erronées
Prononciation et analyses de « erronées » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| erroné | adjectif | pluriel féminin | ɛ.ʁɔ.ne[z] | 0.5 |
| erroner | verbe | passé participe pluriel féminin | ɛ.ʁɔ.ne[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « erronées » est une forme
Définitions de « erroné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5
féminin : erronée · pluriel : erronés
« erronées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).
Formes de « erroné » 4 : erronée, erroné, erronées, erronés
- erronée ɛ.ʁɔ.ne singulier féminin
- erroné ɛ.ʁɔ.ne singulier masculin
- erronées ɛ.ʁɔ.ne[z] pluriel féminin
- erronés ɛ.ʁɔ.ne[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin erroneus (« errant, vagabond »), par le latin liturgique avec le sens de « qui est dans l'erreur, faux » du fait de la proximité phonétique.
-
Entaché d’erreur, faux, inapproprié.
- Cette liste est toutefois « très critiquable, car elle est incomplète et comporte des informations erronées », souligne Sylvie Davidou, enseignante-chercheuse au laboratoire sciences et procédés des industries alimentaires au Conservatoire national des arts et métiers (Cnam). — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 19
- synonymes
- faux, incorrect, inexact
- dérivés
- erronément
Traductions
- Anglais
- erroneous, mistaken
- Espagnol
- erróneo
- Italien
- erroneo, sbagliato
- Catalan
- erroni
- Occitan
- erronèu
- Breton
- fazius
- Russe
- ошибочный (ochibotchny)
- Espéranto
- erara
10 autres langues
- Finnois
- väärä
- Hongrois
- téves
- Ido
- erora
- Indonésien
- salah
- Kotava
- roklanaf
- Polonais
- błędny
- Same du Nord
- boasttu-, boastto-
- Solrésol
- res'olre
- Ukrainien
- неправильний (nepravylʹnyï)
- Vemgo-mabas
- asfa, asfa
Source : « erroné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- aberrantJ, absurdeJ, ahurieJ, anachroniqueJ, anomalJ, anormalJ, bancalJ, boiteuxJ, bêteJ, conJ, déraisonnableJ, extravagantJ, fauxJ, fouJ, grotesqueJ, idiotJ, idioteJ, ignoranteJ, illogiqueJ, illégitimeJ, imbécileJ, infidèleJ, insenséJ, irrationnelJ, irrecevableJ, irrégulierJ, loufoqueJ, mauvaisJ, mensongerJ, naïveJ, nicodèmeJ, paradoxalJ, ridiculeJ, saugrenuJ, sophistiquéJ, stupideJ
- antonymes 26
- avéréJ, bonJ, certainJ, certainsJ, exactJ, fidèleJ, fidèlesJ, flagrantJ, fondéJ, incontestableJ, indéniableJ, irrécusableJ, irréfragableJ, justeJ, manifesteJ, normalJ, norméJ, positifJ, raisonnableJ, réelJ, sincèreJ, sûrJ, vraiJ, véridiqueJ, véritableJ, évidentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « erroner » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct
« erronées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).
Formes de « erroner » 39 : erronée, erroné, erronées, erronés, errone, errones…
- erronée ɛ.ʁɔ.ne passé participe singulier féminin
- erroné ɛ.ʁɔ.ne passé participe singulier masculin
- erronées ɛ.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- erronés ɛ.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- errone ɛ.ʁɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- errones ɛ.ʁɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- errona ɛ.ʁɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- erronai ɛ.ʁɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- erronaient ɛ.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- erronais ɛ.ʁɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- erronait ɛ.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- erronant ɛ.ʁɔ.nɑ̃[t] présent participe
- erronas ɛ.ʁɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- erronasse ɛ.ʁɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- erronassent ɛ.ʁɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- erronasses ɛ.ʁɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- erronassiez ɛ.ʁɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- erronassions ɛ.ʁɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- erronent ɛ.ʁɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- erroner ɛ.ʁɔ.ne infinitif
- erronera ɛ.ʁɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- erronerai ɛ.ʁɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- erroneraient ɛ.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- erronerais ɛ.ʁɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- erronerait ɛ.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- erroneras ɛ.ʁɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- erronerez ɛ.ʁɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- erroneriez ɛ.ʁɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- erronerions ɛ.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- erronerons ɛ.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- erroneront ɛ.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- erronez ɛ.ʁɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- erroniez ɛ.ʁɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- erronions ɛ.ʁɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- erronons ɛ.ʁɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- erronâmes ɛ.ʁɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- erronât ɛ.ʁɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- erronâtes ɛ.ʁɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- erronèrent ɛ.ʁɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
-
rare
Rendre faux.
- Je puis répéter, à l’aide de cette méthode, mon dosage deux ou trois fois sur d’autres parties du liquide restant, et déterminer, par un calcul fait sur une moyenne de la substance, le dosage réel de l’azote contenu dans la quantité de matière soumise à l’essai, d’autant mieux que l’on n’a pas à craindre dans cette circonstance que l’azote de l’air ne se change en ammoniaque et vienne faire erroner les résultats. — Annales de la Société des sciences industrielles de Lyon, 1862
- De ce que celles-ci ne sont pas constantes, il en résulte que, lorsqu’elles se produisent, elles sont peut-être elles-mêmes un effet toxique, qu’il importe de ne pas supprimer, sous peine d’erroner l’expérience. — Revue de médecine, 1900
- Ne pas former avec les impuretés, des combinaisons pouvant erroner la polarisation. — Bulletin de l’Association des chimistes et ingénieurs de sucreries, distilleries et...
Source : « erroner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.