WiKiLeXiK

décisions

lemme
forme
  • phonétique /de.si.zjɔ̃[z]/
  • orthocode dé.ci.sions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 24.0 / million

Prononciation et analyses de « décisions » 1 analyse · 24.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
décision nom commun pluriel féminin de.si.zjɔ̃[z] 24.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « décisions » est une forme

Définitions de « décision » nom commun · féminin · fréq. 109.5

pluriel : décisions

« décisions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (24.0).

Formes de « décision » 3 : décision, décisions, decision
  • décision de.si.zjɔ̃[n] singulier féminin
  • décisions de.si.zjɔ̃[z] pluriel féminin
  • decision di.si.zjɔ̃[n] singulier

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin decisio (« action de (re)trancher », « décision, accord amiable, arrangement, solution »), dérivé de decido, decidere (« couper, retrancher, ôter »), composé du préfixe de- et de caedo (« couper », « frapper », « tuer »).

  1. Action de décider ou résultat de cette action.
    • Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n'avait négligé aucune occasion d'affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Rien de tout cela ne serait arrivé si le vieux Carl Olafsen n'avait pris, à l'escale de Tamoun, la décision bien arrêtée de ne pas dessaoûler aussi longtemps que la mer serait mauvaise… — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 9
    • Mais au-delà, il n’est plus possible de différer la réflexion et les décisions pour faire évoluer les modèles agricoles et sylvicoles. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4
    • 1 autre exemple
      • La violence est un acte qui résulte d’une décision prise par la personne qui le commet. Le libre arbitre est l’un des attributs essentiels de la dignité humaine. Si la violence est un choix, il est possible de ne pas être violent. Il suffit de renoncer à la volonté de puissance. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
  2. Qualité qui consiste à prendre promptement un parti et à s’y tenir avec fermeté.
    • Il a de la décision dans le caractère. - Il manque de décision.
    • Jacques Thiriet se leva soudain, dans une détente de son grand corps, et repoussant brutalement sa chaise, il gagna la porte, avec cette décision d’allure, propre aux gens qui prennent une résolution, après un long débat. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Il manqua de décision, ce qui redoubla sa colère. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
    • 1 autre exemple
      • Chaque coup m’abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d’être les émules de la Gestapo. — Henri Alleg, La Question, 1957
synonymes
choix, sélection
dérivés
contre-décision, décisionnaire, décisionnel, décisionnisme, emporter la décision
apparentés
décider
paronymes
récision, récisions

Traductions

Anglais
decision, determination
Espagnol
decisión, decisión, determinación, decisión, acuerdo, resolución
Italien
decisione, decisione
Allemand
Entscheidung, Beschluß, Entschluß, Entscheidung, Entschließung
Portugais
decisão
Néerlandais
beslissing, uitspraak, besluit, wijzing
Catalan
decisió
Occitan
decision, decision, decision
Arabe
قرار (Qara'r), حُكْم (ḥukm)
Russe
решение (rešenie)
Japonais
決議 (ketsugi), 決着 (kecchaku), 確定 (kakutei), 決定 (kettei), 決断 (ketsudan), 決意 (ketsui)
Espéranto
decido
17 autres langues
Afrikaans
beskikking
Croate
odluka, opredjeljenje
Danois
beslutning
Frison
beslút
Grec
απόφαση
Ido
decido
Indonésien
keputusan
Kazakh
шешім, қарар, қаулы, тоқтам, билік
Kotava
gorara, gorukuca
Malais
keputusan
Papiamento
desishon
Picard
avisse, définichon
Polonais
postanowienie, decyzja
Shingazidja
âzima, ndrazi, khatua, hukma
Solrésol
f'asila, f'asila
Suédois
beslut, avgörande, beslutsamhet
Turc
karar

Source : « décision », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 66
acteJ, actionJ, arrêtW, arrêtéJ, assuranceJ, attitudeJ, audaceJ, autoritéJ, avisW, brasJ, canonJ, capriceJ, caractèreJ, codécisionW, conclusionW, condamnationJ, conséquenceW, courageJ, cranJ, desseinJ, directiveJ, dispositionJ, déclarationW, décretJ, délibérationJ, déterminationW, fermetéJ, finW, gouvernementW, hardiesseJ, homologationJ, initiativeJ, intentionJ, interventionJ, jugementW, ligueJ, mesureJ, moiW, opinionW, ordonnanceJ, ordreJ, oukaseJ, oukazeJ, outrecuidanceJ, partiJ, partialitéJ, partieJ, partyJ, prescriptionJ, proposJ, ressortJ, règlementW, résultatJ, sentenceJ, solutionJ, tenueW, téméritéJ, ukaseJ, usageW, verdictJ … (6 autres)
antonymes 19
atermoiementJ, atermoimentJ, balancementJ, crainteJ, douteJ, délibérationJ, flottementJ, hésitationJ, incertitudeJ, indécisionJ, indéterminationJ, irrésolutionJ, mollesseJ, perplexitéJ, pusillanimitéJ, tergiversationJ, tâtonnementJ, vacillationJ, velléitéJ
hyperonymes 5
acteJ, actionJ, jugementJ, qualitéJ, statistiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.