embue — forme de embuer, emboire, embu : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « embue » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
embuer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ɑ̃.by	0.0
emboire	verbe	passé participe singulier féminin	ɑ̃.by
embuer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ɑ̃.by
embuer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ɑ̃.by
embuer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ɑ̃.by
embuer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ɑ̃.by
embu	adjectif	singulier féminin	ɑ̃.by

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « embue » est une forme

Définitions de « embuer » verbe · fréq. 0.3

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'embuer

« embue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « embuer » 40 : embué, embuée, embués, embuer, embue, embuées…

embué ɑ̃.bɥe passé participe singulier masculin
embuée ɑ̃.bɥe passé participe singulier féminin
embués ɑ̃.bɥe[z] passé participe pluriel masculin
embuer ɑ̃.bɥe infinitif
embue ɑ̃.by indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
embuées ɑ̃.bɥe[z] passé participe pluriel féminin
embuent ɑ̃.by[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
embuait ɑ̃.bɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
embuant ɑ̃.bɥɑ̃[t] présent participe
embuera ɑ̃.by.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
embuaient ɑ̃.bɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
embuèrent ɑ̃.bɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
embua ɑ̃.bɥa indicatif passé 3e personne singulier
embuerait ɑ̃.by.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
embuai ɑ̃.bɥe indicatif passé 1re personne singulier
embuais ɑ̃.bɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
embuas ɑ̃.bɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
embuasse ɑ̃.bɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
embuassent ɑ̃.bɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
embuasses ɑ̃.bɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
embuassiez ɑ̃.bɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
embuassions ɑ̃.bɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
embuerai ɑ̃.by.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
embueraient ɑ̃.by.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
embuerais ɑ̃.by.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
embueras ɑ̃.by.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
embuerez ɑ̃.by.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
embueriez ɑ̃.by.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
embuerions ɑ̃.by.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
embuerons ɑ̃.by.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
embueront ɑ̃.by.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
embues ɑ̃.by[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
embuez ɑ̃.bɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
embuiez ɑ̃.by.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
embuions ɑ̃.by.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
embuons ɑ̃.bɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
embuâmes ɑ̃.bɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
embuât ɑ̃.bɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
embuâtes ɑ̃.bɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
embuè ɑ̃.bɥɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « embuer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De buée avec le préfixe en- et la désinence verbale -er.

Couvrir de buée.
- Les vitres de la voiture s’embuent vite quand il fait froid dehors et que les passagers sont nombreux.
- La lumière crue de la suspension faisait luire les feuilles de plastique qui protégeaient tous ces souvenirs. Le chien semblait s'intéresser à l'album qu'il reniflait de temps en temps et son haleine embuait les photos quand Louis ne tournait pas la page assez vite. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 171
par analogie Rendre trouble, confus.
- L'alcool embuait son cerveau.
Voiler les yeux de larmes.
- Elle rougit, un souvenir inconnu de moi embua ses yeux. (Proust, Guermantes)

dérivés: désembuage, désembuer
apparentés: mouiller

Traductions

Espagnol: empañar, velar, embotar, enervar

1 autres langues

Same du Nord: bivastuvvat

Source : « embuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: buer^J, embrumer^J, mouiller^J
dérivés 1: embué^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « emboire » verbe

3^e groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : s'emboire

« embue » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « emboire » 39 : embue, embut, embu, emboira, emboirai, emboiraient…

embue ɑ̃.by passé participe singulier féminin
embut ɑ̃.by[t] indicatif passé 3e personne singulier
embu ɑ̃.by passé participe singulier masculin
emboira ɑ̃.bwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
emboirai ɑ̃.bwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
emboiraient ɑ̃.bwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
emboirais ɑ̃.bwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
emboirait ɑ̃.bwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
emboiras ɑ̃.bwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
emboire ɑ̃.bwaʁ infinitif
emboirez ɑ̃.bwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
emboiriez ɑ̃.bwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
emboirions ɑ̃.bwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
emboirons ɑ̃.bwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
emboiront ɑ̃.bwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
embois ɑ̃.bwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
emboit ɑ̃.bwa[t] indicatif présent 3e personne singulier
emboive ɑ̃.bwav subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
emboivent ɑ̃.bwav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
emboives ɑ̃.bwav[z] subjonctif présent 2e personne singulier
embues ɑ̃.by[z] passé participe pluriel féminin
emburent ɑ̃.byʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
embus ɑ̃.by[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
embusse ɑ̃.bys subjonctif imparfait 1re personne singulier
embussent ɑ̃.bys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
embusses ɑ̃.bys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
embussiez ɑ̃.by.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
embussions ɑ̃.by.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
embuvaient ɑ̃.by.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
embuvais ɑ̃.by.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
embuvait ɑ̃.by.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
embuvant ɑ̃.by.vɑ̃[t] présent participe
embuvez ɑ̃.by.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
embuviez ɑ̃.by.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
embuvions ɑ̃.by.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
embuvons ɑ̃.by.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
embûmes ɑ̃.bym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
embût ɑ̃.by[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
embûtes ɑ̃.byt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « emboire »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin imbĭbĕre (« absorber »).

Imbiber. Dans ce sens, variante d’imboire.
en particulier Sculpture Frotter d’huile ou de cire fondue un moule de plâtre, pour empêcher la matière qu’on y coulera de s’y attacher.
pronominal Peinture Devenir terne, mat et se confondre en parlant des couleurs et des différentes touches d’un tableau.
- Ce tableau s’emboit.
- Ils [des caméléons] ne deviennent pas subitement écarlates, bleus ou verts d’un instant à l’autre, mais au bout d’une heure ou deux ils s’emboivent et s’empreignent de la teinte des objets le plus rapprochés d’eux. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
tissage Raccourcir au tissage. → voir embuvage  ^([1])

apparentés: embu

Source : « emboire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 8: enduire^J, humecter^J, humidifier^J, imboire^J, imprégner^J, mouiller^J, ternir^J, tremper^J
antonymes 2: assécher^J, dessécher^J
dérivés 1: embuvage^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« embu » adjectif · masculin et féminin

féminin : embue · pluriel : embus

« embue » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « embu » 4 : embue, embu, embues, embus

embue ɑ̃.by singulier féminin
embu ɑ̃.by singulier masculin
embues ɑ̃.by[z] pluriel féminin
embus ɑ̃.bys pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.