effilée
Prononciation et analyses de « effilée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| effiler | verbe | passé participe singulier féminin | e.fi.le | 0.1 |
| effilé | adjectif | singulier féminin | e.fi.le |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « effilée » est une forme
Définitions de « effiler » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« effilée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « effiler » 40 : effilée, effilé, effilées, effiler, effilés, effile…
- effilée e.fi.le passé participe singulier féminin
- effilé e.fi.le passé participe singulier masculin
- effilées e.fi.le[z] passé participe pluriel féminin
- effiler e.fi.le infinitif
- effilés e.fi.le[z] passé participe pluriel masculin
- effile e.fil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- effilez e.fi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- effilent e.fil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- effilons e.fi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- effilais e.fi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- effilait e.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- effileront e.fi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- effila e.fi.la indicatif passé 3e personne singulier
- effilai e.fi.le indicatif passé 1re personne singulier
- effilaient e.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- effilant e.fi.lɑ̃[t] présent participe
- effilas e.fi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- effilasse e.fi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- effilassent e.fi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- effilasses e.fi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- effilassiez e.fi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- effilassions e.fi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- effilera e.fi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- effilerai e.fi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- effileraient e.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- effilerais e.fi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- effilerait e.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- effileras e.fi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- effilerez e.fi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- effileriez e.fi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- effilerions e.fi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- effilerons e.fi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- effiles e.fil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- effiliez e.fi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- effilions e.fi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- effilâmes e.fi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- effilât e.fi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- effilâtes e.fi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- effilè e.fi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- effilèrent e.fi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de filer, avec le préfixe ex-.
-
Défaire fil à fil.
- Effiler une toile.
- Une étoffe qui s’effile.
-
Enlever les fils de certains légumes.
- Lili, Zaza, Bébelle confectionnaient des cakes, des quatre-quarts, des sablés, des brioches pour le thé de l’après-midi ; elles aidaient leur mère et leur grand-mère à mettre en bocaux des tonnes de fruits et de légumes ; il y avait toujours des pois à écosser, des haricots verts à effiler, des noix à décortiquer, des prunes à dénoyauter. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
-
pronominal
S’allonger en s’amincissant.
- Alice regardait à la dérobée la figure d’Hermine, son menton qui s’effilait, une ombre dans sa joue, sous une molle boucle de cheveux blonds… — Colette, Le toutounier, 1939
- chasse Synonyme de fatiguer, d'énerver en parlant des chiens de chasse.
- apparentés
- effilage, effilé, effileur, effilure, fil
Traductions
- Anglais
- unravel
Source : « effiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- aiguiserJ, amincirJ, atténuerJ, défaireJ, défilerJ, détisserJ, effilocherJ, effiloquerJ, effrangerJ, fatiguerJ, parfilerJ, éfaufilerJ, éraillerJ
- antonymes 4
- filerJ, grossirJ, élargirJ, épaissirJ
- dérivés 7
- effilageJ, effilementJ, effileurJ, effileuseJ, effilureJ, effiléJ, filerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « effilé » adjectif · masculin et féminin
féminin : effilée · pluriel : effilés
« effilée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « effilé » 4 : effilée, effilé, effilées, effilés
- effilée e.fi.le singulier féminin
- effilé e.fi.le singulier masculin
- effilées e.fi.le[z] pluriel féminin
- effilés e.fi.le[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé du participe passé du verbe effiler.
-
Qui est mince et long, étroit et allongé.
- Ce matin même, pourtant, elle avait eu une étrange façon de passer sur les lèvres une langue effilée, affilée même, alors que ses yeux allaient légèrement d’un objet à l’autre. — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 119
- Chacun de leurs visages semblait buriné dans le bois, ou découpé dans le cuir le plus rude. Hâle jaune, lèvres cruelles, pommettes violentes, et les yeux effilés des oiseaux de proie. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- Le dernier des hommes, un pur Tutsi auraient dit les anthropologues, effilé, anguleux et doux à la fois, les yeux brillants, les pommettes saillantes, ne lui tendit pas la main lorsque le silence vint. — Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions...
2 autres exemples
- Avoir la taille effilée, le visage effilé ; des doigts effilés. ; une main effilée.
- Voilà un cheval effilé,il a des formes fines et élégantes.
-
Coupé en tranches très fines.
- amandes effilées.
-
Qui a le tranchant fin, aiguisé.
- Les Français l'aimaient à la sauce piquante : Le requin était coupé en tranches , et la peau, particulièrement dure, était retirée avec un couteau très effilé. — Christian Goguet, « La cuisine à Saint-Domingue au XVIIᵉ siècle », dans Conjonction,...
-
coiffure
Qui est désépaissi.
- mèches effilées.
Traductions
- Anglais
- sharp
- Italien
- affilato, affilato, sfilzato
- Breton
- hirvoan, skejennet, lemm
Source : « effilé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.