WiKiLeXiK

défigurées

lemme
forme
  • phonétique /de.fi.ɡy.ʁe[z]/
  • orthocode dé.fi.gu.rée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « défigurées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
défigurer verbe passé participe pluriel féminin de.fi.ɡy.ʁe[z]
défiguré adjectif pluriel féminin de.fi.ɡy.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « défigurées » est une forme

Définitions de « défigurer » verbe · fréq. 2.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se défigurer

« défigurées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « défigurer » 40 : défiguré, défigurée, défigurer, défigure, défigurés, défigurées…
  • défiguré de.fi.ɡy.ʁe passé participe singulier masculin
  • défigurée de.fi.ɡy.ʁe passé participe singulier féminin
  • défigurer de.fi.ɡy.ʁe infinitif
  • défigure de.fi.ɡyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • défigurés de.fi.ɡy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • défigurées de.fi.ɡy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • défigurent de.fi.ɡyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • défigurant de.fi.ɡy.ʁɑ̃[t] présent participe
  • défigures de.fi.ɡyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • défigura de.fi.ɡy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • défigurerai de.fi.ɡy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • défigurez de.fi.ɡy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • défigurait de.fi.ɡy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • défiguraient de.fi.ɡy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • défigurera de.fi.ɡy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • défigurerais de.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • défigurerait de.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • défigurais de.fi.ɡy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • défigureront de.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • défiguriez de.fi.ɡy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • défigurai de.fi.ɡy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • défiguras de.fi.ɡy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • défigurasse de.fi.ɡy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • défigurassent de.fi.ɡy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • défigurasses de.fi.ɡy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • défigurassiez de.fi.ɡy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • défigurassions de.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • défigureraient de.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • défigureras de.fi.ɡy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • défigurerez de.fi.ɡy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • défigureriez de.fi.ɡy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • défigurerions de.fi.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • défigurerons de.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • défigurions de.fi.ɡy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • défigurons de.fi.ɡy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • défigurâmes de.fi.ɡy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • défigurât de.fi.ɡy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • défigurâtes de.fi.ɡy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • défigurè de.fi.ɡy.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • défigurèrent de.fi.ɡy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « défigurer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Verbedérivé de figurer, avec le préfixe dé-.

  1. Rendre méconnaissable en altérant physiquement.
    • Puis je presserai la groseille contre le voile du palais, et je ne serai défigurée ni par des convulsions, ni par une posture ridicule. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie
    • La balle n'avait fait qu’érafler la joue et ne devait laisser d'autre trace de son passage qu'une balafre bien placée : une de ces balafres qui ne défigurent pas et qui plaisent aux femmes. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 266
    • N’ai-je point failli la défigurer, un jour, pour m’être aperçue qu’elle n’écoutait pas la voix de Renaud, mais qu’elle suivait, les yeux tout noirs, le mouvement de ses lèvres ?… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
    • 1 autre exemple
      • Major de promotion à St Cyr, on le disait généralisable. Lui, si assuré d'habitude, ayant une fière allure, est défiguré par les larmes, se dit déshonoré, et qu'il n'a plus qu'à se faire sauter la cervelle. — Colonel Pierre Biais, Du feu à l'incendie, Publibook, 2009, p. 446
  2. par extension Dénaturer en changeant la forme ou la figure.
    • Celui-là tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • …flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, tome 1, 1868, page 18
    • Le plus-que-parfait est éloquent : le deuil est toujours-déjà antérieur, au deuil lui-même, si l’on considère comme un problème de poétique sa mise en récit : s’agit-il de le figurer, de le surfigurer ou de le défigurer ? — Bernadette Hidalgo-Bachs, Catherine Milkovitch-Rioux, Écrire le deuil dans les...
dérivés
défigureur

Traductions

Anglais
disfigure
Espagnol
desfigurar
Allemand
entstellen
Occitan
desfaciar, caravirar
Arabe
شوّ ه (shawwaha)
Espéranto
misfigurigi
3 autres langues
Croate
izobličiti, deformirati
Same du Nord
fastudit, ropmudit
Tchèque
zkreslit

Source : « défigurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
abîmerJ, altérerJ, broderJ, caricaturerJ, changerJ, contrefaireJ, corrompreJ, décomposerJ, défaireJ, déformerJ, dégraderJ, déguiserJ, dénaturerJ, déshonorerJ, dévisagerJ, enlaidirJ, estropierJ, falsifierJ, farderJ, fausserJ, frelaterJ, fusillerJ, gâterJ, massacrerJ, réfuterW, torturerJ, transformerJ, travestirJ, vitriolerJ
antonymes 6
arrangerJ, embellirJ, enjoliverJ, reproduireJ, respecterJ, restituerJ
dérivés 3
défigurationJ, défigurementJ, défiguréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« défiguré » adjectif · masculin et féminin

féminin : défigurée · pluriel : défigurés

« défigurées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « défiguré » 4 : défiguré, défigurée, défigurés, défigurées
  • défiguré de.fi.ɡy.ʁe singulier masculin
  • défigurée de.fi.ɡy.ʁe singulier féminin
  • défigurés de.fi.ɡy.ʁe[z] pluriel masculin
  • défigurées de.fi.ɡy.ʁe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
abaisséJ, abîméJ, altéréJ, brodéJ, changéJ, contrefaitJ, corrompuJ, difformeJ, décomposéJ, défaitJ, déforméJ, dégradéJ, déguiséJ, dénaturéJ, déshonoréJ, détraquéJ, détérioréJ, endimanchéJ, enlaidiJ, estropiéJ, frelatéJ, gâtéJ, informeJ, laidJ, laitteJ, letteJ, modifiéJ, torturéJ, transforméJ, travestiJ, vitrioléJ
antonymes 1
respectéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.