WiKiLeXiK

féconds

lemme
forme
  • phonétique /fe.kɔ̃[z]/
  • orthocode fé.cond°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « féconds » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fécond adjectif pluriel masculin fe.kɔ̃[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « féconds » est une forme

Définitions de « fécond » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : féconde · pluriel : féconds

« féconds » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « fécond » 4 : féconde, fécond, fécondes, féconds
  • féconde fe.kɔ̃d singulier féminin
  • fécond fe.kɔ̃[t] singulier masculin
  • fécondes fe.kɔ̃d[z] pluriel féminin
  • féconds fe.kɔ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin fecundus.

  1. Qui produit, qui peut produire beaucoup par voie de génération, en parlant des femmes, des animaux.
    • Les femmes de ce pays sont très fécondes.
  2. Dont le germe a été fécondé, en parlant d’un œuf, d'un ovule.
  3. Qui donne du fruit, en parlant d’une fleur, d’une plante.
    • Il tombait de l’or des pommiers féconds où riaient les pommes rouges au temps heureux ; il tombait de l’or des peupliers jaillissants dont les feuilles sont des disques qui tremblent, mais un or terni sans le secours lumineux du soleil. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXVIII....
  4. par analogie Qui produit beaucoup, en parlant du sol.
    • Enfin, la terre est partout cultivée et partout féconde, là où la nature a refusé de la terre à l'industrie humaine. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, […]. — Octave Mirbeau, Rabalan,
    • Les communes rurales y sont bien rarement groupées; elles sont au contraire disséminées, sur l'immense et fécond plateau, en un éparpillement de fermes; …. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  5. figuré Productif.
    • … ; Gibraltar, au contraire, est au-delà d’un détroit fécond en naufrages. — Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • Un siècle fécond en découvertes. - Un événement fécond en résultats. - Avoir l’esprit fécond, l’imagination féconde, la veine féconde.
    • C’est un homme fécond en ressources. - C’est un auteur, un écrivain fécond.
  6. figuré Qui fournit, qui peut fournir beaucoup à l’écrivain, en parlant d'un sujet, d'une matière d'étude.
    • C’est une source d’erreurs très féconde.
    • Il y a la méditation perdue qui est rêverie, et la méditation féconde qui est incubation. Le vrai penseur couve. — Victor Hugo, Actes et paroles — Avant l’exil, chapitre Le Droit et la Loi, 1875, p. 30
  7. figuré D’où sortent logiquement un grand nombre de conséquences, en parlant d'un principe, d'une théorie, etc.
  8. par extension Qui rend productif ; fructueux.
    • Chaleur féconde. - La lumière féconde du soleil. - Une pluie douce et féconde.
synonymes
fertile, riche, abondant
apparentés
féconder, fécondité

Traductions

Anglais
fertile, fecund
Espagnol
fértil, fecundo, feraz
Italien
fecondo
Allemand
fruchtbar
Portugais
fecundo, fértil
Néerlandais
vruchtbaar
Catalan
fecund
Occitan
fecond
Breton
frouezhus
Latin
fecundus, ferax
Espéranto
fekunda
14 autres langues
Afrikaans
vrugbaar
Bambara
wolomuso
Danois
frugtbar
Féroïen
fruktagóður
Ido
fekunda
Kotava
nazbukaf
Malais
subur
Papiamento
fértil
Same du Nord
šattolaš, šattolaš
Shingazidja
na ushe, -zazi
Suédois
fruktbar, givande
Tchèque
plodný
Turc
bereketli, bitek
Ukrainien
плідний

Source : « fécond », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
créateurJ, fertilisantJ, fructueuxJ, fruitierW, fécondantJ, grasJ, grosJ, généreuxJ, imaginatifJ, intarissableJ, inventifJ, inépuisableJ, plantureuxJ, pondeurJ, prodigueJ, producteurJ, richeJ, surabondantJ, ubéreuxJ
antonymes 8
arideJ, avareJ, bréhaigneJ, creuxJ, improductifJ, impuissantJ, ingratJ, pauvreJ
dérivés 5
fécondementJ, féconderJ, féconditéJ, infécondJ, interfécondJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.