WiKiLeXiK

envisage

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.vi.zaʒ/
  • orthocode en.vi.sage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.7 / million

Prononciation et analyses de « envisage » 5 analyses · 5.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
envisager verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.vi.zaʒ 3.2
envisager verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.vi.zaʒ 2.2
envisager verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.vi.zaʒ 0.2
envisager verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.vi.zaʒ 0.0
envisager verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.vi.zaʒ 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « envisage » est une forme

Définitions de « envisager » verbe · fréq. 28.7

1er groupe · transitif direct

« envisage » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (3.2), indicatif présent 1re personne singulier (2.2), subjonctif présent 3e personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « envisager » 40 : envisager, envisage, envisagé, envisagez, envisages, envisageais…
  • envisager ɑ̃.vi.za.ʒe infinitif
  • envisage ɑ̃.vi.zaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • envisagé ɑ̃.vi.za.ʒe passé participe singulier masculin
  • envisagez ɑ̃.vi.za.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • envisages ɑ̃.vi.zaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • envisageais ɑ̃.vi.za.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • envisagent ɑ̃.vi.zaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • envisageons ɑ̃.vi.za.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • envisageait ɑ̃.vi.za.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • envisagiez ɑ̃.vi.za.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • envisagerais ɑ̃.vi.za.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • envisagerai ɑ̃.vi.za.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • envisagée ɑ̃.vi.za.ʒe passé participe singulier féminin
  • envisageriez ɑ̃.vi.za.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • envisagera ɑ̃.vi.za.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • envisagées ɑ̃.vi.za.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • envisagions ɑ̃.vi.za.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • envisagerait ɑ̃.vi.za.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • envisageaient ɑ̃.vi.za.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • envisageant ɑ̃.vi.za.ʒɑ̃[t] présent participe
  • envisagés ɑ̃.vi.za.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • envisagerons ɑ̃.vi.za.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • envisagerez ɑ̃.vi.za.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • envisageraient ɑ̃.vi.za.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • envisagea ɑ̃.vi.za.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • envisageras ɑ̃.vi.za.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • envisageai ɑ̃.vi.za.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • envisageront ɑ̃.vi.za.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • envisagèrent ɑ̃.vi.za.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • envisagerions ɑ̃.vi.za.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • envisageas ɑ̃.vi.za.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • envisageasse ɑ̃.vi.za.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • envisageassent ɑ̃.vi.za.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • envisageasses ɑ̃.vi.za.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • envisageassiez ɑ̃.vi.za.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • envisageassions ɑ̃.vi.za.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • envisageâmes ɑ̃.vi.za.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • envisageât ɑ̃.vi.za.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • envisageâtes ɑ̃.vi.za.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • envisagè ɑ̃.vi.za.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « envisager »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de visage, glissement du sens concret "regarder quelqu'un au visage" vers l'abstrait "avoir quelque chose en vue". Voir aussi le préfixe en- et le suffixe -er.

  1. vieilli Regarder une personne au visage.
    • Il montèrent à sa chambre, où après l’avoir envisagée , ils lui dirent qu'ils s'étoient trompés, que ce n'étoit pas elle qu'ils demandoient, qu'elle n'avoit aucun des traits de celle qu'on leur avoit indiquée. — Relation de la conversion et de la mort édifiante de deux filles, l'une complice...
    • Tu le vois, il n’ose nous regarder, il n’ose envisager Rébecca ; […]. — Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXVII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Violette le regardait avec admiration, pendant que lui, les yeux baissés et pleins de larmes, n’osait envisager sa pauvre Violette, si horriblement métamorphosée ; enfin il la regarda, se jeta dans ses bras, et tous deux pleurèrent. — Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856
    • 1 autre exemple
      • Et ils s’envisagèrent un moment avec une effrayante fixité. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 15, 1884
  2. figuré Surtout Considérer une chose en esprit, examiner.
    • Le réalisateur de 68 ans envisagerait même de passer la main… — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 14
    • Après tout, les conjurés n’étaient pas passés aux actes. Ils pouvaient, à la rigueur, soutenir qu’ils n’avaient fait qu’envisager des éventualités. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
    • Sur le plan de l'économie politique, les lettristes offrent des solutions, et je crois que les anarchistes devraient envisager ces solutions, et peut-être même agir avec nous si ces solutions semblent valables. — Maurice Lemaître, Où en est le mouvement lettriste ?, dans Le Monde libertaire, nᵒ 94,...
    • 1 autre exemple
      • Cette interprétation n’empêche pas pour autant d’envisager que ce chemin soit datable aussi de l’époque romaine et qu’il ait été réutilisé à l’époque médiévale. — Rita Compatangelo, Un cadastre de pierre : le Salento romain, 1989, page 88
dérivés
envisageable, réenvisager

Traductions

Anglais
envision, envisage
Espagnol
encarar, considerar, contemplar
Italien
guardare in faccia, prendere in considerazione, ipotizzare, progettare, avere in mente
Allemand
ansehen, anschauen, vorhaben, erwägen, ins Auge fassen, beabsichtigen, in Betracht ziehen
Portugais
encarar, considerar, examinar, cogitar
Néerlandais
onder ogen zien, voorzien, overwegen, van plan zijn, beschouwen
Arabe
يتخيل, تصوّر, تأمّل
Espéranto
priatenti, konsideri, antaŭpensi
5 autres langues
Finnois
ennakoida
Gallo
avair den son idée de, avair den l’idée de, avair idée de
Ido
konsiderar
Roumain
concepe, considera
Suédois
se i ansiktet, betrakta, emotse, se på, se i ansiktet

Source : « envisager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
appréhenderJ, chercherW, compterW, concernerW, concevoirW, considérerW, contemplerW, croireW, découvrirJ, délibérerW, déposerW, dévisagerJ, entendreW, entrevoirJ, espérerJ, estimerJ, examinerW, faire faceJ, fixerJ, imaginerW, jugerJ, offrirW, penserW, peserW, planifierW, prendreJ, procéderW, projeterJ, pronostiquerJ, proposerW, présenterW, prévoirW, regarderJ, remettreW, respecterJ, retournerW, réfléchirW, signifierW, songerJ, suggérerW, tenirJ, trouverW, voirW
dérivés 3
envisagementJ, envisagéJ, visageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.