délégués — forme de délégué, délégué, déléguer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « délégués » 3 analyses · 2.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
délégué	nom commun	pluriel masculin	de.le.ɡe[z]	2.2
délégué	adjectif	pluriel masculin	de.le.ɡe[z]	0.1
déléguer	verbe	passé participe pluriel masculin	de.le.ɡe[z]	0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « délégués » est une forme

Définitions de « délégué » nom commun · masculin · fréq. 4.3

féminin : déléguée · pluriel : délégués

« délégués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.2).

Formes de « délégué » 2 : délégué, délégués

délégué de.le.ɡe singulier masculin
délégués de.le.ɡe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin delegatus → voir légat.

Personne qui a reçu une délégation, qui a commission de quelqu’un.
- Militant du mouvement socialiste naissant, Camélinat adhère, dès sa fondation, à l’Association internationale des travailleurs (AIT) ; il sera d’ailleurs délégué aux premiers congrès de cette Internationale portée sur les fonts baptismaux par Karl Marx. — Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au...
- Tandis que Dimitrov et Manuil’skij ont droit à des ovations debout, avec des slogans scandés durant plusieurs minutes, les délégués suisses obtiennent au mieux quelques applaudissements polis. — Brigitte Studer, Un parti sous influence : le Parti communiste suisse, une section du...
- Le 21 juin dernier, les délégués à l’assemblée générale de France Mutuelle se sont réunis à Paris, sous la présidence de Michel Dumoux, pour approuver les résultats de l’exercice 2021 et statuer sur diverses orientations proposées par le conseil d’administration. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 4

dérivés: codélégué, DPD, DPDP, délégué cantonal, DP, délégué médical, délégué sénatorial, éco-délégué, écodélégué

Traductions

Anglais: delegate
Espagnol: delegado
Allemand: Delegierter
Portugais: delegado
Catalan: delegat, delegada
Chinois: 代表 (dàibiǎo)

8 autres langues

Bulgare: делегат (delegat), представител (predstavitel)
Croate: delegat, predstavnik
Grec: απεσταλμένος (apestalménos)
Kotava: dastrubenik
Same du Nord: ovddasteaddji, áirras
Solrésol: s'iredosi
Suédois: delegat
Tchèque: delegát

Source : « délégué », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 26: agent^J, ambassadeur^J, chargé^J, commis^J, commissaire^J, communiqué^J, donné^J, déplacé^J, député^J, désigné^J, détaché^J, envoyé^J, intermédiaire^J, légué^J, mandataire^J, négociateur^J, parlementaire^J, plénipotentiaire^J, porte-parole^J, porté^J, préposé^J, remis^J, représentant^W, transmis^J, transporté^J, émissaire^J
antonymes 5: accomplissement^J, commettant^J, mandant^J, représenté^J, titulaire^J
hyperonymes 2: individu^J, personne^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « déléguer » verbe · fréq. 2.4

1^er groupe · transitif direct

« délégués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).

Formes de « déléguer » 54 : délégué, délégués, déléguée, déléguer, délègue, délègues…

délégué de.le.ɡe passé participe singulier masculin
délégués de.le.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
déléguée de.le.ɡe passé participe singulier féminin
déléguer de.le.ɡe infinitif
délègue de.lɛɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
délègues de.lɛɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
déléguées de.le.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
déléguerai de.le.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
déléguez de.le.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
délèguent de.lɛɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
déléguons de.le.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
déléguait de.le.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
déléguant de.le.ɡɑ̃[t] présent participe
délèguerai de.lɛ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
délégues de.leɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
déléguiez de.le.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
déléguerais de.le.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
délégueriez de.le.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
délèguerait de.lɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
délègueras de.lɛ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
déléguaient de.le.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
déléguent de.leɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
déléguera de.le.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
déléguerait de.le.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
délégueras de.le.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
déléguerez de.le.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
délégueront de.le.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
déléguions de.le.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
délèguera de.lɛ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
délègueraient de.lɛ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
délèguerais de.lɛ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
délèguerez de.lɛ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
délègueriez de.lɛ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
délèguerions de.lɛ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
délèguerons de.lɛ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
délègueront de.lɛ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
délégua de.le.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
déléguai de.le.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
déléguais de.le.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
déléguas de.le.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
déléguasse de.le.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
déléguassent de.le.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
déléguasses de.le.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
déléguassiez de.le.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
déléguassions de.le.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
délégue de.leɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
délégueraient de.le.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
déléguerions de.le.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
déléguerons de.le.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
déléguâmes de.le.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
déléguât de.le.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
déléguâtes de.le.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
déléguè de.le.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
déléguèrent de.le.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « déléguer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin delegare.

Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc.
- Déléguer quelqu’un pour connaître de quelque chose.
- Le tribunal a délégué un des juges pour faire cette vérification.
- Les ouvriers déléguèrent un des leurs auprès du directeur de l’usine.
Confier.
- Déléguer son autorité, son pouvoir, ses pouvoirs, etc., Transmettre à quelqu’un de son autorité, lui donner les pouvoirs nécessaires pour remplir une mission, pour traiter une affaire, etc.
- Ainsi, l’État d’Israël, en tant que démocratie, repose sur la souveraineté du peuple, concept purement laïque. Mais il délègue bien des compétences aux autorités religieuses, telles que l’état-civil, le mariage, le divorce et l’héritage. — Coline Renault, En terre sacrée, le péril de la laïcité, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694,...
Assigner, en parlant d’un paiement, de l’acquittement d’une dette.
- Déléguer une somme.
- Déléguer un fonds pour le paiement d’un créancier.
- Déléguer une dette, Charger quelqu’un de la payer.

dérivés: délégable, indélégable, redéléguer, sous-déléguer, subdéléguer

Traductions

Anglais: delegate, delegate, assign
Espagnol: delegar
Allemand: delegieren, abordnen, delegieren, entsenden, schicken
Portugais: delegar, deputar
Néerlandais: afvaardigen, delegeren
Catalan: delegar
Occitan: delegar
Russe: делегировать (delegirovať)
Espéranto: delegi

7 autres langues

Croate: ovlastiti, delegirati, zastupati, prenijeti, delegirati
Frison: ôffurdigje
Haut-sorabe: deputěrować, delegować
Hongrois: delegál, kiküld
Ido: delegar
Shingazidja: uwakili, utoa
Tchèque: delegovat

Source : « déléguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 25: appeler^W, assigner^W, attacher^W, attribuer^W, charger^W, choisir^W, commettre^J, confier^J, constituer^W, députer^J, dépêcher^J, désigner^W, détacher^J, envoyer^J, fixer^W, léguer^J, mandater^J, missionner^J, nommer^W, préciser^W, préposer^J, présenter^W, succéder^W, transférer^J, transmettre^J
antonymes 1: représenter^J
dérivés 5: délégant^J, délégataire^J, délégateur^J, délégation^J, délégué^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « délégué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : déléguée · pluriel : délégués

« délégués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « délégué » 4 : délégué, délégués, déléguée, déléguées

délégué de.le.ɡe singulier masculin
délégués de.le.ɡe[z] pluriel masculin
déléguée de.le.ɡe singulier féminin
déléguées de.le.ɡe[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin delegatus → voir légat.

Qui a reçu une délégation, qui a commission de quelqu’un.

dérivés: maire délégué, maire déléguée

Source : « délégué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.