danseuses
Prononciation et analyses de « danseuses » 1 analyse · 3.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| danseuse | nom commun | pluriel féminin | dɑ̃.søz | 3.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « danseuses » est une forme
Définitions de « danseuse » nom commun · féminin · fréq. 10.3
masculin : danseur · pluriel : danseuses
« danseuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.0).
Formes de « danseuse » 2 : danseuse, danseuses
- danseuse dɑ̃.søz singulier féminin
- danseuses dɑ̃.søz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de danser, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait danseresse.
-
danse
Femme qui danse.
- Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ? — Émile Deschamps, « Mémoire sur les femmes littéraires », dans L’investigateur :...
-
artdanse
Professionnelle de la danse.
- Je continue à donner des ordres à la danseuse en prenant la voix de Kniaseff : « Casse le coude… Casse le coude… Grand jeté… Penché… Déboulé… Battement tendu… » — Patrick Modiano, La Danseuse, Gallimard, 2023, page 96
- Un artiste va être le premier à adapter cette idée dans son spectacle : James Brown, en engageant sur scène des danseuses « ultra-sexy » à ses côtés. — Jacques Henri Paget, Le pouvoir de fascination, 2017
- Les danseuses espagnoles, bien qu’elles n’aient pas le fini, la correction précise, l’élévation des danseuses françaises, leur sont, à mon avis, bien supérieures par la grâce et le charme ; comme elles travaillent peu et ne s’assujettissent pas à ces terribles exercices d’assouplissement qui font ressembler une classe de danse à une salle de torture, elles évitent cette maigreur de cheval entraîné qui donne à nos ballets quelque chose de trop macabre et de trop anatomique ; elles conservent les contours et les rondeurs de leur sexe ; elles ont l’air de femmes qui dansent et non pas de danseuses, ce qui est bien différent. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
1 autre exemple
- La basse-taille est un homme d’un immense talent, mais la basse-taille étant un accessoire dans les partitions, il gagne à peine ce que gagne la danseuse. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
- familier Investissement non rentable effectué par une personne ou un groupe de personnes, mais qui est maintenu par pur plaisir ou pour du mécénat.
- synonymes
- ballerine, stripteaseuse
- dérivés
- aller aux danseuses, avoir une danseuse, bar de danseuses, bar de danseuses nues, danseuse de corde, danseuse étoile, en danseuse, première danseuse
- apparentés
- 💃, 🩰
Traductions
- Anglais
- dancer, danceress
- Espagnol
- bailarina
- Italien
- danzatrice, ballerina
- Allemand
- Tänzerin
- Portugais
- bailarina
- Néerlandais
- danseres
- Occitan
- dançaira
- Breton
- dañserez, korollerez
- Arabe
- رَاقِصَة
- Russe
- танцовщица (tancovŝica)
- Japonais
- 踊子 (odoriko)
- Espéranto
- dancistino
10 autres langues
- Corse
- ballarina
- Danois
- danserinde
- Finnois
- tanssijatar, tanssija
- Grec
- χορεύτρια (khorev́tria)
- Polonais
- tancerka
- Roumain
- dansatoare
- Same du Nord
- dánsu
- Sicilien
- ballarina
- Suédois
- dansös, danserska
- Tchèque
- tanečnice
Source : « danseuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- acrobateJ, alméeJ, baladinJ, baladineJ, bayadèreJ, cariatideJ, caryatideJ, cavalièreJ, choristeJ, chorégrapheJ, collègueJ, conjointeJ, danseurW, entraîneuseJ, girlJ, interprèteJ, ménadeJ, partenaireJ, partnerJ, ratJ, rockeuseJ, strip-teaseuseJ, stripteaseuseJ, sujetJ, taxi-girlJ, valseuseJ, épouseJ, équipièreJ, étoileJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, humaineJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, positionJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.