WiKiLeXiK

fatal

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 8.9
forme
  • phonétique /fa.tal/
  • orthocode fa.tal
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.3 / million

Prononciation et analyses de « fatal » 1 analyse · 4.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fatal adjectif singulier masculin fa.tal 4.0

Homophones : Fattal

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fatal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.9

féminin : fatale · pluriel : fatals

Formes de « fatal » 4 : fatal, fatale, fatales, fatals
  • fatal fa.tal singulier masculin
  • fatale fa.tal singulier féminin
  • fatales fa.tal[z] pluriel féminin
  • fatals fa.tal[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin fatalis.

  1. Qu’on ne peut éviter, qui doit arriver inévitablement, qui est fixé d’une manière irrévocable.
    • C’était fatal.
    • Quand l’heure fatale est arrivée.
    • Rien ne peut reculer le terme fatal de notre vie.
  2. À qui on ne peut résister.
    • C’était une femme fatale.
  3. Marqué par le destin.
    • Et par d’heureux exploits forçant la destinée, Trouveront d’Ilion la fatale journée. — Jean Racine, Iphigénie IV, 6
  4. Qui entraîne avec soi quelque suite importante, en bien ou en mal.
    • Le moment fatal qui doit me rendre à jamais heureux ou malheureux.
  5. Qui produit du mal, des malheurs, qui scelle un destin.
    • Mais le voici ce bras à Rome si fatal. — Pierre Corneille, Nicom. III, 2
  6. en particulier Qui tue.
    • Il semble qu’une seule blessure, dans le bas du dos ou dans les reins, ait été fatale au jeune homme. — article paru dans Sud-Ouest le 22 mars 2011
    • Quelques piégeages visant des ragondins, avec qui elle est souvent confondue, lui sont encore aussi fatals. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 8
    • Selon le Code Pénal, lorsque le jet de pierres est fatal, l'acte est qualifié d'homicide volontaire. En effet, il est inscrit dans l'article 221-1que "le fait de donner volontairement la mort à autrui constitue un meurtre. Il est puni de trente ans de réclusion criminelle." C'est donc cette peine que les deux individus toujours recherchés risquent. — Maelys Trimoreau, Accident de Quévert : "Ils sont vraiment inconscients", témoigne un...
dérivés
arme fatale, barque fatale, chaleur fatale, étreinte fatale, fatalement, fataliser, fatalisme, fataliste, fatalité, femme fatale, heure fatale, hydrogène fatal, terme fatal
apparentés
amor fati, fatum

Traductions

Anglais
fated, fated, fated, fatal
Espagnol
fatal
Italien
fatale, fatale, fatale, fatale, fatale, fatale, fatale
Allemand
verhängnisvoll
Néerlandais
fataal
Russe
неизбежный (neizbezhnyi), неминуемый (neminuemyi), роковой (rokovoï), роковый (rokovyï), фатальный (fatal'nyi), смертельный (smertel'nyi)
Latin
fatalis, fatalis
Espéranto
fatala
6 autres langues
Grec
μοιραίος
Grec ancien
μοιρίδιος (moiridios)
Ido
fatala
Persan
مقدر (moghaddar)
Same du Nord
várálaš
Slovaque
fatálny

Source : « fatal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
calamiteuxW, catastrophiqueJ, dommageableJ, déplorableJ, désastreuxW, exécrableJ, fatidiqueW, forcéJ, funesteJ, fâcheuxJ, immanquableJ, implacableJ, inéluctableJ, inévitableJ, irrémédiableJ, irrévocableJ, logiqueJ, léthalJ, malheureuseJ, malheureuxJ, mauditJ, mauvaisJ, mortelJ, nocifJ, noirW, nuisibleJ, nécessaireJ, néfasteJ, obligatoireJ, obligéJ, pernicieuxJ, piteuxJ, redoutableJ, ruineuxJ, sûrJ, tueurJ
antonymes 5
accidentelJ, favorableJ, heureuxJ, propiceJ, sauveurJ
hyperonymes 4
entrepriseJ, filmJ, oeuvreJ, sociétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fatal » 11

toutes (11) jeu (11)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Fatal Fury 2 — jeu vidéo de 1992 jeu 14 4
Fatal Fury: King of Fighters — jeu vidéo de 1991 jeu 14
Fatal Fury Special — jeu vidéo de 1993 jeu 12 3
Fatal Fury 3: Road to the Final Victory — jeu vidéo de 1995 jeu 12
Real Bout Fatal Fury — jeu vidéo de 1995 jeu 11 2
Fatal Fury : City of the Wolves — jeu vidéo de 2025 jeu 10
Real Bout Fatal Fury 2: The Newcomers — jeu vidéo de 1998 jeu 10
Tenchu: Fatal Shadows — jeu vidéo de 2004 jeu 10
Real Bout Fatal Fury Special — jeu vidéo de 1997 jeu 9 3
Fatal Fury: Wild Ambition — jeu vidéo de 1998 jeu 9
Fatal Labyrinth — jeu vidéo de 1991 jeu 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.