WiKiLeXiK

faune

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 1.8
forme
  • phonétique /fon/
  • orthocode faune°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Faune nom propre
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « faune » 2 analyses · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
faune nom commun singulier féminin fon 1.6
faune nom commun singulier masculin fon 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « faune » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.8

épicène · pluriel : faunes

Formes de « faune » 2 : faune, faunes
  • faune fon singulier féminin ; singulier masculin
  • faunes fon[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. , Nom 3) Du latin Faunus, dieu champêtre.

  1. mythologie antiquité Divinité champêtre mi-homme, mi-bouc, chez les Romains.
    • Rude et impétueux comme un sanglier pour les dangers terrestres, il avait toutes les terreurs caractéristiques de l’esprit saxon relativement aux faunes, aux démons des forêts, aux dames blanches et à toutes les superstitions que ses ancêtres avaient importées des déserts de l’Allemagne. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Puis, sur ce rideau, s’installa l’écran où l’on vit gambader, se poursuivre, grimaçants et toutes dents dehors, des troupeaux de nymphes et de faunes redoutables, entraînés dans des luttes sans merci. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 82
    • Soupçonnant qu’une faune en ce bois s’est plongée, Il a saisi son arc; la flèche est dirigée. Que fais-tu, malheureux? ah! rejette ces traits; Reconnais ton épouse : inutiles regrets! — Ovide, L’Art d’aimer, chapitre III, an 1, traduction en vers de François Amand de...
  2. Homme dont l’apparence ou le comportement érotique évoque cette divinité.
    • À côté de l’écu se tenait son écuyer, singulièrement travesti, en faune ou en quelque autre être fantastique, selon le goût de son maître et le rôle qu’il lui plaisait de prendre pendant la joute. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
dérivés
faune des bois, faunelet, faunerie, faunesque, faunesse, faunin
apparentés
centaure, satyre, silène, égipan, chèvre-pied

Traductions

Anglais
faun
Espagnol
fauno
Italien
fauno
Allemand
Faun
Portugais
fauno
Néerlandais
faun
Occitan
faune
Espéranto
faŭno
4 autres langues
Albanais
fauna
Grec
φαύνος (fávnos)
Tchèque
faun
Wallon
verbok

Source : « faune », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. ) Du latin Fauna.

  1. zoologie collectif Ensemble des animaux d’un pays, d’une région, etc.
    • Les premiers temps de mon séjour à Chausey furent employés à prendre une idée générale de la faune du pays, et, parmi les espèces qui passèrent alors sous mes yeux, il s’en trouva bon nombre de nouvelles. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
    • Charles Darwin les a visitées et en a décrit la flore et la faune dans la Croisière du Beagle qui faisait partie de ma bibliothèque de bord. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. par métonymie Catalogue descriptif de ces animaux, pour une région du monde.
    • Malgré l’intercalation de belles et nombreuses figures, elle couvre moins de papier que la faune incomplète de Boitard. — Edmond Perrier, préface à la Faune de France - Coléoptères d’Alexandre Acloque, Baillière, 1896
    • Nous serons certainement utiles aux lecteurs de cette Faune en donnant la liste de ces laboratoires. — Rémy Perrier, Faune de la France, tome IA, 1936, préface p. X
  3. par extensioncollectif Tout le règne animal.
    • Ainsi le premier Congrès international sur la protection de la nature tenu en 1923 à Paris, œuvre des sociétés savantes de protection de la faune mondiale, émet l’idée d’une protection mondiale de la faune. — Bonaventure Dossou-Yovo, L’Accès aux ressources biologiques dans les rapports...
  4. collectiffigurépéjoratif Groupement de personnes, souvent peu communs, qui fréquentent des lieux déterminés.
    • La boîte de Nine, c’est une matière d’éventaire où s’étalent et resplendissent tous les échantillons de notre douce et vermineuse humanité : barbots […] tribades […] nymphes […] mondaines […] tapettes […] tendres et pitoyables canailles, toute une faune redoutable et correcte, au repos. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 191
dérivés
Agrifaune, défaunation, faunique, faunistique, agrifaune, aquafaune, arachnofaune, archéofaune, avifaune, batrachofaune, carcinofaune, cryptofaune, échinofaune, enaulofaune, endofaune, entomofaune, épifaune, faune aquatique, faunule, herpétofaune, ichtyofaune, macrofaune, malacofaune, mammalofaune, mammofaune, mégafaune, méiofaune, mésofaune, microfaune, nématofaune, odonatofaune, ophiofaune, ostracofaune, paléofaune, passage à faune, passage grande faune, passage petite faune, pédofaune, piscifaune, psammofaune, spéléofaune, stygofaune

Traductions

Anglais
fauna, animal life
Espagnol
fauna
Italien
fauna
Allemand
Fauna, Tierwelt
Portugais
fauna
Néerlandais
fauna
Arabe
مجموعة حيوانية, عُطُم
Espéranto
bestaro
8 autres langues
Bambara
daabaw, kungokɔnɔbaganw, sogow
Grec
πανίδα (panídha)
Ido
animalaro
Kotava
dunoleem
Luxembourgeois
Fauna, Déierewelt
Polonais
fauna
Suédois
fauna
Tchèque
fauna

Source : « faune », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

  1. Lépidoptérologie Insecte lépidoptère diurne de la famille des nymphalidés, de couleur marron terne pour le mâle, plus claire ocrée pour la femelle, avec en bordure une frange entrecoupée et deux ocelles noirs aux ailes antérieures et un très petit aux postérieures.
    • La faune du bois de Boulogne a depuis lors bien changé ! GODART (1821) mentionnait comme très abondant, au même endroit, le Faune (Neohipparchia statilinus Hfn.), aujourd'hui confiné à deux ou trois stations relictuelles en forêt de Fontainebleau. — Yves Doux & Christian Gibeaux, Les Papillons de jour d'Ile-de-France et de l'Oise,...
    • Le faune (Hipparchia stalilinus) vole de juillet à octobre sur les pelouses sèches de toute la zone. — Luc Chazel & Muriel Chazel, Découverte naturaliste des garrigues, éd. Quae, 2012
synonymes
arachné, coronis
hyperonymes
insecte, papillon, rhopalocère, nymphalidé
paronymes
phone

Traductions

Anglais
tree grayling
Espagnol
satiro moreno
Allemand
Eisenfarbiger Samtfalter
Néerlandais
kleine heivlinder
1 autres langues
Kotava
Neohipparchia statilinus katcolk

Source : « faune », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
animalW, bestiaireJ, bêteW, chèvre-piedJ, corônisJ, créatureW, existenceW, faunesseJ, gibierJ, habitantJ, panJ, satyreJ, sylvainJ, vieW, zooJ, êtreW
antonymes 1
floreJ
hyperonymes 37
animalJ, archosaurienJ, arthropodeJ, bilatérienJ, biodiversitéJ, catalogueJ, chenilleJ, célomateJ, cœlomateJ, diapsideJ, divinitéJ, ensembleJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, holométaboleJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mandibuléJ, monstreJ, métazoaireJ, néoptèreJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrageJ, panarthropodeJ, personneJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, sauropsideJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « faune » 229

toutes (229) lieu (118)concept (61)oeuvre (25)organisation (12)taxon (3)bâtiment (3)événement (2)site (1)science (1)personne (1)objet (1)art (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
réserve de faune de la Nana-Barya — réserve naturelle de la République centrafricaine lieu 6
sanctuaire de faune de Banyang-Mbo — aire protégée du Cameroun lieu 6
sanctuaire de faune et de flore de Los Flamencos — aire protégée de Colombie lieu 6
faune des îles Galápagos concept 5 14
faune de la Colombie concept 5 8
Faune de Corée — faune de la péninsule coréenne concept 5 5
faune et flore du Maroc concept 5 4
L'Après-midi d'un vieux faune — film de Věra Chytilová, sorti en 1983 oeuvre 5
Réserve de faune de Fada Archei — Réserve de faune du Tchad lieu 5
Sanctuaire de faune de Khao Soi Dao lieu 5
faune du Venezuela concept 5
réserve de faune de Lomako-Yokokala lieu 5
sanctuaire de faune et de flore de l'île de La Corota — aire protégée de Colombie lieu 5
Réserve de faune de Bahr Salamat — Réserve de faune du Tchad lieu 5
Réserve partielle de faune du N'Zo — aire protégée de Côte d'Ivoire lieu 5
Réserve totale de faune de Bontioli — aire protégée du Burkina Faso lieu 5
Sanctuaire de faune sauvage des Turtle Islands lieu 5
faune et flore du Botswana — ensemble des espèces végétale et animale du Botswana concept 5
flore et faune de Côte d'Ivoire — flore et faune de ce pays en Afrique de l'Ouest concept 5
faune et flore de l'Algérie concept 4 24
faune de Tunisie — faune native de Tunisie concept 4 23
faune de Burgess concept 4 14
faune d'Argentine concept 4 12
Faune sous-marine de l'atoll de Baa — Faune sous-marine illustrée et commentée de l'atoll de Baa (Maldives) concept 4 11
faune de Guinée — nature en Guinée concept 4 3
Centauresse et Faune — sculpture à Lyon oeuvre 4 1
Réserve partielle de faune d'Ansongo Ménaka lieu 4 1
Service canadien de la faune organisation 4 1
réserve nationale de faune de Pointe-au-Père — réserve nationale de faune du Canada située au Québec lieu 4 1
Faune Rondanini oeuvre 4
Femme Faune agenouillée oeuvre 4
Femme Faune debout oeuvre 4
Loi de protection de la Flore y Faune de 1988 — loi de l'État australien de Victoria oeuvre 4
Nymphe enlevée par un faune — tableau d'Alexandre Cabanel oeuvre 4
Réserve de Faune d'Abdoulaye — aire protégée située dans la région centrale au Togo lieu 4
Réserve totale de faune du Singou — Réserve naturelle au Burkina Faso lieu 4
aire de protection de la flore et la faune Yum Balam — zone naturelle protégée dans le sud-est du Mexique lieu 4
sanctuaire de faune de Phu Khieo — aire protégée de Thaïlande lieu 4
sanctuaire de faune et de flore El Corchal "El mono Hernández" — aire protégée de Colombie lieu 4
sanctuaire de faune et de flore d'Orito Indí-Andé — aire protégée de Colombie lieu 4
sanctuaire de faune et de flore d'Otún Quimbaya — aire protégée de Colombie lieu 4
Réserve de faune d’Aboutelfane — Réserve de faune au Tchad lieu 4
Un faune et sa famille avec un lion mort — peinture de Lucas Cranach l'Ancien oeuvre 4
Office national de la chasse et de la faune sauvage — ancien établissement public français organisation 3 27
faune de la Barbade concept 3 4
faune du Bénin — flore et faune du Bénin concept 3 3
faune en Lituanie concept 3 1
Faune de France — collection d'ouvrages oeuvre 3
Institut Leibniz pour la recherche sur la faune sauvage et de zoo — institut de recherche en Allemagne lieu 3
Réserve de faune d'Ouadi Rimé-Ouadi Achim — Réserve de faune du Tchad lieu 3

← précédente page 2 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.