âmeJ, échauffementJ, éloquenceJ
- antonymes 6
- apathieJ, désamourJ, désenchantementJ, froideurJ, indifférenceJ, tiédeurJ
- hyperonymes 1
- émotionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.