faussetés
Prononciation et analyses de « faussetés » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fausseté | nom commun | pluriel féminin | fo.sə.te[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « faussetés » est une forme
Définitions de « fausseté » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : faussetés
« faussetés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « fausseté » 2 : fausseté, faussetés
- fausseté fo.sə.te singulier féminin
- faussetés fo.sə.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Falseté, du latin falsitas → voir faux et -té.
-
Qualité d’une chose fausse, ce qui rend une chose fausse.
- Berce-toi donc de cette croyance, dit de Bracy, jusqu’à ce que le temps en ait prouvé la fausseté. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
Cette chose fausse elle-même.
- Il a vomi des faussetés contre les vertus de nos médicaments, comme si c’étaient des inventions de Satan. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Tout ça, c’est un tas de faussetés ! cria Claudie avec aigreur, en s’approchant de nouveau de la trappe, d’un air courroucé. Vous êtes la plus mauvaise langue de l’endroit, et c’est pas qu’il en manque! — George Sand, Jeanne, 1844
- Sur le plan des faits, Zemmour est un historien, il ne commet pas de faussetés. — Philippe Bilger, le 22 septembre 2021 sur CNews, cité par Laurent Joly, La...
-
Duplicité, hypocrisie.
- Haj Garne n’a pas besoin de sérum de vérité pour se trahir. Il est l’incarnation par excellence de la fausseté. Son sourire, ses éclats de rire, ses grasses taloches sur l’épaule ne sont que leurre. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 51
- Il est d’une grande fausseté.
- Sa fausseté sera démasquée.
Traductions
- Anglais
- falsity, truthlessness, falsehood, untruth, falseness, untruthfulness
- Espagnol
- falsedad, falsedad, falsía, falsedad
- Italien
- falsità, falsità, falsità
- Allemand
- Täuschung
- Portugais
- falsidade, falsidade, falsidade
- Catalan
- falsedat, falsedat, hipocresia
- Occitan
- falsetat, falsesa, falsièra, falsetat, falsièra, falsesa, falsetat, falsesa, falsièra
- Breton
- faosoni
- Russe
- брехня (brehnâ)
3 autres langues
- Finnois
- vääryys, virheellisyys
- Gallo
- fâillesse, fâillesse
- Same du Nord
- vearri, gávvilvuohta, boasttuvuohta
Source : « fausseté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- aberrationJ, canularJ, dissimulationJ, doubleJ, déloyautéJ, erreurJ, escobarderieJ, fauxJ, faux-culJ, feinteJ, foiJ, fourbeJ, fourberieJ, hypocrisieJ, hypocriteJ, hæresieJ, hérésieJ, illogismeJ, illusionJ, impostureJ, inconstanceW, inexactitudeJ, insidieuxJ, jésuitismeJ, papelardiseJ, paralogismeJ, patelinageJ, perfidieJ, pharisaïsmeJ, pharisienJ, simulacreJ, simulationJ, singerieJ, sophismeJ, sournoiserieJ, tartuferieJ, tartufferieJ, tromperieJ, trompeurJ
- antonymes 16
- authenticitéJ, candeurJ, cordialitéJ, droitureJ, exactitudeJ, franchiseJ, ingénuitéJ, justesseJ, loyautéJ, rectitudeJ, rondeurJ, réalitéJ, sincéritéJ, validitéJ, véracitéJ, véridicitéJ
- hyperonymes 2
- propriétéJ, qualitéJ
- dérivés 1
- fauxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.