désavantages — forme de désavantage, désavantager : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « désavantages » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
désavantage	nom commun	pluriel masculin	de.za.vɑ̃.taʒ[z]	0.2
désavantager	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	de.za.vɑ̃.taʒ[z]
désavantager	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	de.za.vɑ̃.taʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « désavantages » est une forme

Définitions de « désavantage » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : désavantages

« désavantages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « désavantage » 2 : désavantage, désavantages

désavantage de.za.vɑ̃.taʒ singulier masculin
désavantages de.za.vɑ̃.taʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de avantage, avec le préfixe dés-.

Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir.
- Il était fils unique d’un homme riche, et il faut bien des années pour effacer ce désavantage, si envié par la plupart des hommes. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Le crépuscule a partout la même transparence: on ne peut deviner de quel côté s'est couché le soleil, et l'armée française, qui sait si mal s'orienter, n'en a point ce soir le désavantage. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
- Voyez bien, avant de vous déterminer, les avantages et les désavantages de la situation que l’on vous offre.
Préjudice, dommage.
- On ne fera rien à votre désavantage.
- L’affaire a tourné à leur désavantage.

synonymes: inconvénient
antonymes: avantage
dérivés: à son désavantage

Traductions

Anglais: disadvantage, disadvantage
Espagnol: desventaja
Italien: svantaggio
Allemand: Nachteil, Nachteil, Schaden
Néerlandais: nadeel
Occitan: desavantatge
Japonais: 不利益
Latin: dētrīmentum
Espéranto: malfavoraĵo, malavantaĝo

3 autres langues

Croate: manjak u prednosti, šteta
Finnois: haitta
Same du Nord: hehttehus

Source : « désavantage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 14: dommage^J, défaite^J, défaut^J, déficience^J, délétion^J, démérite^J, désagrément^J, ennui^J, faiblesse^J, handicap^J, infériorité^J, parti pris^J, préjudice^J, tort^J
antonymes 5: bénéfice^J, dessus^J, gain^J, mérite^J, profit^J
dérivés 2: désavantager^J, désavantageux^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « désavantager » verbe · fréq. 0.8

1^er groupe · transitif direct

« désavantages » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « désavantager » 40 : désavantage, désavantagé, désavantages, désavantagés, désavantagée, désavantager…

désavantage de.za.vɑ̃.taʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
désavantagé de.za.vɑ̃.ta.ʒe passé participe singulier masculin
désavantages de.za.vɑ̃.taʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
désavantagés de.za.vɑ̃.ta.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
désavantagée de.za.vɑ̃.ta.ʒe passé participe singulier féminin
désavantager de.za.vɑ̃.ta.ʒe infinitif
désavantagées de.za.vɑ̃.ta.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
désavantagent de.za.vɑ̃.taʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
désavantagerait de.za.vɑ̃.ta.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
désavantagera de.za.vɑ̃.ta.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
désavantageait de.za.vɑ̃.ta.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
désavantagerez de.za.vɑ̃.ta.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
désavantagez de.za.vɑ̃.ta.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
désavantagea de.za.vɑ̃.ta.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
désavantageai de.za.vɑ̃.ta.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
désavantageaient de.za.vɑ̃.ta.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
désavantageais de.za.vɑ̃.ta.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
désavantageant de.za.vɑ̃.ta.ʒɑ̃[t] présent participe
désavantageas de.za.vɑ̃.ta.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
désavantageasse de.za.vɑ̃.ta.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
désavantageassent de.za.vɑ̃.ta.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
désavantageasses de.za.vɑ̃.ta.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
désavantageassiez de.za.vɑ̃.ta.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
désavantageassions de.za.vɑ̃.ta.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
désavantageons de.za.vɑ̃.ta.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
désavantagerai de.za.vɑ̃.ta.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
désavantageraient de.za.vɑ̃.ta.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
désavantagerais de.za.vɑ̃.ta.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
désavantageras de.za.vɑ̃.ta.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
désavantageriez de.za.vɑ̃.ta.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
désavantagerions de.za.vɑ̃.ta.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
désavantagerons de.za.vɑ̃.ta.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
désavantageront de.za.vɑ̃.ta.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
désavantageâmes de.za.vɑ̃.ta.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
désavantageât de.za.vɑ̃.ta.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
désavantageâtes de.za.vɑ̃.ta.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
désavantagiez de.za.vɑ̃.ta.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
désavantagions de.za.vɑ̃.ta.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
désavantagè de.za.vɑ̃.ta.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
désavantagèrent de.za.vɑ̃.ta.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « désavantager »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de avantager, avec le préfixe dés-.

Mettre en désavantage, faire subir un désavantage.
- Ce père a, dans son testament, désavantagé un de ses enfants.
- Tout se passe sans trop de disputes : la terreur d’être « désavantagés » leur a fait choisir ce parti comique de partager les services complets de linge damassé et de verrerie. Ils couperaient en deux une tapisserie plutôt que d’en laisser le bénéfice à un seul. Ils aiment mieux que tout soit dépareillé mais qu’aucun lot ne l’emporte sur l’autre. C’est ce qu’ils appellent : avoir la passion de la justice. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 143

synonymes: prétériter
antonymes: avantager

Traductions

Espagnol: perjudicar, dañar
Italien: svantaggiare
Allemand: zurücksetzen
Occitan: desavantatjar

2 autres langues

Croate: oštetiti, prikratiti
Same du Nord: olgguštit

Source : « désavantager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 12: desservir^J, défavoriser^W, dépouiller^J, déshériter^J, exhéréder^J, frustrer^J, gêner^J, handicaper^J, léser^J, nuire^J, péjorer^J, vieillir^J
antonymes 2: doter^J, privilégier^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.