fatal
Prononciation et analyses de « fatal » 1 analyse · 4.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fatal | adjectif | singulier masculin | fa.tal | 4.0 |
Homophones : Fattal
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fatal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.9
féminin : fatale · pluriel : fatals
Formes de « fatal » 4 : fatal, fatale, fatales, fatals
- fatal fa.tal singulier masculin
- fatale fa.tal singulier féminin
- fatales fa.tal[z] pluriel féminin
- fatals fa.tal[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin fatalis.
-
Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable.
- C’était fatal.
- Quand l’heure fatale est arrivée.
- Rien ne peut reculer le terme fatal de notre vie.
-
À qui on ne peut résister.
- C’était une femme fatale.
-
Marqué par le destin.
- Et par d’heureux exploits forçant la destinée, Trouveront d’Ilion la fatale journée. — Jean Racine, Iphigénie IV, 6
-
Qui entraîne avec soi quelque suite importante, en bien ou en mal.
- Le moment fatal qui doit me rendre à jamais heureux ou malheureux.
-
Qui produit du mal, des malheurs, qui scelle un destin.
- Mais le voici ce bras à Rome si fatal. — Pierre Corneille, Nicom. III, 2
-
en particulier
Qui tue.
- Il semble qu’une seule blessure, dans le bas du dos ou dans les reins, ait été fatale au jeune homme. — article paru dans Sud-Ouest le 22 mars 2011
- Quelques piégeages visant des ragondins, avec qui elle est souvent confondue, lui sont encore aussi fatals. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 8
- Selon le Code Pénal, lorsque le jet de pierres est fatal, l'acte est qualifié d'homicide volontaire. En effet, il est inscrit dans l'article 221-1que "le fait de donner volontairement la mort à autrui constitue un meurtre. Il est puni de trente ans de réclusion criminelle." C'est donc cette peine que les deux individus toujours recherchés risquent. — Maelys Trimoreau, Accident de Quévert : "Ils sont vraiment inconscients", témoigne un...
- dérivés
- arme fatale, barque fatale, chaleur fatale, étreinte fatale, fatalement, fataliser, fatalisme, fataliste, fatalité, femme fatale, heure fatale, hydrogène fatal, terme fatal
- apparentés
- amor fati, fatum
Traductions
- Anglais
- fated, fated, fated, fatal
- Espagnol
- fatal
- Italien
- fatale, fatale, fatale, fatale, fatale, fatale, fatale
- Allemand
- verhängnisvoll
- Néerlandais
- fataal
- Russe
- неизбежный (neizbezhnyi), неминуемый (neminuemyi), роковой (rokovoï), роковый (rokovyï), фатальный (fatal'nyi), смертельный (smertel'nyi)
- Latin
- fatalis, fatalis
- Espéranto
- fatala
6 autres langues
- Grec
- μοιραίος
- Grec ancien
- μοιρίδιος (moiridios)
- Ido
- fatala
- Persan
- مقدر (moghaddar)
- Same du Nord
- várálaš
- Slovaque
- fatálny
Source : « fatal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- calamiteuxW, catastrophiqueJ, dommageableJ, déplorableJ, désastreuxW, exécrableJ, fatidiqueW, forcéJ, funesteJ, fâcheuxJ, immanquableJ, implacableJ, inéluctableJ, inévitableJ, irrémédiableJ, irrévocableJ, logiqueJ, léthalJ, malheureuseJ, malheureuxJ, mauditJ, mauvaisJ, mortelJ, nocifJ, noirW, nuisibleJ, nécessaireJ, néfasteJ, obligatoireJ, obligéJ, pernicieuxJ, piteuxJ, redoutableJ, ruineuxJ, sûrJ, tueurJ
- antonymes 5
- accidentelJ, favorableJ, heureuxJ, propiceJ, sauveurJ
- hyperonymes 4
- entrepriseJ, filmJ, oeuvreJ, sociétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « fatal » 11
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fatal Fury 2 — jeu vidéo de 1992 | jeu | 14 | 4 |
| Fatal Fury: King of Fighters — jeu vidéo de 1991 | jeu | 14 | |
| Fatal Fury Special — jeu vidéo de 1993 | jeu | 12 | 3 |
| Fatal Fury 3: Road to the Final Victory — jeu vidéo de 1995 | jeu | 12 | |
| Real Bout Fatal Fury — jeu vidéo de 1995 | jeu | 11 | 2 |
| Fatal Fury : City of the Wolves — jeu vidéo de 2025 | jeu | 10 | |
| Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers — jeu vidéo de 1998 | jeu | 10 | |
| Tenchu: Fatal Shadows — jeu vidéo de 2004 | jeu | 10 | |
| Real Bout Fatal Fury Special — jeu vidéo de 1997 | jeu | 9 | 3 |
| Fatal Fury: Wild Ambition — jeu vidéo de 1998 | jeu | 9 | |
| Fatal Labyrinth — jeu vidéo de 1991 | jeu | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.