dédains
Prononciation et analyses de « dédains » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dédain | nom commun | pluriel masculin | de.dɛ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dédains » est une forme
Définitions de « dédain » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : dédains
« dédains » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « dédain » 2 : dédain, dédains
- dédain de.dɛ̃[n] singulier masculin
- dédains de.dɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de dédaigner.
-
psychologie
Mépris exprimé par l’air, le ton ou le maintien.
- Le dédain profond que Modeste conçut alors de tous les hommes ordinaires imprima bientôt à sa figure je ne sais quoi de fier, de sauvage qui tempéra sa naïveté germanique, […]. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Entre la gueule du pot et celle d’un licheur, il y a la place d’une vipère, et tu m’y trouveras !… dit-elle excitée par le dédain de Nucingen. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie
- La caractéristique de sa physionomie, c’est la morgue, ou plutôt ce dédain, composé à dose égale de l’amour de tout ce qui est anglais et du mépris de tout ce qui ne l’est pas. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
1 autre exemple
- Il y a d'abord la coupure qui sépare ceux qui font le service militaire et ceux qui ne le font pas, considérés avec dédain ou même avec une peur secrète, […]. — Jules Maurin, Armée, guerre, société : soldats languedociens, 1889-1919, chap. 4 :...
- synonymes
- arrogance, mépris
- antonymes
- admiration
- dérivés
- tenir en dédain
- apparentés
- dédaigneuse, dédaigneusement, dédaigner
Traductions
- Anglais
- disdain, condescension, contempt
- Espagnol
- desdén, desdeño
- Italien
- sdegno, disdegno
- Portugais
- desdém
- Néerlandais
- misprijzen, dedain
- Catalan
- desdeny
- Occitan
- desdenh
- Breton
- dismegañs, dispriz, fae
- Arabe
- تحقير, ازدراء, إِحْتِقَار, إِزْدِرَاء
- Espéranto
- disdegno
11 autres langues
- Basque
- erdeinu
- Croate
- prezir
- Estonien
- põlg
- Grec
- περιφρόνηση (perifrónisi)
- Persan
- خوارشماری
- Roumain
- dispreț, disprețuire
- Same du Nord
- badjelgeahččanvuohta
- Songhaï koyraboro senni
- cakuroo
- Tchèque
- pohrdání, opovržení
- Tsolyáni
- gákh
- Ukrainien
- похуїзм (pokhujizm)
Source : « dédain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- condescendanceJ, crânerieJ, distanceJ, dérisionJ, fiertéJ, hauteurJ, impudenceJ, indifférenceJ, insolenceJ, moquerieJ, morgueJ, orgueilJ, outrecuidanceJ, pitiéJ, protectionJ, roguerieJ, sottiseJ, superbeJ, supérioritéJ
- antonymes 14
- adorationJ, affectionJ, appréciationJ, bienveillanceJ, considérationJ, convoitiseJ, déférenceJ, désirJ, estimeJ, observationJ, respectJ, souciJ, vénérationJ, égardJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- dédaigneuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.