défigurée
Prononciation et analyses de « défigurée » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| défigurer | verbe | passé participe singulier féminin | de.fi.ɡy.ʁe | 0.4 |
| défiguré | adjectif | singulier féminin | de.fi.ɡy.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « défigurée » est une forme
Définitions de « défigurer » verbe · fréq. 2.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se défigurer
« défigurée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.4).
Formes de « défigurer » 40 : défiguré, défigurée, défigurer, défigure, défigurés, défigurées…
- défiguré de.fi.ɡy.ʁe passé participe singulier masculin
- défigurée de.fi.ɡy.ʁe passé participe singulier féminin
- défigurer de.fi.ɡy.ʁe infinitif
- défigure de.fi.ɡyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- défigurés de.fi.ɡy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- défigurées de.fi.ɡy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- défigurent de.fi.ɡyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- défigurant de.fi.ɡy.ʁɑ̃[t] présent participe
- défigures de.fi.ɡyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- défigura de.fi.ɡy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- défigurerai de.fi.ɡy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- défigurez de.fi.ɡy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- défigurait de.fi.ɡy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- défiguraient de.fi.ɡy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- défigurera de.fi.ɡy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- défigurerais de.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- défigurerait de.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- défigurais de.fi.ɡy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- défigureront de.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- défiguriez de.fi.ɡy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- défigurai de.fi.ɡy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- défiguras de.fi.ɡy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- défigurasse de.fi.ɡy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- défigurassent de.fi.ɡy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- défigurasses de.fi.ɡy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- défigurassiez de.fi.ɡy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- défigurassions de.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- défigureraient de.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- défigureras de.fi.ɡy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- défigurerez de.fi.ɡy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- défigureriez de.fi.ɡy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- défigurerions de.fi.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- défigurerons de.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- défigurions de.fi.ɡy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- défigurons de.fi.ɡy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- défigurâmes de.fi.ɡy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- défigurât de.fi.ɡy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- défigurâtes de.fi.ɡy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- défigurè de.fi.ɡy.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- défigurèrent de.fi.ɡy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Verbedérivé de figurer, avec le préfixe dé-.
-
Rendre méconnaissable en altérant physiquement.
- Puis je presserai la groseille contre le voile du palais, et je ne serai défigurée ni par des convulsions, ni par une posture ridicule. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie
- La balle n'avait fait qu’érafler la joue et ne devait laisser d'autre trace de son passage qu'une balafre bien placée : une de ces balafres qui ne défigurent pas et qui plaisent aux femmes. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 266
- N’ai-je point failli la défigurer, un jour, pour m’être aperçue qu’elle n’écoutait pas la voix de Renaud, mais qu’elle suivait, les yeux tout noirs, le mouvement de ses lèvres ?… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
1 autre exemple
- Major de promotion à St Cyr, on le disait généralisable. Lui, si assuré d'habitude, ayant une fière allure, est défiguré par les larmes, se dit déshonoré, et qu'il n'a plus qu'à se faire sauter la cervelle. — Colonel Pierre Biais, Du feu à l'incendie, Publibook, 2009, p. 446
-
par extension
Dénaturer en changeant la forme ou la figure.
- Celui-là tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
- …flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, tome 1, 1868, page 18
- Le plus-que-parfait est éloquent : le deuil est toujours-déjà antérieur, au deuil lui-même, si l’on considère comme un problème de poétique sa mise en récit : s’agit-il de le figurer, de le surfigurer ou de le défigurer ? — Bernadette Hidalgo-Bachs, Catherine Milkovitch-Rioux, Écrire le deuil dans les...
- dérivés
- défigureur
Traductions
- Anglais
- disfigure
- Espagnol
- desfigurar
- Allemand
- entstellen
- Occitan
- desfaciar, caravirar
- Arabe
- شوّ ه (shawwaha)
- Espéranto
- misfigurigi
3 autres langues
- Croate
- izobličiti, deformirati
- Same du Nord
- fastudit, ropmudit
- Tchèque
- zkreslit
Source : « défigurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- abîmerJ, altérerJ, broderJ, caricaturerJ, changerJ, contrefaireJ, corrompreJ, décomposerJ, défaireJ, déformerJ, dégraderJ, déguiserJ, dénaturerJ, déshonorerJ, dévisagerJ, enlaidirJ, estropierJ, falsifierJ, farderJ, fausserJ, frelaterJ, fusillerJ, gâterJ, massacrerJ, réfuterW, torturerJ, transformerJ, travestirJ, vitriolerJ
- antonymes 6
- arrangerJ, embellirJ, enjoliverJ, reproduireJ, respecterJ, restituerJ
- dérivés 3
- défigurationJ, défigurementJ, défiguréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« défiguré » adjectif · masculin et féminin
féminin : défigurée · pluriel : défigurés
« défigurée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « défiguré » 4 : défiguré, défigurée, défigurés, défigurées
- défiguré de.fi.ɡy.ʁe singulier masculin
- défigurée de.fi.ɡy.ʁe singulier féminin
- défigurés de.fi.ɡy.ʁe[z] pluriel masculin
- défigurées de.fi.ɡy.ʁe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- abaisséJ, abîméJ, altéréJ, brodéJ, changéJ, contrefaitJ, corrompuJ, difformeJ, décomposéJ, défaitJ, déforméJ, dégradéJ, déguiséJ, dénaturéJ, déshonoréJ, détraquéJ, détérioréJ, endimanchéJ, enlaidiJ, estropiéJ, frelatéJ, gâtéJ, informeJ, laidJ, laitteJ, letteJ, modifiéJ, torturéJ, transforméJ, travestiJ, vitrioléJ
- antonymes 1
- respectéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.