WiKiLeXiK

déclenchèrent

lemme
forme
  • phonétique /de.klɑ̃.ʃɛʁ[t]/
  • orthocode dé.clen.chère°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « déclenchèrent » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déclencher verbe indicatif passé 3e personne pluriel de.klɑ̃.ʃɛʁ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déclenchèrent » est une forme

Définitions de « déclencher » verbe · fréq. 29.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« déclenchèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.

Formes de « déclencher » 40 : déclenché, déclencher, déclenche, déclenchée, déclenchera, déclenchent…
  • déclenché de.klɑ̃.ʃe passé participe singulier masculin
  • déclencher de.klɑ̃.ʃe infinitif
  • déclenche de.klɑ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • déclenchée de.klɑ̃.ʃe passé participe singulier féminin
  • déclenchera de.klɑ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déclenchent de.klɑ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déclenchez de.klɑ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déclenchant de.klɑ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
  • déclencherait de.klɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déclenchées de.klɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • déclenches de.klɑ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • déclenchés de.klɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • déclenchait de.klɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déclencha de.klɑ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • déclencheront de.klɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déclencherai de.klɑ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déclenchons de.klɑ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déclencherez de.klɑ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déclenchaient de.klɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déclenchèrent de.klɑ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • déclencherons de.klɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déclencherais de.klɑ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • déclencheras de.klɑ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • déclencheraient de.klɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déclenchais de.klɑ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déclencheriez de.klɑ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déclenchiez de.klɑ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déclenchions de.klɑ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déclencherions de.klɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déclenchai de.klɑ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • déclenchas de.klɑ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • déclenchasse de.klɑ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déclenchassent de.klɑ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déclenchasses de.klɑ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déclenchassiez de.klɑ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • déclenchassions de.klɑ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • déclenchâmes de.klɑ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déclenchât de.klɑ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déclenchâtes de.klɑ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • déclenchè de.klɑ̃.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « déclencher »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De clencher (→ voir clenche), avec le préfixe dé-.

  1. art Manœuvrer la déclenche pour séparer dans une machine ou dans un ensemble mécanique deux pièces qui ordinairement sont liées.
  2. Ouvrir une porte en faisant sortir la clenche du mentonnet.
  3. figuré Faire agir ; déterminer brusquement ; mettre en mouvement.
    • Une autre manière de penser la politique - un cégétiste est conspué quand il évoque le Programme commun ; une cédétiste, en revanche, appelant de ses vœux la « démocratie autogestionnaire », déclenche les vivats. — Hervé Hamon & Patrick Rotman, Génération, tome 2 : Les années de poudre, chap. 14,...
    • Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant. — Alain Aucouturier, Le Milhar aux Guignes, Éditions De Borée, 2018, chap. 8
    • La métaphore la plus scandaleuse de l'histoire du théâtre est le fameux « Vous êtes mon lion superbe et généreux » de Victor Hugo qui déclencha la bataille d'Hernani. — Jean-Claude Martin, Comment avoir le dernier mot: Développez votre sens de la repartie...
  4. obstétrique Provoquer l'accouchement d'une femme enceinte.
    • La patiente demande si on peut la déclencher car son mari doit s'absenter pour son travail. — Jacques Lansac, Philippe Descamps, François Goffinet, de l'Accouchement, Elsevier...
  5. pronominal Se mettre en route, en parlant de choses.
    • À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5
    • Par régulation thermostatique, la chaudière se déclenche seulement si la chaleur solaire est insuffisante; néanmoins l’eau caloporteuse est préchauffée et réduit l’augmentation de température nécessaire. — « Notre sélection parmi les produits les plus performants », dans Copropriété &...
synonymes
enclencher
dérivés
déclenchable, déclenchement, déclencheur, redéclencher

Traductions

Anglais
release, trigger, actuate
Espagnol
desencadenar, activar
Allemand
auslösen, bewirken, veranlassen, verursachen, herbeiführen
Occitan
aviar, aviar
5 autres langues
Croate
staviti u pogon, pojaviti se, pokrenuti
Ido
procesar
Polonais
wywołać, spowodować
Same du Nord
vuolggahit
Shingazidja
uheza

Source : « déclencher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
actionnerW, activerJ, allumerJ, amenerJ, amorcerJ, apporterJ, catalyserJ, causerJ, commanderJ, commencerJ, créerJ, desserrerJ, déchaînerJ, décliquerJ, déterminerJ, enclancherJ, engendrerJ, entrainerJ, entraînerJ, entreprendreJ, exciterJ, faireJ, lancerJ, mettreJ, mettre en œuvreJ, mouvoirJ, occasionnerJ, opérerJ, partirW, poursuivreW, pousserW, produireJ, provoquerW, souleverJ, susciterJ, éveillerJ
antonymes 4
arrêterJ, bloquerJ, enclencherJ, stopperJ
dérivés 2
déclenchantJ, déclencheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.