dégorgent
Prononciation et analyses de « dégorgent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dégorger | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | de.ɡɔʁʒ[t] | |
| dégorger | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | de.ɡɔʁʒ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dégorgent » est une forme
Définitions de « dégorger » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« dégorgent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « dégorger » 40 : dégorger, dégorge, dégorgeais, dégorgé, dégorgent, dégorgeait…
- dégorger de.ɡɔʁ.ʒe infinitif
- dégorge de.ɡɔʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dégorgeais de.ɡɔʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dégorgé de.ɡɔʁ.ʒe passé participe singulier masculin
- dégorgent de.ɡɔʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dégorgeait de.ɡɔʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dégorgeaient de.ɡɔʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dégorgeras de.ɡɔʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dégorgeant de.ɡɔʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
- dégorgera de.ɡɔʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dégorgerais de.ɡɔʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dégorgez de.ɡɔʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dégorgea de.ɡɔʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- dégorgeai de.ɡɔʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- dégorgeas de.ɡɔʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dégorgeasse de.ɡɔʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dégorgeassent de.ɡɔʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dégorgeasses de.ɡɔʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dégorgeassiez de.ɡɔʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dégorgeassions de.ɡɔʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dégorgeons de.ɡɔʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dégorgerai de.ɡɔʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dégorgeraient de.ɡɔʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dégorgerait de.ɡɔʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dégorgerez de.ɡɔʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dégorgeriez de.ɡɔʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dégorgerions de.ɡɔʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dégorgerons de.ɡɔʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dégorgeront de.ɡɔʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dégorges de.ɡɔʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dégorgeâmes de.ɡɔʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dégorgeât de.ɡɔʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dégorgeâtes de.ɡɔʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dégorgiez de.ɡɔʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dégorgions de.ɡɔʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dégorgè de.ɡɔʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dégorgèrent de.ɡɔʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dégorgée de.ɡɔʁ.ʒe passé participe singulier féminin
- dégorgées de.ɡɔʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- dégorgés de.ɡɔʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de gorger, avec le préfixe dé-.
-
Rendre un trop-plein de liquide.
- Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d’eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 157
- Marylène ne fut pas mécontente non plus d’échapper à la petite chambre où on entendait dégorger la gouttière, juste au-dessus de la fenêtre. — Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 68
-
par extension
Rendre un trop-plein d’objets quelconques.
- Ketty en rentrant chez elle avait jeté la bourse dans un coin, où elle était restée tout ouverte, dégorgeant trois ou quatre pièces d’or sur le tapis. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 523
-
en particulier
Faire rendre, aux sangsues, le sang qu’elles ont sucé.
- Des sangsues dégorgées.
-
par extension
Débarrasser un passage de ce qui l’obstrue.
- L’escalier dégorgea son monde, et le silence fut rétabli dans la tour. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
- Il faudrait dégorger cet évier, cet égout, ce tuyau.
- Maroquinerie Plonger du cuir dans l’eau courante pour en ôter les malpropretés.
- textile Fouler des laines, à l’eau claire pour les débarrasser du savon, de la terre, etc.
-
cuisine
Débarrasser un aliment de ce que l’on ne souhaite pas consommer : le sang d’une viande, certains goûts naturels, des impuretés.
- Deux jours durant, les fourneaux de la cuisine ne dérougirent pas. La ménagère et son assistante, Suzon, firent cuire, rôtir, bouillir, griller, farcir ; elles lardèrent, dégorgèrent, braisèrent ; on glaça, pana, habilla ; bref, qui l’eût cru ? le presbytère de Saint-Ildefonse semblait converti en une auberge où l’on allait donner à manger à tout un régiment. — Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, chapitre XX
- Faire dégorger les amandes vivantes dans un grand volume d’eau salée, celles-ci sont souvent sableuses et il se peut qu’un petit crabe s’y cache. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 14
- Faire dégorger des cervelles, des ris de veau.
-
cuisine
Enlever l’eau ou le sel présent dans un légume, une viande, un poisson.
- Faire dégorger de la rhubarbe, une courgette, une aubergine, …
- œnologie Éliminer les impuretés d’un vin.
- Lorraine Aiguayer, en parlant du linge.
-
par analogiefiguré
Se vider, se débarrasser de quelque chose.
- — Front-de-Bœuf, répliqua Jean, est plutôt homme à avaler trois manoirs comme celui d’Ivanhoé que d’en dégorger un seul. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820, chapitre XIII
- La calle de Alcala, qui est l’artère où viennent se dégorger les rues populeuses de la ville, est pleine de piétons, de cavaliers et de voitures. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Il y eut une première rédaction qui était toute de moi, éloquente et furieuse, où ma rancune se dégorgeait, dont Simon fut enchanté mais non Marie, et je me rendis à ses raisons. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 190
- dérivés
- dégorgement, dégorger le poireau, dégorgeuse, redégorger
- paronymes
- égorger
Traductions
- Anglais
- disgorge, disgorge, disgorge, unclog, disgorge
- Néerlandais
- uitgieten, uitstorten
- Occitan
- desgorgar, desengorgar
1 autres langues
- Croate
- prelijevati, preliti, isisati, biti prepun, izliti, odčepiti, ispirati, isplahnuti, iscijediti
Source : « dégorger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- débagoulerJ, débarrasserJ, débourberJ, déverserJ, lancerJ, nettoyerJ, ponctionnerJ, purgerJ, purifierJ, redonnerJ, regorgerJ, rejeterJ, régurgiterJ, répandreJ, vomirJ, épancherJ, épandreJ, évacuerJ
- antonymes 6
- absorberJ, boucherJ, engorgerJ, gorgerJ, obstruerJ, remplirJ
- dérivés 2
- dégorgeageJ, dégorgeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.