WiKiLeXiK

danseuses

lemme
forme
  • phonétique /dɑ̃.søz/
  • orthocode dan.seuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.0 / million

Prononciation et analyses de « danseuses » 1 analyse · 3.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
danseuse nom commun pluriel féminin dɑ̃.søz 3.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « danseuses » est une forme

Définitions de « danseuse » nom commun · féminin · fréq. 10.3

masculin : danseur · pluriel : danseuses

« danseuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.0).

Formes de « danseuse » 2 : danseuse, danseuses
  • danseuse dɑ̃.søz singulier féminin
  • danseuses dɑ̃.søz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de danser, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait danseresse.

  1. danse Femme qui danse.
    • Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ? — Émile Deschamps, « Mémoire sur les femmes littéraires », dans L’investigateur :...
  2. artdanse Professionnelle de la danse.
    • Je continue à donner des ordres à la danseuse en prenant la voix de Kniaseff : « Casse le coude… Casse le coude… Grand jeté… Penché… Déboulé… Battement tendu… » — Patrick Modiano, La Danseuse, Gallimard, 2023, page 96
    • Un artiste va être le premier à adapter cette idée dans son spectacle : James Brown, en engageant sur scène des danseuses « ultra-sexy » à ses côtés. — Jacques Henri Paget, Le pouvoir de fascination, 2017
    • Les danseuses espagnoles, bien qu’elles n’aient pas le fini, la correction précise, l’élévation des danseuses françaises, leur sont, à mon avis, bien supérieures par la grâce et le charme ; comme elles travaillent peu et ne s’assujettissent pas à ces terribles exercices d’assouplissement qui font ressembler une classe de danse à une salle de torture, elles évitent cette maigreur de cheval entraîné qui donne à nos ballets quelque chose de trop macabre et de trop anatomique ; elles conservent les contours et les rondeurs de leur sexe ; elles ont l’air de femmes qui dansent et non pas de danseuses, ce qui est bien différent. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • 1 autre exemple
      • La basse-taille est un homme d’un immense talent, mais la basse-taille étant un accessoire dans les partitions, il gagne à peine ce que gagne la danseuse. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
  3. familier Investissement non rentable effectué par une personne ou un groupe de personnes, mais qui est maintenu par pur plaisir ou pour du mécénat.
synonymes
ballerine, stripteaseuse
dérivés
aller aux danseuses, avoir une danseuse, bar de danseuses, bar de danseuses nues, danseuse de corde, danseuse étoile, en danseuse, première danseuse
apparentés
💃, 🩰

Traductions

Anglais
dancer, danceress
Espagnol
bailarina
Italien
danzatrice, ballerina
Allemand
Tänzerin
Portugais
bailarina
Néerlandais
danseres
Occitan
dançaira
Breton
dañserez, korollerez
Arabe
رَاقِصَة
Russe
танцовщица (tancovŝica)
Japonais
踊子 (odoriko)
Espéranto
dancistino
10 autres langues
Corse
ballarina
Danois
danserinde
Finnois
tanssijatar, tanssija
Grec
χορεύτρια (khorev́tria)
Polonais
tancerka
Roumain
dansatoare
Same du Nord
dánsu
Sicilien
ballarina
Suédois
dansös, danserska
Tchèque
tanečnice

Source : « danseuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
acrobateJ, alméeJ, baladinJ, baladineJ, bayadèreJ, cariatideJ, caryatideJ, cavalièreJ, choristeJ, chorégrapheJ, collègueJ, conjointeJ, danseurW, entraîneuseJ, girlJ, interprèteJ, ménadeJ, partenaireJ, partnerJ, ratJ, rockeuseJ, strip-teaseuseJ, stripteaseuseJ, sujetJ, taxi-girlJ, valseuseJ, épouseJ, équipièreJ, étoileJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, humaineJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, positionJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.