enfournée
Prononciation et analyses de « enfournée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enfourner | verbe | passé participe singulier féminin | ɑ̃.fuʁ.ne | |
| enfourné | adjectif | singulier féminin | ɑ̃.fuʁ.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enfournée » est une forme
Définitions de « enfourner » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'enfourner
« enfournée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « enfourner » 40 : enfourner, enfourne, enfourné, enfournent, enfournez, enfournerai…
- enfourner ɑ̃.fuʁ.ne infinitif
- enfourne ɑ̃.fuʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enfourné ɑ̃.fuʁ.ne passé participe singulier masculin
- enfournent ɑ̃.fuʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enfournez ɑ̃.fuʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enfournerai ɑ̃.fuʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enfournes ɑ̃.fuʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enfournée ɑ̃.fuʁ.ne passé participe singulier féminin
- enfourna ɑ̃.fuʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
- enfournait ɑ̃.fuʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enfourniez ɑ̃.fuʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enfournera ɑ̃.fuʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enfournés ɑ̃.fuʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- enfournions ɑ̃.fuʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enfournant ɑ̃.fuʁ.nɑ̃[t] présent participe
- enfournons ɑ̃.fuʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enfournai ɑ̃.fuʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- enfournaient ɑ̃.fuʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enfournais ɑ̃.fuʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enfournas ɑ̃.fuʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enfournasse ɑ̃.fuʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enfournassent ɑ̃.fuʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enfournasses ɑ̃.fuʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enfournassiez ɑ̃.fuʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enfournassions ɑ̃.fuʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enfourneraient ɑ̃.fuʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enfournerais ɑ̃.fuʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enfournerait ɑ̃.fuʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enfourneras ɑ̃.fuʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enfournerez ɑ̃.fuʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enfourneriez ɑ̃.fuʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enfournerions ɑ̃.fuʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enfournerons ɑ̃.fuʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enfourneront ɑ̃.fuʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enfournâmes ɑ̃.fuʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enfournât ɑ̃.fuʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enfournâtes ɑ̃.fuʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enfournè ɑ̃.fuʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- enfournèrent ɑ̃.fuʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- enfournées ɑ̃.fuʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin fŭrnus ("four"), avec le préfixe en-.
-
Mettre dans le four.
- Ces compositions étant mélangées, on les enfournait dans l’arche à fritter qui attenait au four de fusion. Cette opération avait pour but la combustion du principe organique contenu dans les soudes, les cendres et les salins. — Georges Bontemps, Guide du verrier ; traité historique et pratique de la fabrication...
- Je regarde en même temps les mitrons tout blancs et le grand four tout rouge, — on enfourne avec de grandes pelles, et ça sent la croûte et la braise ! — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- La pelle à enfourner dont le manche interminable courait en miaulant sur le sol de briques brûlantes. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 80, Robert Laffont, 1968
1 autre exemple
- C'est ce magot à la peau verte qui bedonne et grimace en pure perte. Il fut une poignée d’argile arrachée au Xinjiang, camionnée vers l'usine, pétrie, moulée, qui a pris forme humaine et qu'on a enfournée une fois vernissée. — Jean-Yves Cendrey, Honecker 21, Éditions Actes Sud, 2013, chapitre 3
-
figuré
Enfermer ou renfermer sommairement ou sans ménagement.
- Tous ces regards qui glissent sur mon bouquin, toutes ces mains qui le palpent et le feuillettent, toutes ces poches qui l’enfournent… — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, pages 64-65
- Donc, aucun doute, car ce lit était enfourné dans un cagibi sans jour ni air, une alcôve dont il prenait toute la place. — Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 170
- J’ai pris ma valoche en haut du placard pour la faire chuter sur le lit défait. J’ai enfourné mes affaires, pêle-mêle. D'une main, j’ai empoigné la poignée de ma valoche et de l'autre le bouton de porte. — Génami Rivière, Retrouver l’être aimé : Pomme d'amour et cœur de glace, Éditions...
1 autre exemple
- Merci, mère Ponisse; il faut que j'enfourne ces brigands-là. En voilà un qui regimbe encore !... — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, page 71.
- dérivés
- désenfourner, enfournable, réenfourner
Traductions
- Espagnol
- enhornar
- Italien
- infornare
- Breton
- enforniañ, forniañ, forniñ
1 autres langues
- Wallon
- eforner
Source : « enfourner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- caserJ, commencerJ, emballerJ, engagerJ, engloutirJ, engouffrerJ, fourrerJ, ingurgiterJ, introduireJ, logerJ
- antonymes 3
- affranchirJ, déchargerJ, releverJ
- dérivés 5
- enfournageJ, enfournementJ, enfourneurJ, enfourneuseJ, renfournerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« enfourné » adjectif · masculin et féminin
féminin : enfournée · pluriel : enfournés
« enfournée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « enfourné » 4 : enfourné, enfournée, enfournés, enfournées
- enfourné ɑ̃.fuʁ.ne singulier masculin
- enfournée ɑ̃.fuʁ.ne singulier féminin
- enfournés ɑ̃.fuʁ.ne[z] pluriel masculin
- enfournées ɑ̃.fuʁ.ne[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.