déblatérez
- lemme
-
- forme de déblatérer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « déblatérez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déblatérer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.bla.te.ʁe[z] | |
| déblatérer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.bla.te.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déblatérez » est une forme
Définitions de « déblatérer » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif ou intransitif
« déblatérez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « déblatérer » 51 : déblatérer, déblatère, déblatéré, déblatérant, déblatères, déblatérez…
- déblatérer de.bla.te.ʁe infinitif
- déblatère de.bla.tɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déblatéré de.bla.te.ʁe passé participe singulier masculin
- déblatérant de.bla.te.ʁɑ̃[t] présent participe
- déblatères de.bla.tɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déblatérez de.bla.te.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déblatérait de.bla.te.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déblatérais de.bla.te.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déblatèrent de.bla.tɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déblatéraient de.bla.te.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déblatérerai de.bla.te.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déblatériez de.bla.te.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déblatérera de.bla.te.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déblatérées de.bla.te.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- déblatèrerai de.bla.tɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déblatèreront de.bla.tɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déblatérai de.bla.te.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- déblatérerez de.bla.te.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déblatèrera de.bla.tɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déblatèreraient de.bla.tɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déblatèrerais de.bla.tɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déblatèrerait de.bla.tɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déblatèreras de.bla.tɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déblatèrerez de.bla.tɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déblatèreriez de.bla.tɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déblatèrerions de.bla.tɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déblatèrerons de.bla.tɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déblatéra de.bla.te.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- déblatéras de.bla.te.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déblatérasse de.bla.te.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déblatérassent de.bla.te.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déblatérasses de.bla.te.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déblatérassiez de.bla.te.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déblatérassions de.bla.te.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déblatéreraient de.bla.te.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déblatérerais de.bla.te.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déblatérerait de.bla.te.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déblatéreras de.bla.te.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déblatéreriez de.bla.te.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déblatérerions de.bla.te.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déblatérerons de.bla.te.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déblatéreront de.bla.te.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déblatérions de.bla.te.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déblatérons de.bla.te.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déblatérâmes de.bla.te.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déblatérât de.bla.te.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déblatérâtes de.bla.te.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déblatérè de.bla.te.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déblatérèrent de.bla.te.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- déblatérée de.bla.te.ʁe passé participe singulier féminin
- déblatérés de.bla.te.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · intransitif
Étymologie. Du latin deblaterare (« dire à tort et à travers »), de blaterare, fait par onomatopée → voir blatérer.
-
Plus rare
Parler fort, longtemps et avec violence ou véhémence contre — sur — quelqu’un ou quelque chose.
- […] vous déblatérez contre le positif du siècle qui s’empresse d’unir l’argent à l’argent. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Macquart déblatérait amèrement contre les hommes de son parti . — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
- Après qu’elle m’eut dit cela en me regardant d’un air sombre, ma mère se mit à déblatérer contre mes frères et leurs femmes, puis contre moi-même. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 198
3 autres exemples
- Très fier, au fond, que les armes des La Ferté fussent de sable à trois tours d’argent, il n’était pourtant jamais aussi heureux que lorsque l’occasion lui était donnée de déblatérer devant ses pairs sur les privilèges de leur ordre. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 14.
- Non content de déblatérer sur la couille molle que je suis […], il m'accuse de plus de l'intrusion d'une crapule dans mon foyer, ainsi que de son attrait pour une queutarde patentée. — Achille Ngoye, « Frère de même père même mère », dans Étonnants voyageurs : nouvelles...
- Au moment même où il déblatérait dans son écrit contre les grands du jour, favoris tout-puissants du maître, [Courier] s'adressait à quelques-uns d'entre eux pour obtenir enfin de l'avancement. — Robert Gaschet, La vie et la mort tragique de Paul-Louis Courier, 1914
- dérivés
- redéblatérer
Traductions
- Anglais
- blather
- Espagnol
- despotricar, desbarrar
- Italien
- blaterare
- Allemand
- herziehen über, losziehen über
- Portugais
- deblaterar
- Catalan
- dir fàstics de
- Occitan
- delatar
2 autres langues
- Griko
- strolekèo
- Same du Nord
- duoldat
Source : « déblatérer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Du latin deblaterare (« dire à tort et à travers »), de blaterare, fait par onomatopée → voir blatérer.
-
rare
Proférer.
- Déblatérer des sottises.
-
Parler avec profusion.
- Cette fille parle dès qu'elle ouvre un œil. Elle aspire l'air. Le premier soir, il trouvait ça mignon mais il a vite réalisé qu'elle croassait, penchée sur son épaule et surveillant ses moindres gestes. Et pas moyen de la laisser déblatérer en ayant la tête à autre chose. Elle ne supporte pas qu'on rêvasse. — Virginie Despentes, Vernon Subutex, tome 1, 2015, Le Livre de Poche, page 154
Source : « déblatérer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- bavarderJ, baverJ, bêcherJ, colporterJ, creverJ, critiquerJ, dauberJ, discréditerJ, débinerJ, débiterJ, déclamerJ, dénigrerJ, esquinterJ, fulminerJ, invectiverJ, jaboterJ, jabotterJ, médireJ, parlerJ, pesterJ, tempêterJ, vitupérerJ, échangerJ, éreinterJ
- antonymes 3
- louangerJ, louerJ, vanterJ
- dérivés 1
- déblatérationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.