WiKiLeXiK

enfouissons

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.fwi.sɔ̃[z]/
  • orthocode en.foui.ssons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « enfouissons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enfouir verbe impératif présent 1re personne pluriel ɑ̃.fwi.sɔ̃[z] 0.0
enfouir verbe indicatif présent 1re personne pluriel ɑ̃.fwi.sɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « enfouissons » est une forme

Définitions de « enfouir » verbe · fréq. 4.8

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'enfouir

« enfouissons » est une forme de ce lemme : impératif présent 1re personne pluriel (0.0), indicatif présent 1re personne pluriel.

Formes de « enfouir » 32 : enfoui, enfouis, enfouie, enfouir, enfouies, enfouit…
  • enfoui ɑ̃.fwi passé participe singulier masculin
  • enfouis ɑ̃.fwi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • enfouie ɑ̃.fwi passé participe singulier féminin
  • enfouir ɑ̃.fwiʁ infinitif
  • enfouies ɑ̃.fwi[z] passé participe pluriel féminin
  • enfouit ɑ̃.fwi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • enfouissant ɑ̃.fwi.sɑ̃[t] présent participe
  • enfouissez ɑ̃.fwi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enfouissent ɑ̃.fwis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enfouirai ɑ̃.fwi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enfouissait ɑ̃.fwi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enfouissons ɑ̃.fwi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enfouira ɑ̃.fwi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enfouisse ɑ̃.fwis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enfouissais ɑ̃.fwi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enfouissaient ɑ̃.fwi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enfouissiez ɑ̃.fwi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enfouirais ɑ̃.fwi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enfouirent ɑ̃.fwiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • enfouirons ɑ̃.fwi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enfouisses ɑ̃.fwis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • enfouirait ɑ̃.fwi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enfouirions ɑ̃.fwi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enfouiraient ɑ̃.fwi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enfouiras ɑ̃.fwi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enfouirez ɑ̃.fwi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enfouiriez ɑ̃.fwi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enfouiront ɑ̃.fwi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enfouissions ɑ̃.fwi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enfouîmes ɑ̃.fwim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enfouît ɑ̃.fwi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enfouîtes ɑ̃.fwit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « enfouir »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin infodere (« enterrer »), issu de fodere (« fouir, creuser »).

  1. Enterrer dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois mis en terre.
    • Il s’appliquait à retourner une terre noirâtre dans laquelle son chien, un jeune setter anglais, enfouissait déjà un os avant de recommencer à tournailler autour de son maître. — Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre I
    • La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées. — Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais...
    • Le dîner étant fini, la vaisselle en ordre et la porte bien close, elle enfouissait la bûche sous les cendres et s’endormait devant l’âtre, son rosaire à la main. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897
  2. en particulier Mettre en terre afin de cacher.
    • Enfouir un trésor.
  3. Cacher.
    • Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d'oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Ce manuscrit était enfoui sous une liasse de vieux papiers.
  4. pronominal Se blottir pour se cacher.
    • Le site de la Jalle regroupe tous les milieux dont elles ont besoin. Des petites mares forestières dans l’aulnaie pour hiberner : elles s’enfouissent dans la vase tout l’hiver. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 34
  5. figurépronominal Vivre dans un lieu isolé, s’isoler.
    • Il est allé s’enfouir dans une province reculée.
dérivés
désenfouir, enfouissable, enfouissage, enfouissement, enfouisseur, enfouisseuse, réenfouir, renfouir

Traductions

Anglais
bury, bury
Espagnol
enterrar
Italien
seppellire, seppellire
Allemand
vergraben
Néerlandais
begraven, begraven
Occitan
aclapar
8 autres langues
Danois
begrave
Hébreu ancien
טמן
Ido
enterigar
Kazakh
көму (kömüw (1,2))
Kotava
kosuxedá
Poitevin-saintongeais
abriàe, abriàe
Same du Nord
čávdit
Shimaoré
utsitsa

Source : « enfouir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
cacherJ, dissimulerJ, enfermerJ, ensevelirJ, garderJ, inhumerJ, plongerJ, taireJ, terrerJ
antonymes 8
dessinerJ, déchargerJ, dépouillerJ, déracinerJ, déterrerJ, exhumerJ, extraireJ, sortirJ
dérivés 1
enfouiJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.