WiKiLeXiK

estampilles

lemme
forme
  • phonétique /ɛs.tɑ̃.pij[z]/
  • orthocode es.tam.pille°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « estampilles » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
estampiller verbe indicatif présent 2e personne singulier ɛs.tɑ̃.pij[z]
estampiller verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɛs.tɑ̃.pij[z]
estampille nom commun pluriel féminin ɛs.tɑ̃.pij[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « estampilles » est une forme

Définitions de « estampiller » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« estampilles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « estampiller » 40 : estampillé, estampillée, estampille, estampiller, estampillés, estampillées…
  • estampillé ɛs.tɑ̃.pi.je passé participe singulier masculin
  • estampillée ɛs.tɑ̃.pi.je passé participe singulier féminin
  • estampille ɛs.tɑ̃.pij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • estampiller ɛs.tɑ̃.pi.je infinitif
  • estampillés ɛs.tɑ̃.pi.je[z] passé participe pluriel masculin
  • estampillées ɛs.tɑ̃.pi.je[z] passé participe pluriel féminin
  • estampilles ɛs.tɑ̃.pij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • estampillent ɛs.tɑ̃.pij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • estampillez ɛs.tɑ̃.pi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • estampillera ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • estampillaient ɛs.tɑ̃.pi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • estampilla ɛs.tɑ̃.pi.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • estampillons ɛs.tɑ̃.pi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • estampillai ɛs.tɑ̃.pi.je indicatif passé 1re personne singulier
  • estampillais ɛs.tɑ̃.pi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • estampillait ɛs.tɑ̃.pi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • estampillant ɛs.tɑ̃.pi.jɑ̃[t] présent participe
  • estampillas ɛs.tɑ̃.pi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • estampillasse ɛs.tɑ̃.pi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • estampillassent ɛs.tɑ̃.pi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • estampillasses ɛs.tɑ̃.pi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • estampillassiez ɛs.tɑ̃.pi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • estampillassions ɛs.tɑ̃.pi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • estampillerai ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • estampilleraient ɛs.tɑ̃.pij.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • estampillerais ɛs.tɑ̃.pij.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • estampillerait ɛs.tɑ̃.pij.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • estampilleras ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • estampillerez ɛs.tɑ̃.pij.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • estampilleriez ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • estampillerions ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • estampillerons ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • estampilleront ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • estampilliez ɛs.tɑ̃.pi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • estampillions ɛs.tɑ̃.pi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • estampillâmes ɛs.tɑ̃.pi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • estampillât ɛs.tɑ̃.pi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • estampillâtes ɛs.tɑ̃.pi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • estampillè ɛs.tɑ̃.pi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • estampillèrent ɛs.tɑ̃.pi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « estampiller »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de estampille.

  1. Marquer avec une estampille.
    • Les fabricants estampillent les produits de leurs manufactures.
    • Un autre arrêté, pour assainir le marché, autorisait les imprimeurs et les libraires à vendre durant six mois les ouvrages qu'ils auraient contrefaits à condition de les faire estampiller par l'inspecteur de la Librairie et par un représentant de la chambre syndicale de la Librairie de leur province. — Albert Ronsin, L'imprimerie Vivot à Bruyères (Vosges), 1763-1816, Journées d'études...
  2. figuré Signaler, désigner par tel caractère, étiqueter, cataloguer.
    • Des parlementaires estampillés réactionnaires.
    • La vulnérabilité, estampillée CVE-2018-14665, permet le remplacement de fichiers arbitraires via les paramètres -logfile et -modulepath. — Next INpact, Une faille critique dans X.org, mais pas si sévère, 29 octobre 2018
    • Albert est un trou de balle prétentieux. Son visage estampillé cinquante ans trahit une récente plastie des bajoues, il sourit en permanence de toutes ses facettes dentaires,[…]. — Dan Fante, Point Dume, traduit de l'anglais (USA) par Samuel Todd, Paris : Le Seuil,...
dérivés
estampillage

Traductions

Anglais
stamp, mark
Espagnol
acuñar, troquelar, estampar, sellar, estampillar
Allemand
abstempeln
Portugais
estampar, timbrar, imprimir, carimbar, cunhar, ferrar
Néerlandais
aanmunten, afdrukken, slaan, stempelen, zijn stempel drukken op
Catalan
encunyar, estampar, estampillar, timbrar
Espéranto
stampi
4 autres langues
Afrikaans
afstempel
Finnois
leimata
Frison
ôfstimpelje
Ido
stampar

Source : « estampiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
cacheterJ, cautionnerJ, empreindreJ, estamperJ, garantirJ, imprimerJ, marquerJ, poinçonnerJ, timbrerJ, étamperJ
dérivés 2
estampilleJ, estampilléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « estampille » nom commun · féminin

pluriel : estampilles

« estampilles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « estampille » 2 : estampille, estampilles
  • estampille ɛs.tɑ̃.pij singulier féminin
  • estampilles ɛs.tɑ̃.pij[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l'espagnol estampilla.

  1. Marque, empreinte qu’on applique, au lieu de signature, ou avec la signature même, sur des brevets, des commissions, des lettres, etc., pour mieux en assurer l’authenticité.
    • Timbre d’estampille. — Avoir l’estampille officielle.
    • — Son col bleu à liston blanc était mieux qu'une promesse : l’estampille même, le baiser d'adoption de la mer. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.151
  2. Marque servant à faire savoir d’où provient une marchandise, de quelle manufacture elle sort, ou à constater l’acquittement de certains droits.
  3. Bibliothéconomie Marque apposée à un livre pour indiquer la bibliothèque à laquelle il appartient, marque apposée sur des livres, pour leur permettre de circuler, d’être vendus.
  4. Instrument qui sert à faire ces sortes de marques.
  5. informatique Dans une base de données, marqueur de transaction.
    • Ces données, accompagnées de leur estampille, sont acheminées vers le site distant. — René J. CHEVANCE, et Restauration des Données
apparentés
estampillage, estampiller

Traductions

Anglais
stamp, stamp, stamp, stamp, stamp
Allemand
Stempel, Stempel, Stempel, Stempel, Stempel
Occitan
estampilha
2 autres langues
Ido
stampuro
Roumain
ștampilă

Source : « estampille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
coinJ, contremarqueJ, empreinteJ, garantieJ, griffeJ, impressionW, marqueJ, oblitérationJ, poinçonJ, sceauJ, timbre-posteW
hyperonymes 7
artefactJ, artéfactJ, choseJ, instrumentJ, marqueJ, objetJ, outilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.