WiKiLeXiK

fermeté

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.2
forme
  • phonétique /fɛʁ.mə.te/
  • orthocode fer.me.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « fermeté » 1 analyse · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fermeté nom commun singulier féminin fɛʁ.mə.te 1.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fermeté » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : fermetés

Formes de « fermeté » 2 : fermeté, fermetés
  • fermeté fɛʁ.mə.te singulier féminin
  • fermetés fɛʁ.mə.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’adjectif ferme, avec le suffixe -té.

  1. État de ce qui est ferme, difficile à ébranler, de ce qui ne chancelle point.
    • Ne marchez pas sur la glace, elle n’a pas encore assez de fermeté.
  2. Qualité d’un corps solide, compact.
    • Ce poisson a le goût et la fermeté de la sole.
    • La fermeté des chairs.
  3. Vigueur, force.
    • La fermeté des reins, du jarret.
    • Il n’a point de fermeté dans le poignet.
    • Fermeté de la main, Sûreté, assurance de la main pour exécuter quelque chose.
    • 1 autre exemple
      • Ce chirurgien n’a pas assez de fermeté dans la main.
  4. figuré Fermeté d’esprit, de jugement, se dit de la rectitude et de la solidité de l’esprit.
  5. musique Dessin Exécution vigoureuse et hardie.
    • La touche de ce peintre manque de fermeté.
    • Fermeté de pinceau, de crayon.
    • Le jeu de ce musicien a beaucoup de fermeté.
    • 1 autre exemple
      • La fermeté de son coup d’archet.
  6. figuré Assurance, en parlant de la Manière d’agir ou de parler.
    • La fermeté de sa contenance leur imposait.
    • Parler, répondre avec fermeté.
    • Mettre de la fermeté, beaucoup de fermeté dans ses réponses.
    • 1 autre exemple
      • La fermeté de son regard.
  7. Constance, énergie, force morale qui fait braver les obstacles, les périls, qui rend capable de supporter, sans se plaindre, les souffrances, les revers, etc.
    • Cet homme n’a point de fermeté dans le caractère.
    • Une politique sans fermeté.
    • Il montra une grande fermeté dans le péril.

Traductions

Anglais
firmness
Espagnol
firmedad, firmeza
Italien
solidità
Allemand
Festigkeit, Geschlossenheit, Entschlossenheit
Catalan
fermetat, fermesa
Occitan
fermetat, fermesa
3 autres langues
Kotava
acuca
Same du Nord
nanusvuohta
Solrésol
domisisol, d'omisisol

Source : « fermeté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 68
airainJ, assuranceJ, astinotionJ, autoritéJ, caractèreJ, certitudeJ, coeurJ, compacitéJ, concisionJ, consistanceJ, constanceJ, coriacitéJ, courageJ, cranJ, cœurJ, durabilitéJ, duretéJ, décisionJ, déterminationJ, enduranceJ, entêtementJ, estomacJ, exigenceJ, fixitéJ, fondJ, forceJ, fortitudeJ, hardiesseJ, homogénéitéJ, immuabilitéJ, impassibilitéJ, imperturbabilitéJ, inflexibilitéJ, intransigeanceJ, intrépiditéJ, maitriseJ, maîtriseJ, nettetéJ, obstinationJ, opiniâtretéJ, ostinationJ, persistanceJ, persévéranceJ, poigneJ, profondeurJ, raideurJ, rectitudeJ, ressortJ, rigiditéJ, rigueurJ, robustesseJ, résilienceJ, résistanceJ, sang-froidJ, self-controlJ, soliditéJ, stabilitéJ, stoïcismeJ, suretéJ, sèveJ … (8 autres)
antonymes 20
abandonJ, abdicationJ, avachissementJ, crainteJ, débilitéJ, défaillanceJ, désarroiJ, faiblesseJ, flacciditéJ, fragilitéJ, incertitudeJ, inconsistanceJ, instabilitéJ, irrésolutionJ, lâchetéJ, mollesseJ, pusillanimitéJ, tremblementJ, veulerieJ, ébranlementJ
hyperonymes 3
propriétéJ, qualitéJ, étatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fermeté » 3

toutes (3) lieu (2)événement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Fermeté — commune française du département de la Nièvre lieu 35 3
La Fermeté — ancienne commune française du département de Seine-et-Marne lieu 2
opération Tempête de fermeté au Yémen événement 30 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.