dessalée
Prononciation et analyses de « dessalée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dessaler | verbe | passé participe singulier féminin | de.sa.le | 0.0 |
| dessalé | adjectif | singulier féminin | de.sa.le | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dessalée » est une forme
Définitions de « dessalé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : dessalée · pluriel : dessalés
« dessalée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « dessalé » 4 : dessalée, dessalés, dessalé, dessalées
- dessalée de.sa.le singulier féminin
- dessalés de.sa.le[z] pluriel masculin
- dessalé de.sa.le singulier masculin
- dessalées de.sa.le[z] pluriel féminin
adjectif
-
technique
Duquel l'on a ôté le sel.
- La désalinisation de l’eau de mer constituerait-elle une solution durable aux problèmes de carences en eau ? La multiplication des capacités de production d’eau dessalée ( d'un facteur 3 entre 1990 et 2000 ) confirme au moins la compétitivité des différents procédés. — Alexandre Taithe, Partager l'eau : les enjeux de demain, Éditions TECHNIP, 2006, page 128
-
populairefiguré
Qui a perdu sa naïveté, qui est dégourdi.
- C’était une fille de dix-sept ans, rose et blonde, mais si sa peau était jeune et pleine, son vêtement et son allure éloignaient toute idée de jeunesse et l’érigeaient dans la rue au regard des souteneurs comme le type de ce qu’on appelle « une môme dessalée » — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 140
- Pour ces fils de bourgeois que sont la plupart d’entre eux, c’est une façon d’être artiste, de montrer qu’on est dessalé et pas bourgeois du tout. — Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, page 72
- Ni ma vertu, ni celle de ma sœur ne coururent jamais de danger ; on nous appelait « les deux petites » ; visiblement peu dessalées, le sex-appeal n’était pas notre fort. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
Traductions
- Italien
- dissalato
1 autres langues
- Croate
- čist od soli, opamećen
Source : « dessalé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- apprisJ, avertiJ, cochonneJ, coquinJ, croustillantJ, dégourdiJ, déluréJ, friponJ, gaillardJ, gauloisJ, hardiJ, libreJ, luronJ, polissonJ, saléJ, égrillardJ, émancipéJ, éveilléJ
- antonymes 18
- brise-ferJ, brise-toutJ, brisetoutJ, empotéJ, empêchéJ, gaffeuseJ, guindéJ, ignoranteJ, innocenteJ, maladroitJ, maladroiteJ, naïfJ, naïveJ, niaisJ, niaiseJ, nicodèmeJ, nigaudeJ, saléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dessaler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« dessalée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « dessaler » 40 : dessaler, dessalée, dessalés, dessalé, dessale, dessalez…
- dessaler de.sa.le infinitif
- dessalée de.sa.le passé participe singulier féminin
- dessalés de.sa.le[z] passé participe pluriel masculin
- dessalé de.sa.le passé participe singulier masculin
- dessale de.sal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dessalez de.sa.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dessalerait de.sa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dessalent de.sal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dessalées de.sa.le[z] passé participe pluriel féminin
- dessala de.sa.la indicatif passé 3e personne singulier
- dessalai de.sa.le indicatif passé 1re personne singulier
- dessalaient de.sa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dessalais de.sa.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dessalait de.sa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dessalant de.sa.lɑ̃[t] présent participe
- dessalas de.sa.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dessalasse de.sa.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dessalassent de.sa.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dessalasses de.sa.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dessalassiez de.sa.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dessalassions de.sa.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dessalera de.sa.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dessalerai de.sa.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dessaleraient de.sa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dessalerais de.sa.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dessaleras de.sa.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dessalerez de.sa.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dessaleriez de.sa.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dessalerions de.sa.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dessalerons de.sa.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dessaleront de.sa.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dessales de.sal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dessaliez de.sa.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dessalions de.sa.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dessalons de.sa.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dessalâmes de.sa.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dessalât de.sa.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dessalâtes de.sa.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dessalè d{e|ɛ}.sa.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dessalèrent de.sa.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de saler, avec le préfixe dés-.
-
Faire qu’une chose ne soit plus aussi salée qu’elle l’était, ou qu’elle ne le soit plus du tout.
- Lorsqu'on entreprend le dessalement d'une terre, il faut dessaler cette terre à fond; donner aux fossés la distance, la longueur et la pente convenables suivant la nature des terres à traiter, et enfin proportionner la surface à dessaler avec la quantité d'eau dont on peut disposer. — Journal d'agriculture pratique, vol. 70, nᵒ 2, 1906, page 211
- Dessaler de la morue, des harengs. — Mettre du jambon à dessaler.
- Dessaler une sauce trop salée.— On dessale l’eau de mer en la distillant.
-
populaire
Faire perdre la naïveté à quelqu’un, dégourdir, affranchir.
- Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
marine
En voile, chavirer avec un dériveur ou un catamaran du fait d'une gîte trop importante.
- Il venait de me faire essayer son nouveau voilier, nous avions dessalé sous la Dent-du-Chat et il fallait que je convoque le vendeur pour qu'il constate sur-le-champ le vice de fabrication dans le safran. — Didier van Cauwelaert, La vie interdite, Albin Michel, page 227
- antonymes
- saler, ressaler
- dérivés
- dessalaison, dessalé, dessalement, dessaloir
Traductions
- Anglais
- desalinate, capsize
- Espagnol
- desalinizar
- Italien
- dissalare
- Néerlandais
- ontzouten, ontgroenen, kapzeisen
4 autres langues
- Croate
- odstraniti presoljeno, opametiti, prevrnuti se
- Galicien
- desalgar
- Ido
- dessalizar
- Wallon
- dissaler
Source : « dessaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- apprendreJ, chavirerJ, débourrerJ, dégourdirJ
- dérivés 1
- dessalageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.