dégueulasses
- lemme
-
- forme de dégueulasse adjectif · 0.7, dégueulasse nom commun · 0.0, dégueulasser verbe · 0.0, dégueuler verbe
- forme
Prononciation et analyses de « dégueulasses » 7 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dégueulasse | adjectif | pluriel féminin | de.ɡø.las[z] | 0.4 |
| dégueulasse | adjectif | pluriel masculin | de.ɡø.las[z] | 0.3 |
| dégueulasser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | de.ɡ{œ|ø}.las[z] | 0.0 |
| dégueulasse | nom commun | pluriel féminin | de.ɡø.las[z] | 0.0 |
| dégueulasse | nom commun | pluriel masculin | de.ɡø.las[z] | 0.0 |
| dégueulasser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | de.ɡ{œ|ø}.las[z] | |
| dégueuler | verbe | subjonctif imparfait 2e personne singulier | de.ɡœ.las[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dégueulasses » est une forme
Définitions de « dégueulasse » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.5
épicène · pluriel : dégueulasses
« dégueulasses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4), pluriel masculin (0.3).
Formes de « dégueulasse » 2 : dégueulasse, dégueulasses
- dégueulasse de.ɡø.las singulier féminin ; singulier masculin
- dégueulasses de.ɡø.las[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de dégueuler, avec le suffixe -asse.
- Qui provoque le besoin de, donne envie de, dégueuler.
-
familier
Dégoûtant.
- J’ai déserté les crasses Qui m’ disaient « Sois prudent La mer c’est dégueulasse Les poissons baisent dedans ». — Renaud, Dès que le vent soufflera, 1983
- De sa bouche se dégage une odeur de cigarettes, de celles qu'il fume en secret, ou dehors. Ma mère lui interdit de les griller à l'intérieur de la maison, à cause de la fumée qui se dépose sur les rideaux et sur les murs. Elle ne lui dit rien quand il avale ses apéritifs, les uns après les autres - parce que les taches ne se voient pas, parce qu'un foie dégueulasse se remarque moins qu'une tapisserie grise. — Sylvain Zorzin, Clarice + nous, éd. Tertium, 2019
- Tout en se massant un pied, Savary grogna : – J’ai passé la nuit et la matinée à cavaler et à boire des choses dégueulasses dans des endroits dégueulasses en parlant à des gens dégueulasses. — Pierre Lucas, Police des mœurs, volume 27, Demoiselles à la clé, Vauvenargues, 2014, chapitre 6
2 autres exemples
- Alors elle avait répondu, baissant la voix : – Ben, c’est une maison où il y a des femmes, que les hommes payent pour faire plein de trucs dégueulasses. Plein de trucs dégueulasses. — François Taillandier, Telling, Stock, 2006
- J’étais un enfant curieux. Je voulais tout savoir, tout comprendre. Entre autres, les mystères du sexe. Que nous nommions le cul, mot généreux qui contient l’ensemble de ces fabuleuses régions. Surtout les féminines, où il se passe des choses dégueulasses. Encore un mot d’une belle santé. « T’es dégueulasse ! » disait-on, admiratifs, au gars qui venait d’en raconter une salée. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 54
-
familierfiguré
Injuste.
- – Michel Poiccard (Jean-Paul Belmondo) : C'est vraiment dégueulasse. – Patricia Franchini (Jean Seberg) : Qu'est ce qu'il a dit ? – L’inspecteur Vital (Daniel Boulanger) : Il a dit que vous êtes vraiment "une dégueulasse". – Patricia Franchini : Qu'est ce que c'est… "dégueulasse" ? — Jean-Luc Godard, film À bout de souffle, 1960
- Je n’ose regarder Bernadette. Ce choix est dégueulasse. C’est dégueulasse d’avoir à choisir entre deux existences, deux amours. Je refuse. — Janine Boissard, L’Esprit de famille, Fayard, 1982, chapitre 12
- J’ai vraiment été persuadé qu’il a eu un comportement dégueulasse, il m’a attaqué, j’ai eu le sentiment d’une profonde injustice, mais cela m’a donné une force incroyable. — Catherine Voynnet-Fourboul, Diriger avec son âme : Leadership et Spiritualité,...
-
familier
Laid, Disgracieux.
- Avant, l’image qu’on avait des geeks, elle nous venait surtout des productions audiovisuelles américaines. Ils étaient soit trop rondouillards, soit trop frêles, ils portaient des lunettes à grosses montures… Dégueulasses, quoi. — 3615 Usul, chronique "Les geeks", 2013
- dérivés
- dégueulassement, dégueulasser
- abréviations
- dég, dégeu, dégueu
Traductions
- Anglais
- vomitrocious, sickening, disgusting, gross, sickening
- Espagnol
- nauseabundo, asqueroso
- Italien
- disgustoso
- Portugais
- nojento
- Néerlandais
- walgelijk
- Catalan
- fastigós
- Arabe
- مُقَيِّءُُ, مُقْرِف, مُقَزِّز
- Russe
- отвратительный (otvratitelniy)
- Espéranto
- naŭza, malbongustega, maljusta
5 autres langues
- Bavarois
- grausig, grauslig, graislich
- Coréen
- 역겨운 (yeokgyeoun)
- Malgache
- maharikoriko
- Polonais
- obrzydliwy, niesprawiedliwy
- Turc
- tiksinç, adaletsiz
Source : « dégueulasse », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- abjectJ, abominableJ, cochonneJ, cradeJ, dégeuJ, dégoutantJ, dégoûtantJW, désagréableW, empestéJ, hideuxJ, horribleJ, ignobleJ, imbuvableJ, malpropreJ, mocheJ, odieuxJW, ouacheJ, pourriJ, puantJ, repoussantJ, répugnantW, révoltantJ, salaudJ, saleJ, salingueJ, salopJ, salopeJ, saloppeJ, terreuxJ, terribleJ, vilainJ, écoeurantJ, écœurantJ
- antonymes 7
- bonJ, chouetteJ, délicieuxJ, gouteuxJ, goûteuxJ, propreJ, succulentJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dégueuler » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« dégueulasses » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 2e personne singulier.
Formes de « dégueuler » 40 : dégueulasse, dégueulasses, dégueuler, dégueulé, dégueule, dégueules…
- dégueulasse de.ɡ{œ|ø}.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dégueulasses de.ɡœ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dégueuler de.ɡ{œ|ø}.le infinitif
- dégueulé de.ɡ{œ|ø}.le passé participe singulier masculin
- dégueule de.ɡœl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dégueules de.ɡœl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dégueulant de.ɡœ.lɑ̃[t] présent participe
- dégueulent de.ɡœl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dégueulais de.ɡ{œ|ø}.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dégueulait de.ɡ{œ|ø}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dégueulés de.ɡœ.le[z] passé participe pluriel masculin
- dégueulez de.ɡ{œ|ø}.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dégueulaient de.ɡœ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dégueulassent de.ɡœ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dégueuleras de.ɡœ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dégueulerais de.ɡœ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dégueulerez de.ɡœ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dégueulée de.ɡœ.le passé participe singulier féminin
- dégueulées de.ɡ{œ|ø}.le[z] passé participe pluriel féminin
- dégueulera de.ɡœ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dégueula de.ɡ{œ|ø}.la indicatif passé 3e personne singulier
- dégueulai de.ɡœ.le indicatif passé 1re personne singulier
- dégueulas de.ɡœ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dégueulassiez de.ɡœ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dégueulassions de.ɡœ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dégueulerai de.ɡœ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dégueuleraient de.ɡœ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dégueulerait de.ɡœ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dégueuleriez de.ɡœ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dégueulerions de.ɡœ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dégueulerons de.ɡœ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dégueuleront de.ɡœ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dégueuliez de.ɡœ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dégueulions de.ɡœ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dégueulons de.ɡœ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dégueulâmes de.ɡœ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dégueulât de.ɡœ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dégueulâtes de.ɡœ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dégueulè de.ɡœ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dégueulèrent de.ɡœ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de gueule, avec le préfixe dé- et le suffixe -er. → voir dégorger.
-
familier
Vomir.
- Je suis physiquement fatigué. J’en ai des douleurs dans les muscles. L’empoisonnement de la Bovary m’avait fait dégueuler dans mon pot de chambre. — Gustave Flaubert, lettre à Jules Duplan, 25 septembre 1861, dans Œuvres complètes, t....
- Toi, la fille à maître Gélin, faire des métiers pareils, si c’est pas à dégueuler de honte ! — Jean Richepin, Truandailles, Charpentier, 1891, page 232
- Honoré regarda son garçon et s’inquiéta de lui voir les joues congestionnées. « Il faudrait peut-être le faire dégueuler », dit-il. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 142
1 autre exemple
- Je cavale aux chiottes, une planche avec un trou hérissé de merde confite, j’ai que le temps, je dégueule tout le paquet, fouaff, et encore, et encore, à m’en arracher les boyaux. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 220
-
Rejeter par un flot de paroles, gueuler.
- Oui, cela soulagerait de dégueuler tout l’immense mépris qui vous emplit le cœur jusqu’à la gorge. — Gustave Flaubert, lettre à Louise Colet, 26-27 avril 1853, dans Œuvres complètes, tome...
- Les adieux ont été, ce matin, navrants. Je ne me console qu’en dégueulant dans tous les interviews dont je suis accablé, l’immonde Gouvernement qui nous régit, mais hélas ! cela n’empêche que ma vie est une fois de plus, renversée. — Joris-Karl Huysmans, Lettres inédites à Arij Prins, 1885-1907, 28 septembre 1901,...
-
figuré
Laisser déborder d’une manière nauséabonde.
- Les ateliers immenses où il n’y avait même pas assez de tabourets pour tous les étudiants ; les toilettes bouchées en permanence dégueulant leur merde et leur pisse dans les escaliers, abjections qu’il fallait enjamber avec précaution pour grimper jusqu’à l’atelier Zavaroni. — Philippe Fayeton, Dictionnaire de l’humus : un quidam à la loupe, L’Harmattan, 2009, page 32
- La ville ressemblait à une vieille serpillière de l’Assistance publique, dégueulant sa bile par tous les caniveaux et, par la bouche de ses égouts, rotant des odeurs de femme malade. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
- En ville, je vivais enseveli sous les choses. Mes placards dégueulaient de breloques produites par la manufacture chinoise. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 171
- dérivés
- dégueulade, dégueulage, dégueulando, dégueulasse, dégueulasser, dégueulis, dégueuli, dégueuloir, dégueulure
- apparentés
- gueule
Traductions
- Allemand
- ankotzen
- Arabe
- تَقَيَّأَ
2 autres langues
- Coréen
- 토하다 (tohada)
- Croate
- pobuvljati, derati se
Source : « dégueuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- rendreJ, restituerJ
- dérivés 1
- dégueulementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dégueulasser » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« dégueulasses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « dégueulasser » 40 : dégueulasse, dégueulasses, dégueulasser, dégueulassé, dégueulassent, dégueulassez…
- dégueulasse de.ɡ{œ|ø}.las indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dégueulasses de.ɡ{œ|ø}.las[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dégueulasser de.ɡ{œ|ø}.la.se infinitif
- dégueulassé de.ɡ{œ|ø}.la.se passé participe singulier masculin
- dégueulassent de.ɡœ.las[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dégueulassez de.ɡœ.la.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dégueulassés de.ɡ{œ|ø}.la.se[z] passé participe pluriel masculin
- dégueulassait de.ɡœ.la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dégueulasserai de.ɡœ.la.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dégueulassée de.ɡœ.la.se passé participe singulier féminin
- dégueulassa de.ɡœ.la.sa indicatif passé 3e personne singulier
- dégueulassai de.ɡœ.la.se indicatif passé 1re personne singulier
- dégueulassaient de.ɡœ.la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dégueulassais de.ɡœ.la.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dégueulassant de.ɡœ.la.sɑ̃[t] présent participe
- dégueulassas de.ɡœ.la.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dégueulassasse de.ɡœ.la.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dégueulassassent de.ɡœ.la.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dégueulassasses de.ɡœ.la.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dégueulassassiez de.ɡœ.la.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dégueulassassions de.ɡœ.la.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dégueulassera de.ɡœ.la.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dégueulasseraient de.ɡœ.la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dégueulasserais de.ɡœ.la.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dégueulasserait de.ɡœ.la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dégueulasseras de.ɡœ.la.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dégueulasserez de.ɡœ.la.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dégueulasseriez de.ɡœ.la.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dégueulasserions de.ɡœ.la.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dégueulasserons de.ɡœ.la.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dégueulasseront de.ɡœ.la.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dégueulassiez de.ɡœ.la.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dégueulassions de.ɡœ.la.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dégueulassons de.ɡœ.la.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dégueulassâmes de.ɡœ.la.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dégueulassât de.ɡœ.la.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dégueulassâtes de.ɡœ.la.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dégueulassè de.ɡœ.la.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dégueulassèrent de.ɡœ.la.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dégueulassées de.ɡœ.la.se[z] passé participe pluriel féminin
Conjugaison de « dégueulasser »
verbe
Étymologie. Dérivé de dégueulasse, avec le suffixe -er.
-
familier
Salir.
- Ça s’est terminé une fois de plus sur l’enclume, à coups de boucle de ceinture. Peut-être que son père était pas d’accord, question idées politiques, ou peut-être question belle chemise dégueulassée, va savoir. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 90
- Comment expliques-tu que cette mise en charpie d’un corps n’ait pas dégueulassé la pièce ? Il n’y a du sang que sur le lit. — San Antonio, Le pétomane ne répond plus, chapitre 6, Fleuve Noir, 1999
- Yvon n'a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits. — Claude Courchay, Quelqu'un dans la vallée, éd. J-C Lattès, 1997
- synonymes
- saloper familier
Source : « dégueulasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- crotterJ, souillerJ
- hyperonymes 1
- salirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dégueulasse » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.7
épicène · pluriel : dégueulasses
« dégueulasses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « dégueulasse » 2 : dégueulasse, dégueulasses
- dégueulasse de.ɡø.las singulier féminin ; singulier masculin
- dégueulasses de.ɡø.las[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de dégueuler, avec le suffixe -asse.
-
familier
Personne qui provoque le dégoût.
- — Bon Dieu ! Y en a quand même des rudes dégueulasses sur terre ! Foutre son gosse au bagne ! J’aurais jamais cru ça… Jamais. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- — À divers points de vue, Cabirol était un dégueulasse plutôt méchant. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 66
- Dans un coin pourri Du pauvre Paris, Sur une place, L’est un vieux bistrot Tenu pas un gros Dégueulasse. — Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d’antan, 1960
Source : « dégueulasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.