WiKiLeXiK

enrobé

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • nom commun masculin
  • aussi forme de enrober verbe · 0.4
forme
  • phonétique /ɑ̃.ʁɔ.be/
  • orthocode en.ro.bé
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « enrobé » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enrober verbe passé participe singulier masculin ɑ̃.ʁɔ.be 0.4
enrobé adjectif singulier masculin ɑ̃.ʁɔ.be
enrobé nom commun singulier masculin ɑ̃.ʁɔ.be

Homophones : enrobés, enrobée, enrobées, enrober, enrobez, enrobai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « enrobé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : enrobée · pluriel : enrobés

Formes de « enrobé » 4 : enrobé, enrobée, enrobés, enrobées
  • enrobé ɑ̃.ʁɔ.be singulier masculin
  • enrobée ɑ̃.ʁɔ.be singulier féminin
  • enrobés ɑ̃.ʁɔ.be[z] pluriel masculin
  • enrobées ɑ̃.ʁɔ.be[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe passé de enrober.

  1. Bien en chair.
    • Assis à son bureau, un homme un peu enrobé d’une cinquantaine d’années pointa vers lui ses yeux bleu délavé légèrement globuleux. — Hélène Fourcade, Les Moissons de l’éternité, Editions Edilivre, 2014, page 143

Source : « enrobé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « enrobé » nom commun · masculin

pluriel : enrobés

Formes de « enrobé » 2 : enrobé, enrobés
  • enrobé ɑ̃.ʁɔ.be singulier masculin
  • enrobés ɑ̃.ʁɔ.be[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé de enrober.

  1. Travaux publics Béton bitumineux, granulat enrobé de bitume.
    • Les résultats de l’étude permettent de savoir comment on peut réduire l’épaisseur d'un renforcement en utilisant des enrobés moins fatigables qui n’ornièreront pas plus pour autant. — Bulletin signalétique des Industries mécaniques, bâtiment, travaux publics,...
    • À l’inverse, des trafics lourds et lents ainsi que des hautes températures peuvent nécessiter l’emploi de bitumes durs qui rigidifient l’enrobé et diminuent ainsi les problèmes d’orniérage. — Comprendre la rhéologie : De la circulation du sang à la prise du béton, coordonné par...
    • Pour faire face aux dilatations du tablier, un enrobé spécial a été mis au point par les équipes de recherche d’Appia. Assez souple pour s’adapter aux déformations de l’acier sans se fissurer, il doit néanmoins offrir une résistance suffisante pour répondre aux critères autoroutiers (compacité, texture, adhérence, anti-orniérage…). Deux ans de travail ont été nécessaires pour trouver « la » formule idéale. — La construction du viaduc de Millau.pdf, sur le site EIFFAGE (www.eiffage.com), vu le...
dérivés
enrobé bitumineux

Source : « enrobé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
déguiséJ, enseveliJ, entortilléJ, entouréJ, enveloppéJ, fourréJ, galbéJ, glacéJ, grassouilletJ, grossiJ, habilléJ, incompréhensibleJ, masquéJ, misJ, noyerJ, noyéJ, recouvertJ, repletJ, rondeletJ, rondouillardJ, rouléJ
hyperonymes 3
bétonJ, communeJ, mélangeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « enrobé » est une forme

Définitions de « enrober » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« enrobé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.4).

Formes de « enrober » 40 : enrobé, enrobée, enrober, enrobés, enrobées, enrobe…
  • enrobé ɑ̃.ʁɔ.be passé participe singulier masculin
  • enrobée ɑ̃.ʁɔ.be passé participe singulier féminin
  • enrober ɑ̃.ʁɔ.be infinitif
  • enrobés ɑ̃.ʁɔ.be[z] passé participe pluriel masculin
  • enrobées ɑ̃.ʁɔ.be[z] passé participe pluriel féminin
  • enrobe ɑ̃.ʁɔb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enrobez ɑ̃.ʁɔ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enrobant ɑ̃.ʁɔ.bɑ̃[t] présent participe
  • enrobent ɑ̃.ʁɔb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enrobons ɑ̃.ʁɔ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enrobes ɑ̃.ʁɔb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • enrobaient ɑ̃.ʁɔ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enroberai ɑ̃.ʁɔ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enrobait ɑ̃.ʁɔ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enrobera ɑ̃.ʁɔ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enroberais ɑ̃.ʁɔ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enroberait ɑ̃.ʁɔ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enroba ɑ̃.ʁɔ.ba indicatif passé 3e personne singulier
  • enrobai ɑ̃.ʁɔ.be indicatif passé 1re personne singulier
  • enrobais ɑ̃.ʁɔ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enrobas ɑ̃.ʁɔ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • enrobasse ɑ̃.ʁɔ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enrobassent ɑ̃.ʁɔ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enrobasses ɑ̃.ʁɔ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enrobassiez ɑ̃.ʁɔ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enrobassions ɑ̃.ʁɔ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enroberaient ɑ̃.ʁɔ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enroberas ɑ̃.ʁɔ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enroberez ɑ̃.ʁɔ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enroberiez ɑ̃.ʁɔ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enroberions ɑ̃.ʁɔ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enroberons ɑ̃.ʁɔ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enroberont ɑ̃.ʁɔ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enrobiez ɑ̃.ʁɔ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enrobions ɑ̃.ʁɔ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enrobâmes ɑ̃.ʁɔ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enrobât ɑ̃.ʁɔ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enrobâtes ɑ̃.ʁɔ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enrobè ɑ̃.ʁɔ.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • enrobèrent ɑ̃.ʁɔ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « enrober »

verbe · transitif

  1. Envelopper des médicaments, de la viande, etc., d’une couche isolante pour en masquer la saveur ou les préserver de l’air.
  2. familierfiguré Présenter une affaire sous son meilleur aspect, la vanter.
    • En fin de journée, Radio-Canada a reculé, et décidé de remettre en ondes l’épisode, en l’accompagnant d’un bandeau explicatif, pour mettre en garde le public que les représentations culturelles présentes dans cette série peuvent choquer. Comme si la série était raciste et qu’il fallait l’enrober d’une capote morale. — Mathieu Bock-Côté, « Censurer La petite vie? », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020
  3. pronominal Engraisser, devenir gras.
    • La vieillesse, je voyais ça comme ça. Le moment venu, je commencerais à sécher sur pied. Je suis le genre de mec qui se dessèche, pas qui s’enrobe. C’est les deux seules possibilités : le vieux qui se dessèche, la viande qui colle à l’os, ou bien le vieux qui s’enrobe, qui fait plein de mauvaise graisse. J’étais le cas numéro un. Enfin, je me voyais comme ça. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 177
synonymes
dorer la pilule
dérivés
désenrober, enrobage, enrobement, pré-enrober, préenrober, réenrober

Source : « enrober », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
déguiserJ, ensevelirJ, entortillerJ, entourerJ, envelopperJ, fourrerJ, glacerJ, habillerJ, masquerJ, noyerJ, recouvrirJ, roulerJ, tapisserJ
dérivés 2
enrobeuseJ, enrobéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « enrobé » 1

toutes (1) substance (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
enrobé — matériau mélangeant granulats et bitume employé principalement pour les... substance 52 117

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.