estompée

lemme
forme
  • phonétique /ɛs.tɔ̃.pe/
  • orthocode es.tom.pée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« estompée » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
estomper verbe passé participe singulier féminin ɛs.tɔ̃.pe 0.1
estompé adjectif singulier féminin ɛs.tɔ̃.pe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « estompée » est une forme

estomper verbe · fréq. 2.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« estompée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).

41 formes estompe, estomper, estompent, estompera, estompé, estompée…
  • estompe ɛs.tɔ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • estomper ɛs.tɔ̃.pe infinitif
  • estompent ɛs.tɔ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • estompera ɛs.tɔ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • estompé ɛs.tɔ̃.pe passé participe singulier masculin
  • estompée ɛs.tɔ̃.pe passé participe singulier féminin
  • estompait ɛs.tɔ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • estomperont ɛs.tɔ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • estompés ɛs.tɔ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • estompaient ɛs.tɔ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • estompées ɛs.tɔ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • estomperait ɛs.tɔ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • estompa ɛs.tɔ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • estompes ɛs.tɔ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • estompant ɛs.tɔ̃.pɑ̃[t] présent participe
  • estompez ɛs.tɔ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • estompèrent ɛs.tɔ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • estomperaient ɛs.tɔ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • estomperai ɛs.tɔ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • estompons ɛs.tɔ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • estompai ɛs.tɔ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • estompais ɛs.tɔ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • estompas ɛs.tɔ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • estompasse ɛs.tɔ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • estompassent ɛs.tɔ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • estompasses ɛs.tɔ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • estompassiez ɛs.tɔ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • estompassions ɛs.tɔ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • estomperais ɛs.tɔ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • estomperas ɛs.tɔ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • estomperez ɛs.tɔ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • estomperiez ɛs.tɔ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • estomperions ɛs.tɔ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • estomperons ɛs.tɔ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • estompiez ɛs.tɔ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • estompions ɛs.tɔ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • estompâmes ɛs.tɔ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • estompât ɛs.tɔ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • estompâtes ɛs.tɔ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • estompè ɛs.tɔ̃.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • s'estomper s ‿ ɛs.tɔ̃.pe infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de estompe.

  1. arts Étendre la couleur d'un dessin avec l’estompe pour obtenir un effet flou.
    • Philis du bout du doigt estompait sur sa hanche un peu de poudre superflue. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
  2. figuré Faire paraître flou.
    • La ligne de montagnes s’estompe de vapeurs roses.
    • Le paysage était estompé par une buée légère, par des vapeurs légères.
    • Un rictus amer plissa ses lèvres estompées d’un imperceptible duvet brun. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 13, 1884
  3. figuré Adoucir, atténuer.
    • Il a estompé dans son discours toute cette partie.
  4. figurépronominal Devenir flou.
    • Justin Trudeau s’entête à vouloir nous plonger dans une élection générale dès que la deuxième vague de cette pandémie s’estompera suffisamment. — Thomas Mulcair, Ça sent les élections hâtives à Ottawa, Le journal de Québec, 5 mars 2021
    • Cette sympathie s'est cependant rapidement estompée au fur et à mesure que l’on découvrait les organisateurs de ce mouvement et leurs visées politiques réelles. — Joseph Facal, Quand on pense que Trudeau ne peut faire pire, Le Journal de Montréal,...

Traductions

Anglais
blur, blur, fade
Espagnol
esfumar, difuminar, atenuar
Italien
sfumare, attenuare
Allemand
verblassen
Catalan
desdibuixar, esfumar
Russe
размыть (razmyt'), смягчить (smyagchit')
Chinois
暗淡 (àn dàn)
3 autres langues
Danois
udviske
Same du Nord
luohpat
Suédois
stompera

Source : « estomper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
adoucirJ, affadirJ, affaiblirJ, amortirJ, atténuerJ, calmerJ, diminuerJ, dissimulerJ, effacerJ, fondreJ, gommerJ, guérirJ, modérerJ, ombrerJ, tamiserJ, tempérerJ, voilerJ, édulcorerJ, émousserJ, éteindreJ
antonymes 7
accentuerJ, accuserJ, aviverJ, cernerJ, dessinerJ, préciserJ, raviverJ
dérivés 2
estompageJ, estompéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

estompé adjectif · masculin et féminin

féminin : estompée · pluriel : estompés

« estompée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes estompé, estompée, estompés, estompées
  • estompé ɛs.tɔ̃.pe singulier masculin
  • estompée ɛs.tɔ̃.pe singulier féminin
  • estompés ɛs.tɔ̃.pe[z] pluriel masculin
  • estompées ɛs.tɔ̃.pe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
adouciJ, affaibliJ, amortiJ, assourdiJ, atténuéJ, bercéJ, diminuéJ, dissimuléJ, effacéJ, falotJ, fonduJ, gomméJ, guériJ, modéréJ, ombréJ, tamiséJ, tempéréJ, vagueJ, voiléJ, édulcoréJ, émousséJ, éteintJ
antonymes 4
cernéJ, dessinéJ, netJ, précisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.